كيف تقرأ شكسبير من أجل المتعة

كيف تقرأ شكسبير من أجل المتعة شكسبير تلعب يدًا مربوطة بفيرجينيا وولف في غرفة نومها في مونك هاوس ، رودميل ، ساسكس ، المملكة المتحدة. إيان ألكسانبر / ويكيميديا ​​كومنز, CC BY-NC-SA

في السنوات الأخيرة ، تم تقدير العقيدة التي يمكن لشكسبير تقديرها فقط على المسرح أصبحت منتشرة. ولكن ، كما هو الحال مع العديد من عاداتنا وافتراضاتنا ، يمنحنا التأمين فرصة للتفكير بشكل مختلف. الآن يمكن أن يكون الوقت المناسب لإزالة الغبار عن الأعمال القديمة التي تم جمعها ، وقراءة بعض شكسبير ، تمامًا كما يفعل الناس منذ أكثر من 400 عام.

قال العديد من الأشخاص إنهم يجدون قراءة شكسبير أمرًا شاقًا بعض الشيء ، لذا إليك خمس نصائح حول كيفية جعله أبسط وأكثر متعة.

1. تجاهل الحواشي

إذا كان إصدارك يحتوي على حواشي سفلية ، فلا تنتبه إليها. إنهم يلهونك عن قراءتك ويزيلون مهاراتك ، بحيث تبدأ في التحقق من كل شيء حتى عندما تعرف بالفعل معنى ذلك.

كيف تقرأ شكسبير من أجل المتعة صفحة عنوان الورقة الأولى ، بقلم ويليام شكسبير ، مع نقش نحاسي للمؤلف بواسطة مارتن درويشوت. مكتبة بينيك النادرة للكتاب والمخطوطات ، جامعة ييل

من المفيد أن تتذكر أن لا أحد قد فهم كل هذه الأشياء - ألق نظرة على عقدة ماكبث "إذا تم ذلك عند الانتهاء"الكلام في الفصل 1 المشهد 7 كمثال (ولم يتحدث أحد في هذه الخطابات الطويلة والخيالية أيضًا - كلام ماكبث مرة أخرى مثال على ذلك). الحواشي ليست سوى محاولة المحرر لرفض ذلك.

حاول المضي قدمًا واحصل على الجوهر - وتذكر ، عندما يستخدم شكسبير كلمات طويلة جدًا أو مقصورة على فئة معينة ، أو جمل متورطة بشدة ، غالبًا ما تكون علامة متعمدة على أن الشخصية تحاول خداع نفسه أو الآخرين (الغيرة الذهانية لليونتيس في حكاية الشتاء، على سبيل المثال ، يعبر عن نفسه في مفردات غير عادية وبناء نحوي).

2. انتبه لشكل الخطوط

تخطيط الخطب على الصفحة يشبه نوعًا من التدوين الموسيقي أو الرقص. تؤدي الكلمات الطويلة إلى إبطاء الأمور - وإذا انتهت جميع الخطابات في نهاية السطر الكامل ، فإن ذلك يعطي الإجراءات إحساسًا هرميًا فخمًا - كما لو أن الشخصيات كلها تعطي الخطب بدلاً من التفاعل.


الحصول على أحدث من InnerSelf


تعمل الخطابات القصيرة على تسريع وتيرة الشخصيات في العلاقات ، خاصة عندما يبدأون في مشاركة الخطوط (يمكنك رؤية هذا عندما يتم وضع مسافة بادئة لسطر واحد حتى يكمل نصف الخط أعلاه) ، وهي علامة على العلاقة الحميمة الحقيقية في شكسبير.

الآية الفارغة ، العشر ضربات هيكل خماسي لامبي من خط شكسبير ، يختلف عبر حياته المهنية. تميل المسرحيات المبكرة - التاريخ والكوميديا ​​- إلى إنهاء كل سطر بقطعة من علامات الترقيم ، بحيث يكون شكل الآية مسموعًا. خطاب جون جاونت الشهير من ريتشارد الثاني هو مثال جيد.

