• انتخاب دونالد ترامب يرمز إلى زوال حقبة رائعة. لقد كان الوقت الذي رأينا فيه المشهد الغريب لقوة عظمى ، الولايات المتحدة ، تزداد قوة بسبب عجزها المزدهر ، وليس رغم ذلك. كما كان لافتًا للغاية بسبب التدفق المفاجئ لثاني مليار عامل - من الصين وأوروبا الشرقية - إلى سلسلة التوريد الدولية للرأسمالية. لقد أعطى هذا المزيج الرأسمالية العالمية دفعة تاريخية ، وفي الوقت نفسه قمع حصة العمال الغربيين من الدخل والتوقعات.

نجاح ترامب يأتي عندما تفشل هذه الديناميكية. تمثل رئاسته هزيمة للديمقراطيين الليبراليين في كل مكان ، لكنها تحمل دروسا مهمة - وكذلك الأمل - للتقدميين.

من منتصف 1970 إلى 2008 ، حافظ الاقتصاد الأمريكي على الرأسمالية العالمية في توازن غير مستقر ، وإن كان متوازنًا للغاية. امتص إلى أراضيه الصادرات الصافية للاقتصادات مثل تلك التي في ألمانيا واليابان والصين في وقت لاحق ، وتوفير أكثر المصانع كفاءة في العالم مع الطلب المطلوب. كيف دفع هذا العجز التجاري المتنامي؟ من خلال عودة حول 70 ٪ من الأرباح التي حققتها الشركات الأجنبية إلى وول ستريت ، لاستثمارها في الأسواق المالية الأمريكية.

للحفاظ على آلية إعادة التدوير هذه ، كان على وول ستريت أن تكون غير مقيدة من جميع القيود. بقايا الطعام من الصفقة الجديدة للرئيس روزفلت و اتفاقية بريتون وودز بعد الحرب التي سعت إلى تنظيم الأسواق المالية. هذا هو السبب في أن المسؤولين في واشنطن كانوا حريصين للغاية على تحرير التمويل: وول ستريت قدمت القناة التي تمكنت من خلالها زيادة تدفقات رأس المال من بقية العالم من تعويض العجز في الولايات المتحدة الذي كان ، بدوره ، يوفر بقية العالم مع الطلب الكلي على استقرار عملية العولمة. وما إلى ذلك وهلم جرا.

ما ذا يحدث

بشكل مأساوي ، ولكن أيضا بشكل متوقع جدا ، شرعت وول ستريت في بناء أهرامات لا يسبر غورها من الأموال الخاصة (والمعروفة أيضا باسم المشتقات المهيكلة) على رأس تدفقات رأس المال الواردة. ما حدث في 2008 هو شيء الأطفال الصغار الذين حاولوا بناء برج رمال طويل بشكل لا نهائي يعرف جيدا: لقد انهارت أهرامات وول ستريت تحت وزنها الخاص.

كانت لحظة 1929 لجيلنا. سارعت البنوك المركزية ، بقيادة رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي بن ​​برنانكي ، وهو طالب في 1930s Great Depression ، إلى منع تكرار 1930s من خلال استبدال النقود الخاصة المختفية بإعتمادات عامة سهلة. لقد نجحت هذه الخطوة في تجنب الكساد العظيم الثاني (باستثناء الروابط الأضعف مثل اليونان والبرتغال) ، ولكنها لم تكن قادرة على حل الأزمة. وقد تم إعادة تمويل البنوك وعاد العجز التجاري الأمريكي إلى مستوى ما قبل 2008. لكن قدرة الاقتصاد الأمريكي على موازنة الرأسمالية العالمية قد تلاشت.

والنتيجة هي الانكماش الغربي الكبير ، الذي يتميز بأسعار الفائدة المنخفضة أو السلبية الهائلة ، وانخفاض الأسعار وانخفاض قيمة العمل في كل مكان. كنسبة مئوية من الدخل العالمي ، على كوكب الأرض مجموع المدخرات على مستوى قياسي عالمي في حين أن إجمالي الاستثمار في أدنى مستوياته.

عندما يتراكم الكثير من المدخرات العاطلة ، فإن سعر النقود (أي سعر الفائدة) ، بل كل شيء ، يميل إلى الانخفاض. وهذا يؤدي إلى قمع الاستثمار وينتهي العالم بتوازن منخفض الاستثمار وانخفاض الطلب وانخفاض العائدات. وكما هو الحال في أوائل 1930s ، فإن هذه البيئة تؤدي إلى كراهية الأجانب ، والشعوبية العنصرية والقوى الطاردة المركزية التي تمزق المؤسسات التي كانت كبرياء المؤسسة العالمية وفرحها. نلقي نظرة على الاتحاد الأوروبي ، أو شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي (TTIP).

صفقة سيئة

قبل 2008 ، كان العمال في الولايات المتحدة وبريطانيا وفي محيط أوروبا مستعدين بوعد "مكاسب رأس المال" والائتمان السهل. وقد قيل لهم إن منازلهم لا يمكن أن تزيد إلا في القيمة ، لتحل محل نمو دخل الأجور. في غضون ذلك ، يمكن تمويل النزعة الاستهلاكية من خلال الرهون العقارية الثانية وبطاقات الائتمان والباقي. وكان الثمن هو موافقتهم على الانسحاب التدريجي للعملية الديمقراطية واستبدالها بقصد "تكنوقراطية" على الخدمة بأمانة ودون تناغم ، مصالح 1٪. الآن ، بعد ثماني سنوات من 2008 ، هؤلاء الناس غاضبون ويتزايدون.

