معروف باللغة الإسبانية باسم يوم الموتى، يتم الاحتفال بيوم الموتى كل عام في 1 و 2 نوفمبر. على الرغم من أن الطقوس "تنتمي" إلى المكسيك ، إلا أنها في الواقع ظاهرة عالمية تحتفل بها المجتمعات المكسيكية المهاجرة في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية والولايات المتحدة وأوروبا وآسيا وأفريقيا.
مع لها أمريكا الوسطىالجذور الرومانية الكاثوليكية والوثنية ، يشهد هذا الاحتفال الديني العميق تجتمع العائلات سنويًا لتكريم وإحياء ذكرى أحبائهم. يبنون المذابح ويقفون في الشوارع مرتدين الهياكل العظمية أو كاترينا - "سيدة الآخرة" - وتخبز جماجم السكر و "خبز الموتى".
لكن يساء فهم يوم الموتى بشكل شائع في بعض البلدان ، بما في ذلك المملكة المتحدة ، حيث يُعتقد أن هذه الطقوس شديدة الأهمية هي ببساطة طقوس مكسيكية نسخة هالوين.
يبحث عملي في الطريقة التي يُنظر بها إلى يوم الموتى وتستهلكه في المملكة المتحدة وأيرلندا ، وكيف تحتفل المجتمعات المكسيكية بعاداتها هناك. يوجد في المملكة المتحدة مجتمع مكسيكي من حوالي 10,000 شخص ، وعلى الرغم من عدم مشاركتهم جميعًا ، سيحتفل الكثيرون بيوم الموتى من فايف ودبلن ، إلى لندن وساوثهامبتون ، كوسيلة مهمة للتواصل مع بعضهم البعض ، والمكسيك. هذا الحدث هو وسيلة قيمة للمكسيكيين لتعزيز الفخر بتراثهم الثقافي ، والاحتفال بالاختلاف والشمولية - وإبراز كيف يتم الاحتفال ليس عيد الهالوين المكسيكي.
في بورنماوث على سبيل المثال ، نظم المجتمع المكسيكي فعاليات في الشوارع العامة للترحيب بالمجتمع الأوسع من خلال بناء مذابح المجتمع ، وتقديم زهر البرتقال اللذيذ "خبز الموتى" والرقص الخاص بيوم الموتى الفلكلوري.
ترى إليسا بونس ، مؤسسة المكسيكيين في مجتمع بورنماوث ، والمؤسس المشارك لفرقة الرقص الفولكلورية Colores Mexicanos ، التي تتألف من نساء وأمهات وبنات مكسيكيين وأمريكيين لاتينيين ، أن احتفالاتهم المحلية بيوم الموتى حيوية بالنسبة لثقافة المجتمع. الاعتزاز:
كنا فخورون للغاية بسماع حماسة المارة ، والأحاديث عن الموت والمعاناة والحزن تتحول إلى سعادة وألوان. تمامًا كما هو الحال في المكسيك.
تخلق مثل هذه الأحداث إحساسًا بالانتماء من خلال نقل التراث الثقافي من جيل إلى جيل ، وزيادة الوعي لدى الجمهور الأوسع.
"الهالووين" لعادات مكسيكية
كالسابق بحث يظهر الاهتمام بكل ما هو مكسيكي ينمو بشكل مطرد في المملكة المتحدة بسبب السياحة ووسائل الإعلام وفعاليات يوم الموتى التي تنظمها الجاليات المكسيكية في بريطانيا.
على الرغم من أن العديد من البريطانيين يدركون أن يوم الموتى ليس عيد الهالوين المكسيكي ، إلا أن ما يسمى بـ "الهالوين" لهذه الممارسة لا يزال واسع الانتشار. قد يشترك الاثنان في أصول كاثوليكية متشابهة ، لكن الأولى فقدت جذورها الدينية وأصبحت الآن مجرد ظاهرة تجارية.
إلى جانب تجار التجزئة ووسائل الإعلام ، غذت أفلام هوليوود مثل فيلم بوند عيد الهالوين طيف (2015) مع عرض يوم الموتى ، وإلى حد ما ، كوكو (2018) الرسوم المتحركة Pixar عن صبي مكسيكي ينتهي به المطاف في أرض الموتى.
شهد المهرجان تحولًا ثقافيًا عالميًا بسبب العولمة والعالم القائم على الإنترنت الذي نعيش فيه ، والذي يمكن أن يكون له تأثير التجريف على الثقافات الفردية. وقد أدى ذلك إلى تجريد يوم الموتى من جذوره المحلية ومعانيه الدينية ، وتحويله إلى موضوع استهلاكي جماعي.
خلال عيد الهالوين ، أصبحت الأزياء والإكسسوارات في يوم الموتى مشهدا مألوفا بشكل متزايد في متاجر المملكة المتحدة. مع أنماطهم الملونة والأيقونات المدهشة ، ليس من الصعب فهم الجاذبية. مع قيام تجار التجزئة البريطانيين ببيع أزياء وديكورات الهالوين بالتبادل مع عناصر يوم الموتى ، فلا عجب أن ينظر الجمهور إلى الممارسة المكسيكية على أنها مجرد امتداد لعيد الهالوين.