هذا العرش الملكي للملوك ، هذه الجزيرة الصليبية ،
هذه الأرض الجلالة ، هذا المقعد المريخي.

تميل المسرحيات اللاحقة - المآسي والرومانسية - نحو شكل أكثر مرونة من الآية الفارغة ، مع شعور العبارة غالبًا ما يمر فوق فاصل الأسطر. ما يميل إلى أن يكون مهمًا هو التباين ، بين وداخل إيقاعات الكلام للمشاهد أو الشخصيات (ألق نظرة على Henry IV Part 1 وسترى ما أعنيه).

3. قراءة الأقسام الصغيرة

مسرحيات شكسبير ليست روايات - ودعونا نواجهها - لا نشك عادة في الكثير من الشك حول كيفية عمل الأشياء. إن القراءة من أجل المؤامرة ، أو القراءة من البداية إلى النهاية ، ليست بالضرورة طريقة لتحقيق أقصى استفادة من التجربة. العروض المسرحية خطية وفي الوقت الفعلي ، لكن القراءة تتيح لك حرية تسريع نفسك ، والنقر ذهابًا وإيابًا ، لإعطاء بعض المقاطع المزيد من الاهتمام وبعضها أقل.

من المرجح أن يكون قراء شكسبير الأوائل فعل هذا بالضبط، والتركيز على القطع التي يفضلونها ، أو القراءة بشكل انتقائي للمقاطع التي تلفت انتباههم أو التي تذكروها من الأداء ، وعلينا أن نفعل الشيء نفسه. ابحث عن حيث يأتي اقتباس مشهور: "كل العالم مسرح" ، "أن أكون أو لا أكون" ، "لقد كنت معجبة مرة واحدة أيضًا" - واقرأ أيًا من جانبي ذلك. اقرأ النهاية ، وانظر إلى خطاب طويل أو قطعة من الحوار - اختيار الكرز.

أحد التحرر الكبير لقراءة شكسبير من أجل المتعة هو فقط: تخطي القطع التي لا تعمل ، أو الانتقال إلى مسرحية أخرى. لا أحد سيحدد لك امتحانًا.

4. فكر كمخرج

من ناحية أخرى ، فإن التفكير في كيفية عمل هذه المسرحيات على المسرح يمكن أن يكون جذابًا ومبدعًا لبعض القراء. تميل مسرحيات شكسبير إلى أن يكون توجيهات المرحلة الدنيا، لذلك تمت إضافة معظم مؤشرات العمل في الإصدارات الحديثة من المسرحيات من قبل المحررين.

يبدأ معظم المخرجين العمل على المسرحية من خلال التخلص من كل هذه التعليمات والعمل بها من جديد عن طريق طرح أسئلة حول ما يحدث ولماذا. نادرًا ما تكون توجيهات المسرح - سواء كانت أصلية أو افتتاحية - وصفية ، لذا فإن إضافة الظروف أو الصفات التي اخترتها لتجسيد ما يحدث على خشبة المسرح يمكن أن يساعد في توضيح تفسيراتك للشخصية والعمل.

نصيحة جيدة هي محاولة تذكر الشخصيات التي لا تتحدث. ما الذي يحدث على وجوه الشخصيات الأخرى بينما تلقي كاثرين خطابها الطويل المثير للجدل حول القهر الظاهر في نهاية ترويض النمرة؟

5. لا تقلق

أكبر عقبة أمام الاستمتاع بشكسبير هو ذلك الشعور الوهمي بأن فهم الأعمال هو نوع من اختبار الذكاء الأدبي. لكن فهم شكسبير يعني قبول نهايته المفتوحة وغموضه. ليس الأمر أن هناك معنى صحيحًا مخفيًا كمكافأة للذكاء أو المثابرة - فهذه تلعب أسئلة فورية بدلاً من توفير إجابات.

