تسمم الحمام في الحديقة (2010). توم ليرر جالسًا في الوسط ؛ جودي بليزر جالسة على اليسار. © ريتشارد تيرمين / 92 شارع واي, مؤلف المنصوص

قبل عشر سنوات قامت زوجتي ، مغنية برودواي جودي بليزر ، بأداء مسرحية ساخرة لـ سلسلة كلمات وكاتب الأغاني في 92nd Street Y في نيويورك. اعتمد البرنامج بشكل كبير على أعمال الساخر توم ليهرر ، الذي تم تكريمه من خلال تسمية البرنامج بأكمله على اسم إحدى أغانيه: تسمم الحمام في الحديقة.

ويا له من وقت مختلف كان ذلك الآن. كانت عائلة أوباما في البيت الأبيض ، الذي كان ينضح بأناقة ورشاقة لم يسبق له مثيل منذ كاميلوت في جون كنيدي. لا يزال ، في مقابلة حول العرض ، رد Lehrer على الاقتراح القائل بأن أغانيه تبدو وكأنها جاءت من وقت سابق ولطيف ولطيف. كما رآه ، كان الأمر يتعلق بنبرة كوميدية: "لقد تم تصنيف" عدم الاحترام "من خلال مجرد فظاعة ... اللامبالاة سهلة - ما هو صعب الذكاء".

ضرب Lehrer ، البالغ من العمر الآن 92 عامًا ، الأسبوع الماضي أخبار بالإعلان عن وضع كتالوج كامل لأغاني أغنيته في المجال العام. يمكن الآن تنفيذها والاقتباس منها إلى ما لا نهاية. السؤال هو لماذا يجب أن يكونوا؟

قبل عامين ، ليرر مفكر حول إمكانية تقادمه: "الأشياء التي اعتقدت أنها مضحكة أصبحت مخيفة الآن. غالبًا ما أشعر أنني مقيم في بومبي طُلب مني بعض التعليقات المضحكة على الحمم البركانية ".

كم يبدو هذا مشابهًا لمخاوف الفنان الكوميدي الرئيسي ، تشارلي شابلن ، الذي ألمح إليه نفس الشيء منذ أكثر من 80 عامًا:

الفكاهة الحديثة تخيفني قليلاً. الإخوة ماركس مرعبون. Thurber و Stewart و Joe Cook و Benchley - نعم ، كلهم. يقولون ، "حسنًا ، هذه هي الطريقة التي نعيش بها وسنعيش بهذه الطريقة." يذهبون لكونهم مجانين. إنه شيء يدمر الروح. يقولون ، "حسنًا ، أنت مجنون ، سوف نناشد جنونك." إنهم يجعلون الجنون هو العرف. إنهم يجعلون الفكاهة مقدمة. القبول في كل تفكك. هدم كل شيء. إبادة كل شيء. لا يوجد سلوك في روح الدعابة. ليس لديهم أي موقف. إنه حديث ، بالطبع - جزء من الفوضى. أعتقد أنه انتقالي.

على الرغم من لطفه الشخصي ، يمكن أن تكون أغاني Lehrer متوحشة للغاية. شاهد ازدرائه للعالم النازي ، فيرنر فون براون، مصمم صاروخ V2 الذي ترك لندن ومدن أوروبية أخرى في حالة خراب. بعيدًا عن مواجهة الحكم في نورمبرغ ، تم تجنيد فون براون لقيادة برنامج الفضاء الأمريكي بعد الحرب - كل ذلك "لوضع بعض الأحمق على سطح القمر" ، كما غنى لهرر:

لا تقل أنه منافق.
قل ، بالأحرى ، إنه غير سياسي.
"بمجرد أن تصل الصواريخ ، من يهتم بمكان سقوطها؟
هذا ليس قسمي "، كما يقول ويرنر فون براون.

لعب Lehrer مع بعض الموضوعات المرعبة في أيامه. ك رياضياتي الذي كان يعمل ذات مرة في مختبر لوس ألاموس حيث تم تصميم القنبلة الذرية الأمريكية ، يمكنه أن يغني بمرح شيئًا أو اثنين عن الطاقة النووية إبادة:

وسنذهب جميعًا معًا عندما نذهب.
يا لها من حقيقة مريحة يجب أن تعرفها!
الفجيعة العالمية -
إنجاز ملهم!
نعم ، سنذهب جميعًا معًا عندما نذهب.

