لقد عدت للتو من ثلاثة أسابيع في أمريكا "الحمراء".
كان ظاهريا جولة الكتاب ولكن أردت أن أتحدث مع الجمهوريين المحافظين وحفلات الشاي.
كنت أنوي وضعها موضع التنفيذ ما أنا أقول لطلابي - أن أفضل طريقة للتعلم هي التحدث مع الناس الذين يختلفون عنك. أردت أن تتعلم من أمريكا الحمراء، ويأمل لديهم أيضا معرفة بعض الشيء عن لي (وربما أيضا شراء كتابي).
ولكن حدث شيء غريب. اتضح أن العديد من الجمهوريين المحافظين وشباب الشاي الذين التقيت بهم اتفقوا مع الكثير مما قلته ، ووافقت معهم.
على سبيل المثال ، أدان معظمهم ما أسموه "رأسمالية المحسوبية" ، التي يقصدون بها أن الشركات الكبرى تحصل على صفقات حبيبة من الحكومة بسبب الضغوط وحملات الحملة.
التقيت بمجموعة من صغار المزارعين في ولاية ميسوري الذين كانوا غاضبين من نمو "مزارع المصنع" التي تملكها وتديرها الشركات الكبرى ، التي أساءت استخدام الأراضي والماشية ، وألحقت الضرر بالبيئة ، وألحقت أضرارًا بالمستهلكين.
لقد زعموا أن مُصنعي الأغذية العملاقين كانوا يستخدمون قوتهم الاحتكارية لضغط المزارعين على الجفاف ، وكانت الحكومة تفعل ذلك بالقرف بسبب أموال الزراعة الكبيرة.
التقيت في سينسيناتي مع أصحاب الأعمال الصغيرة الجمهوري الذين ما زالوا إيذاء من انفجار فقاعة الإسكان وإنقاذ وول ستريت.
"لماذا لم يحصل أصحاب المنازل تحت الماء على أي مساعدة؟" سأل أحدهم الخطابي. "لأن وول ستريت لديها كل القوة". وأومأ آخرون في الاتفاق.
كلما اقترحت أن البنوك الكبيرة في وول ستريت ستنهار - "أي بنك أكبر من أن يفشل هو كبير جدا ، فترة" - لقد صفعت التصفيق.
في مدينة كانساس سيتي ، التقيت بشركاء الشاي الذين كانوا غاضبين من أن مديري صناديق التحوط شوهوا اتفاقهم الضريبي الخاص "الفائدة المحملة".
قال أحدهم: "لا يوجد سبب لذلك". إنهم لا يستثمرون عشرة سنتات من أموالهم الخاصة. لكنهم دفعوا ثمن السياسيين ".
في رالي سمعت من مصرفيين محليين اعتقدوا أن بيل كلينتون ما كان يجب أن يلغي قانون جلاس ستيجال. قال أحدهم: "كانت كلينتون في جيوب وول ستريت تماماً كما كان جورج دبليو بوش".
معظم الناس الذين قابلتهم في قلب أميركا تريد المال الوفير بعيدا عن السياسة، والتفكير في المحكمة العليا "المواطنون المتحدةكان القرار مخزياً.
ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ أﻳﻀًﺎ ﺿﺪ ﺷﺮاآﺔ Trans Pacific. في الواقع ، إنهم يعارضون الاتفاقيات التجارية ، بما في ذلك اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية ، التي يعتقدون أنها سهلت على الشركات الاستعانة بمصادر خارجية للوظائف الأمريكية في الخارج.
يعتقد عدد مذهل أن النظام الاقتصادي متحيز لصالح الأغنياء. (هذا يتفق مع استطلاع حديث لـ Quinnipiac حيث 46 في المئة من يعتقد الجمهوريون "النظام يحابي الأغنياء.")
كلما زاد عدد الأحاديث التي أجريتها ، كلما فهمت الصلة بين نظرتهم إلى "رأسمالية المحسوبية" وكراهيتهم للحكومة.
أنهم لا يعارضون الحكومة في حد ذاتها. في الواقع، كما يوجد مركز بيو للأبحاث وجدتالمزيد من الجمهوريين يفضلون الإنفاق الإضافي على الضمان الاجتماعي ، والرعاية الصحية ، والتعليم ، والبنية التحتية أكثر من الرغبة في قطع هذه البرامج.
بدلا من ذلك، يرون الحكومة باعتبارها وسيلة للشركات الكبيرة ووول ستريت لممارسة السلطة بطرق تضر الرجل قليلا.
