الصورة عن طريق guvendemir / iStock.
الحل الوحيد هو جلب ثروة إلى بلدك والاستثمار في مرونة المجتمع لضمان بقاء الجميع.
مع انتخاب دونالد ترامب وارتفاع مخاطر الحرب ، والاضطرابات المناخية ، وتسارع عدم المساواة ، والاضطرابات المدنية ، يقوم بعض أغنى الناس في الولايات المتحدة بوضع خطط للهروب.
في مقال نشر مؤخراً في مجلة "نيويوركر" بعنوان "يوم القيامة الإعدادية للأثرياء" ، كتب إيفان أوسنوس يقول: "حتى الممولين الذين أيدوا ترامب لمنصب الرئيس ... كانوا يشعرون بالخوف من الطرق التي يبدو أن حملته المتمردة قد سارعت إلى انهيار احترام المؤسسات القائمة. "
وزار أوسنوس مؤخرًا شقق البقاء على قيد الحياة التي تم بناؤها في صوامع الصواريخ السابقة في كنساس وأجرى مقابلات مع أصحاب الملايين من السليكون والمليونيليين الذين يحوطون ضد الانهيار الاجتماعي المستقبلي من خلال الاستثمار في "يخرج"هربا من المنازل في زوايا نائية من العالم.
فكرة البقاء على خصخصتها محدودة للغاية. في مواجهة ازدياد عدم المساواة والأزمة البيئية ، لن يتمكن الأثرياء من بناء جدار مرتفع بما يكفي أو صومعة عميقة بما فيه الكفاية.
لماذا ا؟ سببان بسيطان مترابطان ، إحداهما بيئية والأخرى اقتصادية:
1. لا يوجد كوكب.
2. ثروتك لن تنقذك
وككوكب ، نشهد أزمة بيئية من شأنها أن تغير حياتنا اليومية. تغير المناخ وتحمض المحيطات - جنبا إلى جنب مع خرق حدود الكواكب الأخرى - سوف يغير نظامنا الغذائي والطاقة ويغير أسلوب حياتنا.
كان العام الماضي هو الأكثر دفئًا في التاريخ المسجل ، وفقًا لكلٍّ من وكالة ناسا والإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي ، مع الجفاف والفيضانات وحرائق الغابات وفشل المحاصيل كمعاينة للأحداث الجديدة. abالعادية.
ردا على ذلك ، يقال إن بعض المليارديرات الأمريكيين يشترون الحصون الجبلية في جبال الروكي ، في الوقت الذي يشتري فيه دافوس ، سويسرا ، المليارديرات مزارع هروب في نيوزيلندا بشرائط هبوط الطائرات.
لكن عمليات الهروب هذه مؤقتة فقط. إذا استمرت درجة حرارة الأرض في الارتفاع ، فستغمر هذه الجنة بالجزر من ارتفاع منسوب مياه البحر. سيتم خنق القلاع الجبلية مع دخان الغابات المشتعلة. ليس من مصلحة أحد أن يستمر في العمل كما لو أن قلة من الناس المحظوظين سيهربون من مركبة فضائية أو يتراجعون إلى منطقة جبلية.
إن الكارثة البيئية على بابنا ستقضي على أكثر أصولنا عهدا - نظمنا البيئية الطبيعية ، أساس كل الثروة الخاصة. ما هي الثروة بدون مياه نظيفة ومياه صحية؟ ما هي الثروة على الأرض المتدهورة؟ وكما كتب العالم يوهان روكستروم: "ما زلنا عميان ، رغم كل العلوم ، إلى حقيقة أن الثروة في العالم تعتمد على صحة كوكبنا".
إن مصير البشرية جمعاء - مديري صناديق التحوط المليارديرات ، وعائلات الطبقة المتوسطة ، والمزارعين البنغلاديشيين - يجرح الآن معًا ، ويرتبط بقدرتنا على الاستجابة لتحدي كوكبي أكبر من أي شيء واجهناه من قبل.
في هذه الأثناء على الجبهة الاقتصادية ، من الواضح أننا نتدافع نحو مجتمع الفصل العنصري الاقتصادي والعنصري. حصة الدخل والثروة المتدفقة إلى أعلى 1 في المئة غير عادية. في 2015 ، كان أثرياء 400 المليارديرات لديهم ثروة كبيرة مثل نسبة 61 السفلية من السكان. إذا استمر المسار الحالي ، ك تقرير حديث شاركت في تأليف العروض ، وسوف يتضاعف الثراء العنصري الثروة بواسطة 2043.
