لا ينبغي أن يعمينا فشل ترامب في إنجاز القليل أو أي من أجندته خلال الأيام المائة الأولى من عمره عن الضرر الهائل الذي أحدثه في هذا الوقت القصير نسبيًا لنظام حكومتنا ، وخاصة تدهوره للرئاسة.

منذ بداية الجمهورية ، نظرنا إلى مكتب الرئيس كمركز لقيم الأمة. واشنطن ، جيفرسون ، لينكولن ، وروزفيلتس مثالا لأجيال من الأميركيين السلطة الأخلاقية لأعلى منصب في الأرض. ليس فقط ما حققه هؤلاء الرجال ، ولكن كيف فعلوها؛ ليس فقط سياساتها ولكن آثارها الإيجابية على مؤسسات الحكم الديمقراطي.

صحيح أن العديد من رؤسائنا أخفقوا في تحقيق تلك المُثل. لكن خيبات الأمل لدى هؤلاء الأفراد عكست التوقعات الكبيرة التي كانت لدينا لمن يشغل هذا المنصب.

لكن تحت حكم ترامب ، اختفت السلطة الأخلاقية للرئاسة.

أنا كبير بما يكفي لتذكر عندما دعا جون ف. كينيدي الفنانين والكتاب والفلاسفة الكبار في العالم لتناول الطعام في البيت الأبيض. الأمة شعرت بالتضحية. 

يدعو دونالد ترامب سارة بالين وتيد نوجنت ، اللذان كانا في يوم من الأيام يصفان الرئيس أوباما بـ "الهجين" ، ونحن نشعر بالملل.

لكنها لم تكن مجرد ابتذال ترامب.

كانت هناك أيضا أكاذيب ترامب - صارخة ومستمرة وغير مؤكدة حتى بعد أن تم الإشارة إلى نقص الأدلة بشكل متكرر. 

إنها ليست مجرد أكاذيب ، لكن الأكاذيب التي تعمق شكوك الأمريكيين ببعضهم البعض وتقوض ثقتنا في نظام حكومتنا - مثل زعمه المتكرر بأن "ما بين ثلاثة إلى خمسة ملايين" صوتوا بشكل غير قانوني في الانتخابات الأخيرة ، أو أن أوباما تجسست عليه خلال الحملة.

لقد قام الرؤساء السابقون بتزيين الحقيقة وكذبوا في بعض الأحيان حول شيء مهم ، مثل وجود أسلحة الدمار الشامل في العراق. ولكن لم يكن أمام ترامب مطلقًا رئيس يكذب مزمنًا ، وقد أصبحت أكاذيبه جزءًا لا يتجزأ من رئاسته حتى في أيام 100 الأولى.

هناك أيضا الأعمال التجارية العائلية الواسعة لترامب ، والتي يستمر في الاستفادة منها على الرغم من أن القرارات التي يتخذها في منصبه تؤثر على ما يكسبه ، والقرارات شبه المؤكدة من قبل الحكومات الأجنبية لكسب صالحه من خلال منح فوائد على أعماله. 

تجاهلت ترامب مثل هذه الصراعات - حتى رفض الإفراج عن إقراراته الضريبية ، حتى دعوة ابنته وزوج ابنته ، مع كل أعمالهم الخاصة وتضارب المصالح ، للانضمام إليه في أعلى المجاورات في البيت الأبيض.

وقد استفاد بعض الرؤساء من رئاساتهم بعد أن تركوا مناصبهم من خلال رسوم التحدث الكبيرة وحجز العقود. ولكن لم يكن أمام ترامب رئيس قبل ذلك ، حيث كان تضارب المصالح المالية خلال فترة رئاسته صارخًا للغاية ومع ذلك تم تجاهله.

كما تميزت أيام 100 الأولى بتقسيم ترامب - حيث حوّل الأمريكيين ضد بعضهم البعض ، مما يضفي الشرعية على الكراهية تجاه الأمريكيين المكسيكيين والأمريكيين المسلمين والأمريكيين من أصل أفريقي ، الأمر الذي يغذي العنف بين أنصاره ومعارضيه.

لقد أجرينا انتخابات منقسمة من قبل. لكن بعدها سعى رؤساء آخرون إلى شفاء الجروح. حتى بعد أهوال الحرب الأهلية ، طلب إلينا لنكولن أن نجتمع سوية دون ضغائن. 

على النقيض من ذلك ، أثار ترامب المخيمات المتحاربة - واصفا خصومه بـ "أعداء" ، مشيرين إلى أنهم يتآمرون ضد إدارته ، وينظمون مسيرات لتشجيع وتأمين مؤيديه الأساسيين.

كما رأينا قسوة ترامب - تجاه اللاجئين والمهاجرين غير الشرعيين والفقراء بيننا. وقد أصدر ميزانية من شأنها أن تضر كثيرا بالأميركيين الأقل حظا ، وأيد إلغاء قانون الرعاية الميسرة الذي سيضر أيضا بأشد الناس احتياجا.