محيرة للغاية
ومع ذلك ، فإن عيد الهالوين في يوم الموتى أدى إلى مناقشات حادة حول ما إذا كان هذا هو الاستيلاء الثقافي ، والتقاط آراء مستقطبة تمتد من مزاعم الاختلاس العدواني إلى الاحتفالات بالاندماج الثقافي.
لا يوجد مكان يكون فيه هذا الرد مثالًا أفضل مما كان عليه عندما تم تخصيص الاحتفال المكسيكي من قبل برنامج الرقص البي بي سي الشهير ، Strictly Come Dancing. في عام 2018 ، ظهرت حلقة الهالوين بألوان زاهية يوم رقصة الافتتاح ذات الطابع الميت أداء مع مغنيي المارياتشي والسومبريرو وهياكل عظمية من الورق وراقصين يرتدون فساتين كاترينا المثيرة ومكياج هيكل عظمي جذاب.
تبع ذلك خلاف ، حيث التقطت وسائل الإعلام ردود الفعل المتباينة على الأداء المثير للجدل. هافينغتون بوست على سبيل المثال وذكرت تم انتقاد الأداء من أجل الاستيلاء الثقافي وشهد العديد من التغريدات من مشاهدين غير سعداء وجدوا أنه "عنصري" و "مسيء".
لكن آخرين أشادوا باحتفال العرض بالتراث الثقافي وانصهاره بين الهالوين ويوم الموتى وفيلم كوكو ، حيث رسم البعض مقارنات مبهجة بالفيلم الشعبي الذي أعطى شهرة ليوم الموتى. تشير مثل هذه المقارنات إلى أن البعض يعتقد أن الطقوس تستند إلى فيلم بدلاً من ممارسة دينية مكسيكية ، مما يؤدي إلى مزيد من المفاهيم الخاطئة عن يوم الموتى باعتباره "عيد ميلاد آخر".
مع لعب المجتمع المكسيكي في المملكة المتحدة دورًا مهمًا في المساهمة في الاقتصاد المحلي والثقافة والمجتمع ، هناك حاجة إلى مزيد من الوضوح للاحتفال بيوم الموتى للتخلص من الصور النمطية العنصرية غير المفيدة والقضايا المتعلقة بالتسميات الخاطئة.
يمكن معالجة هذا النقص في الرؤية من خلال تشجيع تجار التجزئة على إعادة التفكير في كيفية بيع سلعهم والعلامة التجارية الخاصة بهم. يمكن للمجالس المحلية تعزيز وتمويل أحداث يوم الموتى للمجتمع الأوسع من خلال تضمينها في استراتيجيات التجديد الاجتماعي والثقافي بعد COVOD. ويمكن للمدارس أن تفعل المزيد لتعليم الأطفال ما هي هذه الممارسة في الواقع - ولماذا هي ليست امتدادًا لعيد الهالوين ولكنها شيء متميز ثقافيًا مدعومًا بتاريخها الديني ومعانيها وطقوسها.
نبذة عن الكاتب
جين لافري، محاضر في الدراسات الاسبانية، جامعة ساوثهامبتون
يتم إعادة نشر هذه المقالة من المحادثة تحت رخصة المشاع الإبداعي. إقرأ ال المقال الأصلي.
كتب ذات صلة:
مجلة الصلاة للنساء: 52 أسبوعًا من الكتاب المقدس ، مجلة الصلاة التعبدية والموجهة
بقلم شانون روبرتس وبايج تيت وشركاه.
يقدم هذا الكتاب مجلة صلاة موجهة للنساء ، مع قراءات أسبوعية للكتاب المقدس ، ومطالبات تعبدية ، ومطالبات بالصلاة.
انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب
اخرج من رأسك: إيقاف دوامة الأفكار السامة
بواسطة جيني ألين
يقدم هذا الكتاب رؤى واستراتيجيات للتغلب على الأفكار السلبية والسامة ، بالاعتماد على مبادئ الكتاب المقدس والتجارب الشخصية.
انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب
الكتاب المقدس في 52 أسبوعًا: دراسة الكتاب المقدس لمدة عام للنساء
بواسطة الدكتور كيمبرلي دي مور
يقدم هذا الكتاب للنساء برنامج دراسة الكتاب المقدس لمدة عام ، مع قراءات وتأملات أسبوعية ، وأسئلة دراسية ، ومطالبات بالصلاة.
انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب
القضاء على عجلة من أمره بلا رحمة: كيف تحافظ على صحتك عاطفيا وتحيا روحيا في فوضى العالم الحديث
بواسطة جون مارك كومر
يقدم هذا الكتاب رؤى واستراتيجيات لإيجاد السلام والهدف في عالم مزدحم وفوضوي ، بالاعتماد على المبادئ والممارسات المسيحية.
انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب
كتاب اينوك
ترجم بواسطة RH Charles
يقدم هذا الكتاب ترجمة جديدة لنص ديني قديم تم استبعاده من الكتاب المقدس ، ويقدم رؤى حول معتقدات وممارسات المجتمعات اليهودية والمسيحية المبكرة.
