في أبريل 4 ، 1967 ، قبل عام واحد من اغتياله بالضبط ، قدم مارتن لوثر كنغ الابن خطابه الشهير "ما وراء فيتنام" في كنيسة ريفرس في هارلم. في ذلك ، تحدث عن مواجهة "الضرورة الملحة الآن."
ومضى يقول: "هناك شيء مثل التأخر كثيرا. التسويف لا يزال هو لص الوقت ... يجب أن نتجاوز التردد على العمل ". حذرنا من أننا إذا لم نتحرك إلى أفعال ،" فسوف يتم إنزالنا بالتأكيد إلى أروقة الظلام الطويلة المخجلة والمحتجزة لأولئك الذين يملكون السلطة. بدون التعاطف ، قد لا يخلو من الأخلاق ، والقوة دون رؤية ".
بعد ذلك بسنوات تقريبا ، يواجه هذا البلد مرة أخرى "الإلحاح الشرسة من الآن". في غضون ساعات من تنصيبه ، وقع دونالد ترامب أمراً تنفيذياً لبدء عملية إلغاء أوباماكاري ، وتم تحديث موقع البيت الأبيض ليعكس موقفه. آراء الإدارة: تمت إزالة أقسام الموقع المتعلقة بتغير المناخ ، والحقوق المدنية ، والإعاقات ، وقضايا المثليين.
وخشي الكثيرون في جميع أنحاء البلاد مما ستعنيه هذه الإدارة لأصدقائنا المسلمين وغيرهم من أصول شرق أوسطية ، ومجتمعات المهاجرين وأولئك المهمشين بالفعل. ماذا ستعني هذه الإدارة بالنسبة للحركة من أجل حياة السود ، من أجل ستاندنغ روك ، من أجل كفاحنا ضد النظام الأبوي ، عدم المساواة في الدخل والعديد من القضايا الحاسمة في عصرنا؟
نعم ، نحن في لحظة ملحة في التاريخ ، ونحن بحاجة للرد وفقا لذلك. نحن بحاجة إلى تنظيم أكثر من أي وقت مضى ، وتعبئة المزيد من الناس أكثر من أي وقت مضى ، وطرق أبواب أكثر من أي وقت مضى ، والقتال كما لم نقاتل من قبل.
وهذا يقودنا إلى ما أعتقد أنه سؤال حاسم بالنسبة لحركاتنا للإجابة اليوم: بينما نواجه الضرورة الملحة ، كيف نضمن أننا لا ننظم من مكان الذعر؟
في كثير من الأحيان ، عندما ننشغل بالزخم وإلحاح اللحظة ، تبدأ طاقتنا في التحول وندخل في حالة ذعر محمومة. والتنظيم من هذا المكان يمكن أن يؤثر بعمق على كل من عملنا الخارجي وكذلك في عمليتنا الداخلية التي نقوم من خلالها بالعمل.
ما زال بإمكاني سماع أصوات الشيوخ في "ستاندنج روك" ، مذكّرةً بأننا بحاجة إلى التباطؤ. بالنسبة للشعوب الأصلية ، فإن النضال ليس جديدًا. نحن هنا من قبل. هذا بالنسبة لهم ، كل ما يفعلونه هو الاحتفال والصلاة والطقوس. وهذه ليست الأشياء التي تستعجلها. أنت تفعل ذلك بنية ، مع كل الوقت والاحترام الذي تستحقه.
عندما نتحرك من مكان الذعر ، يحدث عملنا بأقل قدر من الذهن. نحن نفتقد الخطوات. ليس لدينا المعلومات الصحيحة. استراتيجياتنا ليست ضيقة. نحن نرد بدلا من الرد. نحن لسنا على استعداد. نحن أسهل لمواجهة. نحن نرتكب اخطاء.
كما أننا أكثر استعدادًا لإدامة أنظمة العنف نفسها التي نحاول مقاومتها عندما نعمل في وتيرة مسعورة. يميل أصحاب الأصوات العالية إلى تولي المسؤولية ، وكثيراً ما نفقد أصوات أولئك المهمشين. من المرجح أن نشدد على الإجراءات المتعلقة بالعملية والعلاقات ، ونبدأ في عدم الثقة ببعضنا البعض. يواجه الناشطون الجدد وقتًا أكثر صعوبة في إيجاد طريقة لإطعام حصرية النشاط. نحن أقل حرصًا على مراسلتنا ، والتي يمكن أن تحول الحلفاء المحتملين.
إن عمل التغيير الاجتماعي مرهق بما فيه الكفاية في أفضل أيامه. ولكن إذا كنا نتحرك دون نية ، دون وعي ودون وعي كيف نحن نتحرك ، يمكن أن تضيف بسهولة إلى ما هو التحدي بالفعل.
لذلك نحن بحاجة إلى تعلم لإبطاء ، مع الاعتراف بالحاجة الملحة لهذه اللحظة.
ليس هناك شك في أن هذه ليست لحظة للتأجيل ، وإنما وقت للتحرك ، كما يذكرنا الملك. لكن الوتيرة المحمومة التي نمارسها في أعمالنا هي في كثير من الأحيان عادة ترسخت فينا نظام رأسمالي يعمل مع إطار زمني مختلف عما نفعله.
لقد عرفنا دائما أن هذا كان صراعا طويل المدى. إن النضال من أجل العدالة الاجتماعية ليس أحد دورات الانتخابات المتعددة ، بل من عدة أجيال.
تذكرنا حكمة أخرى من معلمينا الأصليين بأن العمل الذي نقوم به ليس من أجل أنفسنا ، ولكن بالنسبة للجيل السابع الذي سيأتي بعدنا. والعمل الذي نقوم به الآن يقف على أكتاف الأجيال السبعة التي سبقت. هذا كثير من الحكمة والكثير من الوقت.
وبهذه المقاربة الطويلة ، نحتاج إلى معالجة الحاجة الملحة اليوم. إن ترامب وجدول أعماله هو أمر ملح يجب أن نقاومه. لكن الميل إلى الخروج من مكان الذعر والتحرك بسرعة كبيرة هو ، بشكل مثير للسخرية ، عاجلاً عن قضية تحتاج إلى معالجة.
نحتاج لأن نتصرف ، لكن التصدي لهذه اللحظة الحاسمة لا يمكن أن يأتي على حساب الاستراتيجية ، والعملية ، والنية ، والتذكر أن نبطئ ما يكفي للتنفس.
إذن ، ما هو انتقال عملنا إلى 2017؟ تنظيم ، التنفس ، كرر. تنظيم ، التنفس ، كرر. تنظيم ، التنفس ، كرر.
ظهر هذا المقال أصلا على شن اللاعنف
نبذة عن الكاتب
كازو هاغا هو مدرب عنيف اللاعنف في أوكلاند ، كاليفورنيا. ولد في اليابان ، وشارك في العديد من حركات التغيير الاجتماعي منذ أن كان 17. يجري تدريبات منتظمة مع الشباب والسجناء والناشطين. وهو مؤسس ومنسق أكاديمية إيست بوينت للسلام ، وهو عضو في مجلس المجتمعات المتحدة لعدالة الشباب التصالحية ، وعمال السلام ومعهد OneLife.
كُتبٌ ذاتُ صِلَةٍ
at سوق InnerSelf و Amazon