وقد رفض اللجوء للاجئين في وقت يواجه فيه العالم أكبر أزمة للاجئين منذ الحرب العالمية الثانية ، وأطلق العنان لجهات تنفيذ الهجرة على 11 مليون من سكان الولايات المتحدة ، وكثير منهم كانوا أعضاء منتجين في مجتمعاتهم لسنوات. حتى أنه قام بترحيل الأشخاص الذين كانوا هنا منذ طفولتهم ويعرفون أنه لا يعرف أمة أخرى.

الرؤساء الآخرون كانوا أحياناً قساة. لكن قسوة ترامب تحدى العقل. انها غير ضرورية تماما.

كان هناك أيضا تأثير ترامب على بقية العالم - شرعنة القومية الخام وكره الأجانب. لقد روّج لـ "مارين لوبان" الفرنسية وشجّع على الاستبداد مثل رجب طيب أردوغان ، وفي الوقت نفسه أربك حلفاءنا وأصدقاءنا الديمقراطيين.  

وأخيرًا ، هناك دونالد ترامب نفسه - الذي أظهر نفسه في أيام 100 الأولى كرئيس نرجسيًا ، وكارهًا للأجانب ، وبجنون العظمة ، ومنتقدًا ، وذو البشرة الرقيقة. الذي ينسب الفضل لعمل الآخرين ويلوم الآخرين على إخفاقاته ؛ الذين ينتقدون الصحافة والصحفيين عندما ينتقدونه ، والذين يشتمون القضاة الذين يختلفون معه.  

لقد كان لدينا من قبل رؤساء تسببت عيوبهم الشخصية في الإضرار برئاساتهم وشوهت مكتب الرئيس ، مثل ريتشارد نيكسون. لكن دونالد ترامب في دوري مختلف تماما. وهو يظهر عكس كل الفضيلة المدنية التي تم تشجيعها على الإطلاق في غرف مدرستنا ، وقاعات المدن ، والكنائس.

أول أيام 100 هو معلم مصطنع للرؤساء. لكنه يوفر فرصة للتوقف وتقييم ما قاموا به. في كثير من الأحيان ، نفكر في المقياس الضيق للسياسات والتشريعات.

مع ترامب ، من المهم التفكير بشكل أوسع. من بين أهم الموروثات في أيام 100 الأولى له هو إهانة السلطة الأخلاقية لمنصب الرئيس ، وبالتالي أمريكا.

عن المؤلف

وكان روبرت ب. REICH، أستاذ المستشار للسياسة العامة في جامعة كاليفورنيا في بيركلي، وزير العمل في إدارة كلينتون. أطلقت مجلة تايم منه واحدا من أمناء مجلس الوزراء 10 الأكثر فعالية من القرن الماضي. وقد كتب الكتب ثلاثة عشر، بما في ذلك الكتب مبيعا "هزة ارتدادية"و"الذي تضطلع به الأمم". وأحدث مؤلفاته"ما بعد الغضب، "هو الآن في غلاف عادي، وهو أيضا محرر مؤسس في مجلة بروسبكت الأمريكية ورئيس قضية مشتركة.

كتب روبرت رايش

إنقاذ الرأسمالية: للكثيرين ، وليس للقليل - بواسطة الرايخ روبرت ب.

لقد تم الاحتفاء بأميركا من قبل وتعرفها من قبل الطبقة الوسطى الكبيرة والمزدهرة. الآن ، هذه الطبقة الوسطى تتقلص ، الأوليغارشية الجديدة آخذة في الارتفاع ، وتواجه البلاد أكبر تفاوت في ثرواتها في ثمانين سنة. لماذا يخسرنا النظام الاقتصادي الذي جعل أميركا قوية فجأة ، وكيف يمكن إصلاحها؟

اضغط هنا للمزيد من المعلومات أو لطلب هذا الكتاب على الأمازون.

ما بعد الغضب: قد ذهب ما الخطأ في اقتصادنا وديمقراطيتنا، وكيفية اصلاحها -- بواسطة الرايخ روبرت ب.

في هذا الكتاب في الوقت المناسب، روبرت ب. رايخ يقول أن لا شيء جيد يحدث في واشنطن ما لم يتم تنشيط المنظمة والمواطنين للتأكد من أفعال واشنطن في الصالح العام. الخطوة الأولى هي أن نرى الصورة الكبيرة. ما بعد الغضب يربط بين النقاط، والتي تبين لماذا حصة متزايدة من الدخل والثروة الذهاب إلى الأعلى قد اعاقه فرص العمل والنمو لشخص آخر، مما يقوض ديمقراطيتنا؛ تسبب الأميركيين أن تصبح ساخرة على نحو متزايد بشأن الحياة العامة، وتحول كثير من الأمريكيين ضد بعضها البعض. وهو ما يفسر أيضا لماذا مقترحات "الحق رجعية" على خطأ القتلى ويشكل خريطة طريق واضحة لما يجب القيام به بدلا من ذلك. وهنا خطة للعمل لكل من يهتم بمستقبل الأمريكية.

اضغط هنا للمزيد من المعلومات أو لطلب هذا الكتاب على الأمازون.