يكمل انتصار ترامب الجرحى المميتة التي عانى منها هذا العصر في 2008. لكن الحقبة الجديدة التي تفتتحها رئاسة ترامب ، والتي تنبأ بها بريكسيت ، ليست جديدة على الإطلاق. إنه ، بالفعل ، نوع ما بعد الحداثة من 1930s ، مكتمل بالانكماش ، وكراهية الأجانب ، وسياسة فرق تسد. فوز ترامب ليس معزولا. مما لا شك فيه أنه سيعزز السياسة السامة التي أطلقها Brexit ، التعصب الخفي لـ Nicolas Sarkozy و مارين لوبان في فرنسا، صعود بديل FÜR دويتشلاند، "الديمقراطيات غير الليبرالية" الناشئة في أوروبا الشرقية ، الفجر الذهبي في اليونان.

الحمد لله ترامب ليس هتلر والتاريخ لا يكرر نفسه بأمانة. لا شك أن الشركات الكبرى لا تمول ترامب وزملائه الأوروبيين مثلما كانت تمول هتلر وموسوليني. لكن ترامب ونظرائه الأوروبيين يعكسان فكرة دولية ناشئة لم يرها العالم منذ 1930s.

تماما كما هو الحال في 1930sوهكذا ، فإن فترة نمو Ponzi التي تغذيها الديون ، والتصميم النقدي الخاطئ ، والتمويل المالي ، أدت إلى أزمة مصرفية نشأت عن قوى انكماشية ولدت مزيجًا من النزعة القومية العنصرية والشعوبية. تمامًا كما هو الحال في أوائل 1930s ، فإن مؤسسة غير جاهلة تهدف أيضًا إلى إطلاق مساعيها على التقدم ، مثل Bernie Sanders و لدينا أول حكومة سيريزا في 2015، لكن ينتهي به الأمر من قبل القوميين العنصريين المتحاربين.

استجابة عالمية

هل يمكن استيعاب شبح هذه القومية الدولية أو هزيمته من قبل المؤسسة العالمية؟ يحتاج الأمر إلى قدر كبير من الإيمان ليعتقد أنه قادر على ذلك ، في ضوء الإنكار العميق للمؤسسة والفشل المستمر في التنسيق. هل هناك بديل؟ أعتقد ذلك: منظمة تقدمية دولية تقاوم سرد الانعزالية وتعزز الأممية الإنسانية الشاملة بدلاً من دفاع المؤسسة النيوليبرالية عن حقوق رأس المال في العولمة.

في أوروبا هذه الحركة موجودة بالفعل. تأسست في برلين في فبراير الماضي ، حركة الديمقراطية في أوروبا (DiEM25) تحاول تحقيق ذلك الذي فشل في الجيل السابق من الأوروبيين في القيام به في 1930. نريد الوصول إلى الديموقراطيين عبر الحدود وخطوط الأحزاب السياسية التي تطالبهم بالتوحد للحفاظ على الحدود والقلوب مفتوحة مع التخطيط لسياسات اقتصادية معقولة تسمح للغرب بإعادة تبني مفهوم الرخاء المشترك ، دون "النمو" المدمر الماضي.

لكن من الواضح أن أوروبا ليست كافية. DiEM25 هو تشجيع التقدميين في الولايات المتحدة ، والذين ساند بيرني ساندرز و جيل شتاينفي كندا وأميركا اللاتينية للالتحام معا في حركة الديمقراطية في الأمريكتين. نحن نسعى أيضا إلى التقدم في الشرق الأوسط ، وخاصة أولئك الذين يسفكون دمائهم ضد داعش ، ضد الطغيان ، وضد أنظمة الدمى في الغرب لبناء حركة ديمقراطية في الشرق الأوسط.

انتصار ترامب يأتي مع بطانة فضية. وهذا يدل على أننا في مفترق طرق عندما يكون التغيير حتمياً ، وليس فقط ممكن. ولكن للتأكد من أنه ليس نوع التغيير الذي عانت منه البشرية في 1930s ، نحتاج إلى حركات من أجل الخروج وإقامة منظمة تقدمية دولية للضغط على الشغف والعقل مرة أخرى في خدمة الإنسانية.

نبذة عن الكاتب

يانيس فاروفاكيس ، أستاذ الاقتصاد ، جامعة اثينا

تم نشر هذه المقالة في الأصل المحادثة. إقرأ ال المقال الأصلي.

كتب ذات صلة:

at

شكرا لزيارتكم InnerSelf.com، حيث هناك +20,000 مقالات تغير الحياة تروج لـ "مواقف جديدة وإمكانيات جديدة". جميع المقالات مترجمة إلى 30+ لغات. اشتراك لمجلة InnerSelf، التي تُنشر أسبوعيًا، وDaily Inspiration لماري تي راسل. مجلة InnerSelf تم نشره منذ عام 1985.