الأثرياء يتضررون من الظلم الاقتصادي والعرقي أيضا. في كتابيأراجع الأدلة التي تشير إلى أن الكثير من عدم المساواة يقوض نوعية الحياة للجميع ، حتى الألفاظ. اللامساواة الشديدة تغذي التقلبات الاقتصادية الفقاعات المضاربة ، مما يؤدي إلى انهيار الثروة. و يظهر البحوث الصحية العامة أن المجتمعات غير المتساوية لها نتائج سيئة على الصحة العامة ، حتى بالنسبة للأثرياء.
قد يمنح امتياز الانسحاب إلى بعض المناطق النقية مؤقتًا مؤقتًا ، لكنه سيزيد من سوء الحياة للجيل القادم ، بغض النظر عن مدى ثرائها.
إن الحل الحقيقي الوحيد - للأزمة البيئية والاقتصادية - هو إعادة التوطين كصاحب ثروة في الحياة المدنية: أن نكون جزءًا من الجهود المجتمعية والإقليمية والعالمية لمعالجة أزمة المناخ والتفاوتات الشديدة.
أنا واحد من هؤلاء الأشخاص الذين "ولدوا في قاعدة ثالثة" ، ولقد شاهدت جزءًا من عملي كمشاركة أشخاص في أعلى 1 إلى 5 في المائة للتحدث عن قضايا رفع الأجور والضرائب التصاعدية وسياسات أخرى عكس سنوات 30-plus من عدم المساواة. أجد أن السبيل إلى إشراك أصحاب الثروات يتضمن محادثة صريحة حول مستقبلنا الاقتصادي والإيكولوجي - والتوافق المتزايد للمصالح بين الأثرياء وبقية البشر. إذا كان لديك علاقات مع أشخاص ذوي ثروة كبيرة أو حتى متواضعة ، فأنا أشجعكم على تقديم هذه القضية.
إن الأثرياء بحاجة إلى "العودة إلى الوطن" والاستثمار في مرونة مجتمعاتنا وشعوبها لضمان بقاء كلا الأمرين.
يفهم عدد قليل من 1 في المائة هذا. قال إيلي كابلان ، الرئيس التنفيذي لشركة نيوروتراك ، لصحيفة نيويوركر: "إذا كان لدي مليار دولار ، فلن أشتري مخبأ. وأود أن أعيد الاستثمار في المجتمع المدني والابتكار المدني. وجهة نظري هي معرفة طرق أكثر ذكاءً للتأكد من أن شيئًا فظيعًا لا يحدث ".
الأخبار السارة: هناك حركة للأثرياء الذين يعودون إلى ديارهم ، مثل كابلان ، مما يجعلهم ملتزمين بالمكان ، وحماية كوكب الأرض ، والعمل من أجل اقتصاد يعمل للجميع (أقول قصصهم في ولد في القاعدة الثالثة).
نظامنا الحالي للرأسمالية الاستخراجية يمنع التحول المطلوب منا. نحن بحاجة إلى إعادة تركيب أنفسنا كأنواع وتغيير النظام الاقتصادي الذي يدمر الطبيعة ويؤدي إلى تصاعد عدم المساواة.
السؤال إلى من يملكون الثروة هو: هل ستضعون الكثير منكم مع بقية البشر والعمل من أجل نظام يمنحنا كل فرصة للبقاء ، وربما تزدهر؟
ظهر هذا المقال أصلا على نعم فعلا! مجلة
نبذة عن الكاتب
كتب تشاك كولينز هذا المقال من أجل YES! مجلة. تشاك باحث كبير في معهد دراسات السياسة ، حيث شارك في التحرير Inequality.org. كتابه الجديد هو "من مواليد قاعدة ثالثة: A Percenter يجعل قضية معالجة اللامساواة ، جلب الثروة ، والالتزام بالصالح العام(تشيلسي جرين ، 2016).
كُتبٌ ذاتُ صِلَةٍ
at سوق InnerSelf و Amazon
