الشباب في البحر هو لوحة من إدوارد مونش ، تم إنجازه في 1904.

"لسنوات عديدة ، كان المواطنون ذوو الحماسة العامة في جميع أنحاء البلاد يعملون من أجل الحفاظ على الموارد الطبيعية ، مما أدركوا أهميتهم الحيوية للأمة. وعلى ما يبدو ، يجب القضاء على التقدم الذي أحرزوه بصعوبة ، مع عودة الإدارة السياسية. نحن في العصور المظلمة من الاستغلال والدمار غير المقيد ، إنه من مفارقات عصرنا أنه بينما نركز على الدفاع عن بلادنا ضد الأعداء من الخارج ، يجب أن نكون غافلين عن أولئك الذين سيدمرونها من الداخل.

تلك هي كلمات راشيل كارسون ، وظهرت في The Washington Post كرسالة إلى المحرر ، بعد فترة وجيزة من الانتخابات الرئاسية 1952. الجنرال دوايت دي. أيزنهاور ، رجل ذو خبرة سياسية قليلة ، فاز للتو بالبيت الأبيض. كان الجمهوريون يسيطرون على الأغلبية في مجلسي الكونغرس ، وكان جوزيف مكارثي الذي أعيد انتخابه حديثا هو الرئيس الصاعد للجنة الفرعية للتحقيقات في مجلس الشيوخ.

وكان الدافع وراء خطاب كارسون هو استبدال المدير السابق لخدمة الأسماك والحياة البرية في الولايات المتحدة مع شخص معين مؤيد للأعمال التجارية اعتبره كارسون غير مؤهل. كانت راشيل كارسون ، التي من شأنها أن تصبح مصدر إلهام للحركة البيئية الحديثة ، في ذلك الوقت عالمة بيولوجية بحرية تعمل لدى الوكالة.

هل كلمات كارسون ذات صلة بنا في الحركة البيئية الآن؟ إذا كان الأمر كذلك ، فيجب عليهم أن يقدموا لنا العزاء في الاعتراف بأنه ، في الحقيقة ، لا يوجد شيء جديد تحت الشمس - بما في ذلك ، على ما يبدو ، اليأس المرير من جانب قادة البيئة عند مواجهة إدارة معادية لأهداف ما كان يسمى سابقا الحفظ و ما نسميه الآن الاستدامة؟

كتاب كارسون التحويلي ، صمت الربيع، نشأت من الظلام ، سنوات بجنون العظمة من أمريكا McCarthyist. إذا اقتبست منه الآن - "إن الالتزام بالتحمل يعطينا الحق في المعرفة" - هل تقدم مقاطعهم لنا العزاء؟

لا ينبغي لهم. وليس عوامي وحدة التحكم.

في الواقع ، هل كنت أستخدم كلمات كارسون الخاصة لتقليل رعبنا الجماعي حول الأيام القادمة ، سأقوم بالإدارة ، أقتبس صمت الربيع نفسها ، "حبوب مهدئة صغيرة من نصف الحقيقة" في وقت يتم فيه سحب أركان جمهوريتنا من حولنا ، والجرف الجليدي في القارة القطبية الجنوبية تفتيت من الداخل الى الخارج.

لذلك ، دعونا لا نحاول تهدئة أنفسنا مع الاعتقاد بأن راشيل كارسون حصلت من خلال هذا ، وكذلك نحن سوف. وضعنا مختلف وأرعب.

الفرق الأول والأكثر وضوحا: كان الرئيس المنتخب آيزنهاور هو القائد السابق لحلف الناتو. والرئيس المنتخب ترامب هو شخص غير مستقر عقلياً ، وجاهلاً بفخر ، ورجل أعمال مشهور ومفترس جنسياً لأنانية غير محدودة ، دون أي إحساس واضح بالتضحية بالنفس أو الانضباط الذاتي أو الخدمة إلى البلد. أبعد من إطلاق الموظفين العموميين الفرديين واستبدالهم ، يهدد ترامب بتفكيك وكالات كاملة ، بما في ذلك وكالة حماية البيئة الأمريكية ، وهو مكتب كان يمثل فكرة كارسون للبدء به.

الديمقراطية ، مثل المناخ نفسه ، لديها نقاط حاسمة. إذا تضررت بشكل منهجي ، إذا دفعت إلى ما بعد الانتعاش ، يمكن للمؤسسات الديمقراطية - مثل الجليد البحري القطبية - أن تتفكك ببساطة.

الفرق الثاني: قبل ستة عقود ، كان يُفهم من إشارة كارسون إلى جهود "المواطنين الحماسيين" لحماية الموارد الطبيعية للأمة على أنها نداء سهل للوطنية. على النقيض من ذلك ، فإن أي اسم بكلمة "عامة" أمامه هو الآن ، في نظر الحزب الجمهوري ، شيء يمكن تخوفه ، أو كذبه ، أو خصخصته ، أو تشويهه أو دمه في النسيان.

المدارس العامة. الصحة العامة. الإسكان العام. الأراضي العامة. أهتمام عام.