إنهم يطلقون على أنفسهم اسم الجمهوريين ، لكن العديد من سكان قلب أميركا هم من الشعوبيين في تقاليد ويليام جينينغز براين.
كما بدأت أفهم لماذا ينجذب العديد منهم إلى دونالد ترامب. كنت قد افترضت أنهم كانوا منجذبين من قبل "ترامب" وفقدانه للمهاجرين.
هذا جزء منه. لكن في الغالب ، كما أعتقد ، يرون ترامب كشخص سيدافع عنهم - قوة تعويضية ضد المؤامرة المتصورة للشركات الكبرى ، وول ستريت ، والحكومة الكبيرة.
ورقة رابحة لا يقول ما مصالح الثرية في الحزب الجمهوري يريد أن يسمع. عنيدا وفرض الرسوم الجمركية على الشركات الأميركية التي ترسل التصنيع في الخارج، على سبيل المثال.
كان يرفع الضرائب على مديري صناديق التحوط. ("لم يقم رجال صندوق التحوط ببناء هذا البلد" ترامب يقول. "إنهم" يفلتون من القتل. ")
كان يحمي الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية.
ظللت أسمع "ترامب غني جدا ولا يمكن شراؤه".
لا يزال الجمهوريون في "هارتلاند" والديموقراطيون التقدميون واسعون إلى جانب القضايا الاجتماعية والثقافية.
لكن هناك تداخل متزايد في علم الاقتصاد. إن الانتفاضة الشعبوية حقيقية.
وآمل مخلصا دونالد ترامب لا يصبح رئيسا. انه مقسم ومهرج.
ولكنني آمل الاقتصادية الشعبويين في كلا الطرفين معا.
هذا هو السبيل الوحيد ونحن في طريقنا لإصلاح نظام الذي تم تزويرها الآن ضد معظمنا.
عن المؤلف
وكان روبرت ب. REICH، أستاذ المستشار للسياسة العامة في جامعة كاليفورنيا في بيركلي، وزير العمل في إدارة كلينتون. أطلقت مجلة تايم منه واحدا من أمناء مجلس الوزراء 10 الأكثر فعالية من القرن الماضي. وقد كتب الكتب ثلاثة عشر، بما في ذلك الكتب مبيعا "هزة ارتدادية"و"الذي تضطلع به الأمم". وأحدث مؤلفاته"ما بعد الغضب، "هو الآن في غلاف عادي، وهو أيضا محرر مؤسس في مجلة بروسبكت الأمريكية ورئيس قضية مشتركة.
كتب روبرت رايش
إنقاذ الرأسمالية: للكثيرين ، وليس للقليل - بواسطة الرايخ روبرت ب.
لقد تم الاحتفاء بأميركا من قبل وتعرفها من قبل الطبقة الوسطى الكبيرة والمزدهرة. الآن ، هذه الطبقة الوسطى تتقلص ، الأوليغارشية الجديدة آخذة في الارتفاع ، وتواجه البلاد أكبر تفاوت في ثرواتها في ثمانين سنة. لماذا يخسرنا النظام الاقتصادي الذي جعل أميركا قوية فجأة ، وكيف يمكن إصلاحها؟
اضغط هنا للمزيد من المعلومات أو لطلب هذا الكتاب على الأمازون.
ما بعد الغضب: قد ذهب ما الخطأ في اقتصادنا وديمقراطيتنا، وكيفية اصلاحها -- بواسطة الرايخ روبرت ب.
في هذا الكتاب في الوقت المناسب، روبرت ب. رايخ يقول أن لا شيء جيد يحدث في واشنطن ما لم يتم تنشيط المنظمة والمواطنين للتأكد من أفعال واشنطن في الصالح العام. الخطوة الأولى هي أن نرى الصورة الكبيرة. ما بعد الغضب يربط بين النقاط، والتي تبين لماذا حصة متزايدة من الدخل والثروة الذهاب إلى الأعلى قد اعاقه فرص العمل والنمو لشخص آخر، مما يقوض ديمقراطيتنا؛ تسبب الأميركيين أن تصبح ساخرة على نحو متزايد بشأن الحياة العامة، وتحول كثير من الأمريكيين ضد بعضها البعض. وهو ما يفسر أيضا لماذا مقترحات "الحق رجعية" على خطأ القتلى ويشكل خريطة طريق واضحة لما يجب القيام به بدلا من ذلك. وهنا خطة للعمل لكل من يهتم بمستقبل الأمريكية.
اضغط هنا للمزيد من المعلومات أو لطلب هذا الكتاب على الأمازون.
