تواجه بريطانيا مستقبلاً غامضاً وعلاقة غير مستقرة مع أوروبا بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وأحدث الانتخابات العامة. من بين الأمور الأخرى ، سيكون المحدد الرئيسي لنجاح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي هو قدرة المملكة المتحدة على إجراء مفاوضات بدون حواجز لغوية. لكن البلاد عدم القدرة على تعلم اللغات، و انخفاض في تعلم اللغة الأجنبية بين طلاب المدارس والجامعات في جميع أنحاء بريطانيا ، لا يبشر بالخير.

بالطبع، الويلزية ، الغيلية ، الأيرلندية والكورنيش تحدث بالفعل في بعض أجزاء المملكة المتحدة. وعلى الرغم من أنه من الرائع أن نرى العديد من لغات الأقليات هذه تشهد شيئًا من الإحياء على مدار السنوات الأخيرة ، عندما يتعلق الأمر بالحياة بعد Brexit ، فهي لغات من أماكن أبعد من المحتمل أن يكون أكثر فائدة للبريطانيين.

قد يسأل الكثير من الناس في المملكة المتحدة "لماذا نحتاج إلى لغات" عندما "يتكلم الجميع في أوروبا الإنجليزية على أي حال". في الواقع ، سيتم إجراء جميع مفاوضات Brexit باللغة الإنجليزية. لكن بالنظر إلى أن افتقار المملكة المتحدة لمهارة اللغة الأجنبية يقدر أن يكلف الأمة مليار 48 مليار سنويًا، هذا شيء لا يمكن تجاهله. من غير المرجح أن ينخفض ​​هذا الرقم خاصة في بريطانيا ما بعد Brexit.

ثم هناك حقيقة ذلك 30٪ من مدرسي اللغات في المملكة المتحدة هم من أوروبالذا قد يؤثر موقع Brexit في الواقع على أزمة توظيف معلمي اللغة الحالية - حاليًا ، نصف مراكز تدريب معلمي اللغات الأجنبية الحديثة تبقى شاغرة.

كما تم تقدير أن هناك حاجة إلى مزيد من المعلمين 3,500 إذا كانت الحكومة تريد حقا التمسك بهدفها 90٪ من الطلاب الذين يحققون البكالوريا في اللغة الإنجليزية بواسطة 2025.

نظرة على هذه القضية

الدراسات الحديثة ألقت باللوم على مشكلة اللغة في المملكة المتحدة على طرق التدريس الحالية و المواد المستخدمة - مما يدل على ضعف الأداء هو نتيجة للنظام وليس للطلاب. لكن هناك الكثير منها أكثر من ذلك.

واحدة من القضايا الرئيسية هي أنه في مستوى الشهادة العامة للتعليم الثانوي (GCSE) ، غالباً ما تستخدم المدارس سياسة الدخول فقط إلى الطلاب المتفوقين، الذين يتوقع أن تمر مع درجة جيدة. هذا يقسم الطلاب إلى مجموعتين: أولئك المحتمل والذين من غير المحتمل أن يحصلوا على لغة جيدة GCSE. وهذا يضر بالحافز الكلي ويخلق نظاما من مستويين.

تتطابق هذه المجموعة أيضًا مع الخلفيات الاجتماعية الاقتصادية المختلفة للطلاب - حيث من المرجح أن يتم إدخال الطلاب من خلفيات أكثر تميزًا للغات.

أظهرت الأبحاث أيضًا ارتفاع نسبة الطلاب المؤهلين للحصول عليها وجبات مدرسية مجانيةكلما زاد احتمال قيام المدرسة بسحب مجموعات معينة من الطلاب من دروس اللغة. لذلك ، في حين يتم إدخال نسبة 84٪ من الطلاب في المدارس الانتقائية للحصول على شهادة GCSE ، فإن نسبة 48٪ فقط من أقرانهم في المدارس الأساسية هي.

قد يرجع الكثير من هذا إلى حقيقة أنه عند مستوى الامتحان ، تم توضيح أن المواد اللغوية مميزة أكثر بكثير بخشونة من الموضوعات الأخرى. لذا ، فالمدارس لا تختار فقط عدم دخول الطلاب "الأقل قدرة" ، بل أيضًا على التلاميذ الذين يهدفون إلى الحصول على أفضل النتائج ، كما أن مكانًا في إحدى الجامعات الكبرى يرجح أيضًا تجنب استخدام اللغات. هذا لأنهم لا يريدون المخاطرة بتقليص فرصهم في الحصول على درجات عالية.

جعل اللغات رائعة مرة أخرى

هذه حالة محزنة ، بالنظر إلى ذلك وتشير الأدلة أن الطلاب لديهم فضول بشكل عام حول اللغات - بما في ذلك تلك التي لا يتم تقديمها في المدرسة.

كما تظهر الأبحاث الحديثة أن الطلاب أكثر استعدادًا لاتخاذ لغة في شهادة GCSE عندما يرون الصلة الشخصية. كما أن إشراك الطلاب لأهمية شخصية قد يعني أيضًا التفكير خارج الصندوق ، أو بالأحرى اللغات المتأصلة في الفرنسية والإسبانية والألمانية.

و2013 لغات المستقبل تقرير يسلط الضوء على عشرة لغات - الإسبانية ، العربية ، الفرنسية ، الماندرين الصينية ، الألمانية ، البرتغالية ، الإيطالية ، الروسية ، التركية واليابانية - وهي الأكثر استخدامًا في المملكة المتحدة. وعلى الرغم من أنه لم يتضح بعد الأثر الذي قد يتركه خروج بريطانيا على احتياجات اللغة ، فإن هذا يوفر أساسًا جيدًا للتفكير الإبداعي.

لكن يمكن لمعلمي اللغة العمل فقط ضمن إطار العمل الذي حددته مجالس الامتحانات ، لذا قد يكون تحول السلطة والولاءات التي يجلبها Brexit فرصة مثالية لإعادة التفكير في توفير اللغة للجميع.

أكثر من خيار واحد

لا يمكن إنكار أن أوروبا مشغولة أكثر من أي وقت مضى تعلم اللغة الإنجليزية ، وهذا يتم استخدام اللغة الإنجليزية على نطاق واسع كوسيلة للنقاش عبر أوروبا. سوف تستمر اللغة الإنجليزية بالطبع لغة عمل أوروبية مهمة بعد Brexitليس بسبب الحاجة إلى التجارة مع بريطانيا ، ولكن لأن الكثير من الأوروبيين يجدونها لغة مشتركة ملائمة.

لكن دعونا نتذكر أن أوروبا متعددة اللغات لديها خيار اللغة - كما أظهره مؤخراً رئيس المفوضية الأوروبية جان كلود يونكر - على عكس بريطانيا أحادية اللغة.

يعتمد استخدام اللغة الإنجليزية من قبل الشركاء التجاريين والسياسيين في المملكة المتحدة إلى حد كبير على اختيارهم وتفضيلاتهم. وعلى الرغم من أن الدول الأخرى مشغولة بأن تصبح أكثر وأكثر عملية ثنائية اللغة بريطانيا تخاطر بزيادة العزلة.

نبذة عن الكاتب

أبيجيل باريش ، محاضر مشارك في اللغات ، جامعة يورك وأورسولا لانفيرز ، محاضرة في تعليم وتعليم اللغات ، جامعة يورك

تم نشر هذه المقالة في الأصل المحادثة. إقرأ ال المقال الأصلي.

كتب ذات صلة:

at سوق InnerSelf و Amazon