إنها كلها ممارسة مستهدفة بالنسبة للرئيس المنتخب الذي يسعده تسليم دبلوماسية إلى رجل نفط أميركي لديه مصالح تجارية في روسيا. الرئيس التنفيذي لشركة إكسون موبيل ريكس تيلرسون ، اختيار ترامب لوزير الخارجية ، يحلم بحفر القطب الشمالي بمساعدة من الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ، الذي تربطه به علاقات طويلة. نحن في مياه مجهولة.

الفرق الثالث: تم استبدال تقديس عصر سبوتنيك بالعلوم برفض الجملة للعلوم والحقائق. كان التحدي الأكبر لكارسون ، كامرأة ، أن ينظر إليه على أنه رسول موثوق للعلم. كان لخصومها في الصناعة نفس الهدف. ومن ثم ، عندما أرسلت شركة Velsicol Chemical Corporation المتحدث باسمها ، Walter White-Snow ، لإدانة النتائج التي توصلت إليها على شاشة التلفزيون ، تم تصويره وهو يرتدي معطفاً أبيض اللون وجلس في غرفة بدت غامضة مثل المختبر. على الكاميرا ، اتهم عالم الأحياء "تشويهات فاضحة للحقائق الفعلية ، غير مدعومة بالكامل بالأدلة التجريبية العلمية والتجربة العملية العامة في هذا المجال".

ردت كارسون من خلال حث جمهورها - كما فعلت أكثر ببلاغة في خطاب أمام نادي بوسطن غاردن - أن تسأل من يتحدث باسم العلم ولماذا. وقدمت قضيتها مباشرة. وفي النهاية ، فإن المبيدات الحشرية غير فعالة ، حسب قولها ، لأن الآفات المستهدفة تتطور ، عاجلاً أم آجلاً ، إلى مقاومة السموم الكيميائية المتجمعة ضدها. علاوة على ذلك ، من المحتمل أن تضر التأثيرات البيئية التي تضر الأنواع الأخرى بنا أيضًا ، نظرًا للروابط التطورية التي تربط بيننا. "سيكون الأمر صعباً" ، كما أشارت ، "لإيجاد أي شخص للتعليم ينكر حقائق التطور".

لم يعد الأمر صعبًا يا عزيزي راشيل. والواقع أن الحقائق بجميع أنواعها متاحة الآن للحرمان ، بما في ذلك الداروينية.

على الأقل تسعة أعضاء كبار ينبذ فريق ترامب الانتقالي حقائق تغير المناخ - بما في ذلك تلك الوكالات المشرفة على المراقبة أو غير ذلك من إدارتها. في نفس اليوم ، كانت درجات الحرارة المرتفعة في القطب الشمالي تحتل العناوين الرئيسية في المجلات العلمية وحالة اشتعلت تينيسي النارفي حريق هائل أذكى بالجفاف أدى إلى مقتل أشخاص من 13 ، سخر فريق ترامب من العلم المستقر بشأن تغير المناخ بـ "حفنة من السرير."

هذا النوع من التعليقات - جنبا إلى جنب مع استمراره في تعيين منكرات المناخ الصريحة لفريقه الانتقالي ومجلس الوزراء - دفعت علماء الأرض وخبراء الطاقة في 800 إلى إرسال الرئيس المنتخب ترامب بصيغة حادة رسالة مفتوحة. في ذلك ، حثه العلماء على ، من بين أمور أخرى ، على الاعتراف بالواقع. "إذا لم يكن الأمر كذلك ، فستصبح الزعيم الحكومي الوحيد في العالم الذي يحرم علم المناخ".

يتبع رسالة العلماء وثيقة في أعقاب a كتاب إحاطة أرسلت إلى ترامب من قبل القادة العسكريين الأمريكيين السابقين التي تحث على نفس الشيء - على أساس أن تغير المناخ يمثل خطرا مباشرا على الأمن القومي والاستعداد العسكري الأمريكي ، وخاصة أنه ينطوي على قواعد بحرية تهددها البحار المتزايدة.

الرد على هذه التحذيرات؟ عين ترامب رئيسا لوزارة الطاقة الأمريكية المعروفة منكر المناخ ريك بيري الذي ، بوصفه حاكم ولاية تكساس ، لديه سجل طويل من نصير الوقود الأحفوري ، ومراقبة العلماء ، وتذليل الإشارات إلى تغير المناخ من التقارير الحكومية ، والأكثر شهرة ، الدعوة إلى القضاء على وزارة الطاقة نفسها.

بشكل مخيفة ، في استبيان 74 ، طلب فريق ترامب أيضاً من وزارة الطاقة تقديم قائمة من الموظفين الذين حضروا اجتماعات المناخ في الأمم المتحدة ، والذين روجوا لسياسة المناخ التي ينتهجها الرئيس أوباما أو كانوا منخرطين في أبحاث حول التكاليف الاجتماعية للكربون - وخاصة استهداف الموظفين في المختبرات الوطنية. (وزارة الطاقة لديها رفض الامتثال.)

