مفهوم الدنمارك من Hygge ولماذا أحدث صادراتها الناجحة

إذا كنت تقرأ هذا في كرسي مريح ، محاطًا بمفروشات ناعمة لذيذة وربما حتى شمعة أو اثنتين ، قد يكون الشعور بالراحة الذي تشعر به hygge.

أحدث صادرات الأزياء من الدنمارك ، متبوعة في التصميم الداخلي والدراما التلفزيونية عالية الجودة ، hygge هي أحدث هدية للبلاد الاسكندنافية للعالم

لكن هذا التصدير المعين هو مفهوم. توصف تقريبا بأنها شعور بالرضا الحميم ، نصائح حول كيفية تحقيق شعور hygge ملء نمط الحياة والمجلات الموضة. كما هو الحال في كثير من الأحيان مع مفاهيم نمط الحياة ، تم تسليع الممارسات الثقافية القديمة. حقيقة hygge يمكن أن يحدث في أي مكان: في الدنمارك أو في أي مكان آخر ، بمفرده أو في الشركة ، في الداخل أو في الخارج ، مع أو بدون الشموع ، والجوارب اليد محبوك وأثاث أنيق.

وبعد عام مضطرب ، أقل من عام حميم ، ليس من الصعب إدراك السبب hygge وقد اغتصب الذهن باعتباره الاتجاه الرفاه لحظة. كما المعلق واحد لديه ملاحظ, hygge هو "بلسم مهدئ لصدمات 2016".

hygge هو أيضا ضرب ملاحق نمط الحياة في وقت كانت فكرة الدنمارك باسم أسعد أمة في العالم يخيم في الخيال الجماعي. مجلس السياحة الدنماركي لم تكن بطيئة في الاستفادة من هذه السمعة لأغراض الترويج للعلامة التجارية ، وتشخيص حالة الرضا المزمنة في الدنمارك كإحدى آثار دولة الرفاه ، والمستويات العالية من الثقة الاجتماعية ، وبالطبع hygge كنمط حياة.

برزت هذه الأمة الصغيرة في شمال أوروبا كنوع آمن ومألوف ومع ذلك طموح من الأجانب. نوع الأجنبي الذي يمكن أن يلفت انتباهنا مع كلمة تبدو غير قابلة للترجمة و مميزة. كلمة يمكن ارتداؤها بسهولة كفلسفة ومجموعة من اختيارات نمط الحياة المعقدة بما يكفي لإلهامها اثنا عشر الكتب تخزين حشو عيد الميلاد (والعد).

يمكن ترشيد استنشاق النعال المحببة والشموع المعطرة والمشروبات الذواقة في موجة من النزعة الاستهلاكية باعتبارها استثمارًا في رفاهية عاطفية. و في حين hygge غالباً ما يتم تعريفها في هذه الكتب المصممة بشكل رائع على أنها تتمتع بالأشياء البسيطة المصنوعة يدوياً في المنزل في الحياة ، والنزعة الاستهلاكية جزء لا يتجزأ من الاستخدام المعاصر للمصطلح في الدنمارك أيضًا. تستفيد المكملات الغذائية ومصنعو أسلوب الحياة الليبرالية من هذا المصطلح في إعلاناتهم ، خاصة مع اقتراب الليل في هذا الوقت من العام ، وتبدأ الشموع في الظهور على عتبات المحلات والمقاهي في كوبنهاجن.


رسم الاشتراك الداخلي


هو كإسم ذلك hygge قد شق طريقه إلى صفحات نمط الحياة الأجنبية ، لكن الدانماركيين من المحتمل أن يستخدموا المفهوم كصفة أو فعل. ال القاموس الدنماركي يتتبع شكل الفعل مرة أخرى إلى الإسكندنافية القديمة hyggja والانكليزية القديمة hycgan، في حين أن المعنى الحديث (للراحة أو إعطاء الفرح) يأتي من النرويجية. لكن كلمة الفهرس محادثة دنماركية عصرية بطرق شديدة السياق. يمكن أن تشير الأسماء المركبة إلى اختلافات موسمية مع الأنشطة المرتبطة بها (julehygge في عيد الميلاد أو påskehygge في عيد الفصح ، على سبيل المثال).