هل قتل ماكبث الملك بدون نبوءات السحرة؟ بالضبط - هذا هو السؤال الذي تريد المسرحية منا مناقشته ، وهو يعطينا أدلة على الجدال من كلا الجانبين. هل كان من الصواب أن يتآمر المتآمرون يوليوس قيصر؟ سؤال جيد ، تقول المسرحية: كنت أتساءل عن نفسي.

العودة إلى شكسبير خارج السياقات الخجولة للفصول الدراسية والمسرح يمكن أن تحرر شيئًا قد لا تربطه مباشرة بأعماله: المتعة.المحادثة

نبذة عن الكاتب

إيما سميث ، أستاذة دراسات شكسبير ، جامعة أكسفورد

يتم إعادة نشر هذه المقالة من المحادثة تحت رخصة المشاع الإبداعي. إقرأ ال المقال الأصلي.

enafarزكية-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

اتبع InnerSelf على

الفيسبوك أيقونةتويتر أيقونةآر إس إس أيقونة

احصل على آخر عبر البريد الإلكتروني

{Emailcloak = إيقاف}

الأكثر قراءة

ما الذي تريده؟
ما الذي تريده؟
by ماري ت. راسل ، إنيرسيلف
رؤية والدينا وأقاربنا في ضوء جديد
رؤية والدينا وأقاربنا في ضوء جديد
by جين رولاند وشانتيديفي
هل تجاهل المكالمات الآلية يجعلها تتوقف؟
هل تجاهل المكالمات الآلية يجعلها تتوقف؟
by ساثفيك براساد وبرادلي ريفز
هل يحمي درع الوجه من Covid-19؟
هل يحمي درع الوجه من Covid-19؟
by فيليب روسو وبريت ميتشل

من المحررين

النشرة الإخبارية InnerSelf: أيلول 20 و 2020
by InnerSelf الموظفين
يمكن تلخيص موضوع النشرة الإخبارية هذا الأسبوع على أنه "يمكنك فعل ذلك" أو بشكل أكثر تحديدًا "يمكننا القيام بذلك!". هذه طريقة أخرى للقول "أنت / لدينا القدرة على إجراء تغيير". صورة ...
ما الذي يناسبني: "يمكنني فعل ذلك!"
by ماري ت. راسل ، إنيرسيلف
السبب في أنني أشارك "ما يناسبني" هو أنه قد يعمل معك أيضًا. إذا لم تكن الطريقة التي أفعل بها ذلك بالضبط ، نظرًا لأننا جميعًا فريدون ، فقد يكون بعض التباين في الموقف أو الطريقة أمرًا جيدًا ...
النشرة الإخبارية InnerSelf: أيلول 6 و 2020
by InnerSelf الموظفين
نرى الحياة من خلال عدسات إدراكنا. كتب ستيفن آر كوفي: "نحن نرى العالم ، ليس كما هو ، ولكن كما نحن ، أو كما نحن مشروطون برؤيته". لذلك هذا الأسبوع ، نلقي نظرة على بعض ...
النشرة الإخبارية InnerSelf: أغسطس 30 ، 2020
by InnerSelf الموظفين
الطرق التي نسلكها هذه الأيام قديمة قدم الزمن ، لكنها جديدة بالنسبة لنا. التجارب التي نمر بها قديمة قدم الزمن ، لكنها أيضًا جديدة بالنسبة لنا. الشيء نفسه ينطبق على ...
عندما تكون الحقيقة فظيعة للغاية ومؤلمة ، اتخذ إجراءً
by ماري T. راسل، InnerSelf.com
وسط كل الأهوال التي تحدث هذه الأيام ، ألهمني شعاع الأمل الذي يسطع من خلاله. الناس العاديون يدافعون عن الصواب (وضد ما هو خطأ). لاعبي البيسبول،…