لذا نعم ، علماء المناخ الذين يظهرون على قوائم ضربات سياسية يكرر أحداث 1950s في وقت مبكر ، متى علماء الذرة في الوكالات الفيدرالية تم إحالتها إلى لجنة الأنشطة غير الأمريكية في مجلس النواب كجزء من عمليات مطاردة السحرة الحمراء التي شهدتها راشيل كارسون نفسها ، التي عاشت من خلالها. ولكن هنا حيث تنتهي أوجه التشابه. تم تعقب روبرت أوبنهايمر وزملاؤه الفيزيائيين والتحقيق معهم بسبب معتقدات أيديولوجية مشتبه بها - ليس بسبب فهمهم للجسيمات دون الذرية. على النقيض من ذلك ، في 2016 ، تتعرض الحقائق العلمية نفسها للهجوم جنبا إلى جنب مع أولئك الذين يكتشفونها.

كما أكتب ، فإن علماء المناخ الفيدراليين متحمسين تحميل بياناتهم على خوادم مستقلة ، تشعر بالقلق من أن قواعد البيانات العامة وقوائم الجرد من القياسات البيئية الحاسمة قد تختفي تماما تحت نظام ترامب. يدعى "أرشفة حرب العصابات" ، والذعر الذي يقود هذه الجهود لا يشير إلى العودة إلى 1950s ولكن وصولنا إلى مشهد سياسي جديد كليًا في أمريكا ، حيث لم يعد التفكير العام قائمًا كعقيدة أساسية للحكومة وكامل هيئات المعرفة بيئتنا المشتركة عرضة لخطر التسليم الاستثنائي.

إذن ، هل هناك كلمات مأخوذة من قديس بيئية قد نأخذها معنا إلى هذا العصر الجديد بينما نحاول استعادة قدمنا ​​وتنظيم مقاومة هائلة؟

هناك عدد قليل من التي أجدها ذات أهمية خاصة. من عند صمت الربيع:

"إن" السيطرة على الطبيعة "هي عبارة تم تصورها في الغطرسة ، ولدت من عصر نياندرتال للبيولوجيا والفلسفة ، عندما كان من المفترض أن الطبيعة موجودة لراحة الإنسان".

بالنسبة لي ، يمثل المقطع المذكور أعلاه نقطة مقابلة وترياضًا ليس فقط لتضليل الإنكار المناخي ، بل أيضًا على الخطاب السام "alt-right" الذي أطلق الآن بيننا. للدماء ، إعلان المفوضين البيض ريتشارد سبنسر في خطاب لأتباعه الذين تجمعوا في واشنطن العاصمة في نوفمبر 19 ، 2016 للاحتفال بفوز ترامب:

"كانت أميركا حتى هذا الجيل الماضي دولة بيضاء مصممة لأنفسنا وأجيالنا. إنه خلقنا. إنه ميراثنا. إنه يخصنا ... بالنسبة لنا ، هو قهر أو يموت ... أن تكون أبيض هو أن تكون قاذفًا ، صليباً ، مستكشفاً ، وفاتحاً ".

من مقابلة 1963 نظرًا لقربها من نهاية حياتها ، يلقي كارسون بالظلال على البلطجية الوطنية البيضاء "alt-right" لأمريكا ترامب في 2016:

"ما زلنا نتحدث من حيث الفتح. ما زلنا لم نصبح ناضجين بما يكفي لنفكر في أنفسنا على أنه جزء صغير من عالم ضخم لا يصدق. إن موقف الإنسان من الطبيعة اليوم مهم للغاية لأننا اكتسبنا الآن قوة مصيرية لتغيير الطبيعة وتدميرها ".

ومن أ رسالة إلى حبيبهاتذكرنا دوروثي فريمان ، كارسون ، بكل الارتباط غير القابل للتجزئة بين الشجاعة والكلام:

"أن تخطئ من خلال الصمت عندما يجب أن يحتجوا يجعل من الرجال جبناء".

إذا كنت بحاجة إلى بعض الكلمات للكتابة على علامة اعتصام لعملك التالي من العصيان المدني في موقع بناء الوقود الأحفوري ، فلا يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك. سأراك هناك.

هذه بريد.. اعلاني ظهرت للمرة الأولى على BillMoyers.com.

مقتبس ومحدث من عنوان رئيسي إلى راشيل كارسون 75^th احتفال اليوبيل السنوي و الندوة في واشنطن العاصمة يوم 10 نوفمبر 30.

نبذة عن الكاتب

عالمة بيولوجية ، كاتبة ، والناجمة عن السرطان ساندرا ستينجرابر ، دكتوراه. يكتب عن تغير المناخ ، والبيئة والروابط بين صحة الإنسان والبيئة. كتابها العيش في مجرى النهر: بحث متخصص في علم البيئة عن السرطان والبيئة كان أول من جمع البيانات عن الإصدارات السامة مع بيانات من سجلات السرطان في الولايات المتحدة وتم تكييفه للشاشة في 2010. اتبعها على تويتر: ssteingraber1.

كُتبٌ ذاتُ صِلَةٍ

at سوق InnerSelf و Amazon