كما يمكن للمعنى الدقيق للعلامات التجارية الدنماركية من المفارقة أن يعيد صياغة الأغراض بسهولة hygge كطريقة بديهية لتعاطي الكحول أو أشكال أخرى من الإفراط في ممارسة النشاط. Hyggelig (ر)يمكن استخدام الصفة لتعني "مريح" أو "ممتع" ، ولكن في بعض السياقات يكون أقرب إلى الإنجليزية "لطيفة" ، مدللاً بالثناء الباهت.

شكل الفعل ، في hygge سيج، وكثيرا ما يستخدم بمثابة وداعا عارضة - kan du hygge dig: "استمتع" أو "كل خير". في hygge سيج med - لكى يفعل hygge مع شخص ما - يمكن أن يعني ببساطة الاستمتاع بتجربة ممتعة أو مريحة معًا ، ولكن يمكن أيضًا أن تكون بمثابة تعبير ملطف لأنشطة أكثر حميمية.

Hygge يبدو أن أصعب كلمة

هذا التسلسل الغريب للحروف y و g و e قد ولَّد العديد من المناورة الافتتاحية لمقال. في مقدمة له فرحان الكتاب الصغير من Hyggeيختبر مييك ويكينغ "hooga" و "hhyooguh" و "heurgh" قبل أن يطمئن القارئ بأن هذا المصطلح لا يمكن الشعور به إلا من خلال عدم كتابته. خلاف ذلك غطاء مصمم بشكل جميل من كتاب لويزا تومسن بريتس Hygge: يتميز الفن الدنماركي للمعيشة الجيدة بدليل النطق ("hue-gah") ، وهو ما قاله أحد معارفي من أحد معارفي ، وهو تقريبًا أقرب إلى الصوت الذي جاء صباح اليوم بعد ليلة من الاحتفال أيضًا كثير hygge مما هو عليه النسخ الصوتي (؟ هيج؟).

أكثر فظاعة هو محاولة واحدة كاتب العنوان اليومي للبريد على قافية hygge مع "دافئ". في الواقع ، إذا كان هناك شيء واحد مضمون لإحباط مساء hyggethusiast المتدرب ل hyggeإنه نضال عقيم لنطق الكلمة. في الواقع ، القلق الذي يصيب المتعلمين الجدد عندما يكتشفون مدى ضعف العلاقة بين اللغة الدنماركية المكتوبة والمنطوقة ويمكن وصفها بإضافة البادئة السلبية لخلق المفهوم المعاكس hygge - uhygge - شعور بالخوف أو عدم الارتياح.

ربما التوتر بين hygge و uhygge هو في قلب هذا جنون آخر. بعد كل شيء ، قضى محبي الدراما التلفزيونية الدنماركية الكثير من السنوات الخمس الماضية في غرف الشقق الأنيقة في كوبنهاغن والمنازل الريفية المريحة في The Killing و Borgen و The Bridge. استنادًا إلى كونها على وسائل الراحة العاطفية والراحة المادية ، hygge هو هدية لكاتب السيناريو و مصمم مجموعة.

ليس هكذا hyggelig TV.

{youtube} 256_XTAEWqY {/ youtube}

في الخيال كما في الحياة الحقيقية ، إذن ، hygge هو احباط مثالي لجرائم لا توصف - والعلاج المضاد المثالي uhyggelige .

المحادثة

نبذة عن الكاتب

كلير طومسون ، محاضرة أول في الفيلم الإسكندنافي ، UCL

تم نشر هذه المقالة في الأصل المحادثة. إقرأ ال المقال الأصلي.

كتب ذات صلة:

at سوق InnerSelf و Amazon