{vembed Y = frAEmhqdLFs}

ومع ذلك ، الآن ، مثل شابلن من قبله ، يصرح ليرر أنه خائف مما يراه من حوله. غالبًا ما شعر الكوميديون بعدم المساواة في مهمة التعامل مع الأشياء الخام في هجائهم. ليرر مرة واحدة محمد: "الهجاء السياسي أصبح قديمًا عندما حصل هنري كيسنجر على جائزة نوبل للسلام".

في أوائل الستينيات من القرن الماضي ، كان الروائي فيليب روث - الذي نُشر كتابه The Plot Against America (1960) قبل 2004 عامًا من رئاسة ترامب ، مؤخرًا مسرحية بواسطة HBO - أعربت قلق مماثل:

الكاتب الأمريكي في منتصف القرن العشرين يديه ممتلئة في محاولة فهم الكثير من الواقع الأمريكي ووصفه ومن ثم جعله ذا مصداقية. إنه أمر مروع ، إنه يمرض ، يثير حنقه ، وفي النهاية هو نوع من الإحراج لمخيلة المرء الهزيلة. الحقيقة تتفوق باستمرار على مواهبنا ، وتطرح الثقافة يوميًا أرقامًا يحسدها أي روائي.

مضحك بشكل لا يوصف

الآن ، يفكر الكوميديون والكتاب الساخرون بالتأكيد في كيفية التعامل مع "الشخصيات" التي أطلقتها الثقافة الأمريكية من أجل موادهم الخام. لقد واجهوا نفس المشكلة بعد انتخابات عام 2016 - وأحيانًا بنتائج مقنعة.

في عام 2017 ، الممثل الكوميدي كاثي غريفن تعرضت لهجوم من سوء المعاملة ووضعها على القائمة السوداء بعد أن ظهرت في الصور وهي تحمل قناع دونالد ترامب ، ملطخًا بالدماء لتبدو وكأنها رأس مقطوع. العام التالي - كما ناقشت في أ المادة السابقة للمحادثة - تعرضت ميشيل وولف للتشهير لأنها وصفتها بعنصرية ترامب وكراهية النساء والكذب بأقسى العبارات في عشاء المراسلين الصحفيين بالبيت الأبيض. كانت بلا شك مصطلحات لم يكن توم ليرر ليستخدمها.

ولكن في الوقت نفسه ، من المرجح أن تحصل مصطلحات اليوم التي لا توصف على الضوء الأخضر غدًا. كان الممثل الكوميدي الراحل من تكساس بيل هيكس رقابة وانقطعت من عرض ديفيد ليترمان في عام 1993 لتحمل النفاق المسيحي ، مع عدم نطق كلمة من أربعة أحرف. بعد ستة عشر عامًا - مع وجود الممثل الكوميدي في قبره - أحضر ليترمان والدة هيكس إلى العرض للاعتذار لها شخصيًا ولإذاعة الفيلم بالكامل قطع قطعة. كما اعترف: "لا أعرف لماذا ، أنا آسف لأنني فعلت ذلك ، وكان ذلك خطأ".

{vembed Y=DPDPzbLFeP4}

تغير الزمن. ربما تكون "جرأة" الأمس "غريبة" اليوم. لكن Lehrer قد ترك لنا مجموعة من الأعمال التي ستكون دائمًا ذات صلة ، حتى لو شعر بأنه غير متساوٍ في مهمة التعامل مع أهوال اليوم. يمكننا بالتأكيد أن نقدر تأثيره في عمل المحاكي الموسيقي راندي قوس قزحالذي كان يتحدى عالم ترامب بلا رحمة وبفرح.

أعطانا Tom Lehrer a كنز لنجاح الساخرين الموسيقيين للتعلم منهم والبناء عليها.

عن المؤلف

ويل كوفمان ، أستاذ الأدب والثقافة الأمريكية ، جامعة لانكشاير الوسطى

يتم إعادة نشر هذه المقالة من المحادثة تحت رخصة المشاع الإبداعي. إقرأ ال المقال الأصلي.