كان هناك الكثير من الإثارة حول فوز بوب ديلان بجائزة 2016 Nobel للأدب. من النادر بالنسبة للفنانين الذين حققوا شعبية واسعة الانتشار الفوز. وبالرغم من أن نوبلز غالبًا ما يذهب إلى الأميركيين ، إلا أن جائزة الأدب الأخيرة التي ذهبت إلى واحدة هي طوني موريسون في 1993. علاوة على ذلك، وفقا لصحيفة نيويورك تايمز"هذه هي المرة الأولى التي يذهب فيها الشرف إلى موسيقي".
لكن ، كما كان بوب ديلان يتباهى ، "التايمز مخطئون".
العملاق الأدبي البنغالي الذي ربما كتب المزيد من الأغاني سبقت فوز ديلان بأكثر من قرن. طاغورحصل الشاعر الهندي الموهوب والرسام والموسيقي على الجائزة في 1913.
الموسيقار الأول (وأول غير أوروبي) للفوز بجائزة نوبل للآداب ، امتلك طاغور فنًا - وتأثيرًا دائمًا - يعكس صورة ديلان.
البنغالية عصر النهضة الخاصة
ولدت طاغور في 1861 إلى عائلة ثرية وكان مقيما مدى الحياة من البنغال ، في ولاية شرق الهند التي عاصمتها كلكتا (كالكوتا سابقا). ولدت طاغور قبل اختراع الفيلم ، وكانت مراقبًا قويًا لظهور الهند في العصر الحديث. تأثر جزء كبير من أعماله بالإعلام الجديد والثقافات الأخرى.
مثل ديلان ، كان طاغور إلى حد كبير علم النفس. وكان كلاهما مرتبطين بالتغيير الاجتماعي اللاعنفي. كان طاغور مؤيدا لاستقلال الهند وصديق المهاتما غاندي، في حين أن ديلان كتب الكثير من الموسيقى التصويرية لل 1960s حركة الاحتجاج. كل منهم كان فنانًا متعدد الوجوه: كاتب ، موسيقي ، فنان بصري وملحن الفيلم. (ديلان هو أيضا صانع أفلام.)
موقع نوبل تنص على أن طاغور ، على الرغم من أنه كتب في العديد من الأنواع ، كان في الأساس شاعرًا نشر أكثر من مجلدات 50 من الآية ، وكذلك مسرحيات وقصص قصيرة وروايات. لم يتم ذكر موسيقى طاغور حتى الجملة الأخيرة ، والتي تقول أن الفنان "غادر أيضًا ... الأغاني التي كتبها الموسيقى لنفسه" ، كما لو أن هذا العمل المحبوب لم يكن أكثر من فكرة لاحقة.
ولكن مع عبر أغاني 2,000 باسمه ، فإن إخراج طاغور من الموسيقى وحده مثير للإعجاب للغاية. كثير لا يزال تستخدم في الأفلام، في حين تم اختيار ثلاثة من أغانيه النشيد الوطني من الهند وبنغلاديش وسريلانكا ، وهو إنجاز لم يسبق له مثيل.
النشيد الوطني البنغالي ، "عمار سونار البنغالية".
{youtube} CSGiwf7KlrQ {/ youtube}
اليوم ، أهمية طاغور ككاتب أغاني هو بلا منازع. ا بحث يوتيوب لأغاني Tagore ، باستخدام مصطلح البحث "Rabindra Sangeet" (البنغالية "الأغاني Tagore") ، ينتج عن نتائج 234,000.
على الرغم من أن طاغور كان - ولا يزال - رمزًا موسيقيًا في الهند ، إلا أن هذا الجانب من عمله لم يعترف به في الغرب. ربما لهذا السبب ، يبدو أن الموسيقى لم يكن لها تأثير كبير أو أي تأثير على لجنة 1913 Nobel ، كما تم الحكم عليه من قبل خطاب العرض من قبل رئيس اللجنة هارالد Hjärne. في الواقع ، لا يتم استخدام كلمة "موسيقى" في إعلان الجائزة. ومع ذلك ، فمن الجدير بالملاحظة أن Hjärne تقول أن عمل Tagore هو أن "تم إلقاء القبض على اهتمام النقاد تحديدًا هو مجموعة 1912 الشعرية" Gitanjali: Song Offerings. "
ديلان: كل شيء عن الأغاني
قد يكون تقويض منظمة نوبل لأهمية طاغور كموسيقي هو جزء لا يتجزأ من التفكير نفسه الذي تأخر طويلاً في حصول ديلان على الجائزة: عدم الارتياح على الأغنية التي تندرج ضمن فئة الأدب.
انه يشاع أن تم ترشيح ديلان لأول مرة في 1996. إذا كان هذا صحيحًا ، فهذا يعني أن لجان نوبل كانت تتصارع مع فكرة تكريم هذا الشاعر الغنائي على مدى عقدين من الزمان. صخره متدحرجه دعا فوز ديلان "بسهولة أكثر جائزة مثيرة للجدل منذ أن أعطوها للرجل الذي كتب" سيد الذباب "، والذي كان مثيرا للجدل فقط لأنه جاء بعد جائزة 1982 بشعبية كبيرة لجابرييل غارسيا ماركيز".
على عكس إعلان نوبل في طاغور ، حيث كانت أغنياته لاحقة ، فإن عرض تقديمي يعلن جائزة ديلان أوضح أنه بصرف النظر عن حفنة من مساهمات أدبية أخرى هذه الجائزة هي كل شيء عن موسيقاه. وهنا يكمن الجدل ، مع بعض القول أنه لا ينبغي أن يفوز - أن تكون رمز ثقافة البوب الذي كتب الأغاني غير مؤهله.
لكن مثل العديد من الشخصيات الأدبية العظيمة ، ديلان هو رجل الحروف. أغانيه تكثر بأسماء أولئك الذين جاءوا قبله ، سواء كان ذلك عزرا باوند و تي اس اليوت في "Desolation Row" أو James Joyce in "أشعر أن التغيير سيأتي".
لماذا لا نحتفل بوب من خلال كونه مثل بوب وقراءة شيء غير مألوف ، كبيرة ومهمة تاريخيا؟ تتوافر مجموعة "جيتانجالي" ، أشهر مجموعة قصائد له في طاغور ، في الشاعر الخاص به ترجمة، مع مقدمة من وليام بتلر ييتس (الذي فاز بجائزة نوبل الخاصة به في الأدب في 1923). ويوتيوب هو مستودع رائع لبعض أغنيات TAGOR الأكثر شهرة (البحث عن "Rabindra Sangeet").
لطالما أمل العديد من محبي الموسيقى أن تكون معلمات الأدب أكبر قليلاً لتتضمن الأغنية. في حين أن فوز ديلان هو بالتأكيد تأكيد ، إلا أنه يتذكر أنه ليس الأول فقط يمكن أن يمهد الطريق لمزيد من الموسيقيين للفوز في السنوات القادمة.
نبذة عن الكاتب
أليكس لوبيت ، أستاذ التخرج المتميز في مورس للموسيقى ، جامعة مينيسوتا
تم نشر هذه المقالة في الأصل المحادثة. إقرأ ال المقال الأصلي.
كتب ذات صلة:
at سوق InnerSelf و Amazon
