دليل الكلاسيكيات: الحديقة السرية وقوة الطبيعة الشافية

دليل الكلاسيكيات: الحديقة السرية وقوة الطبيعة الشافية
StudioCanal
 

فرانسيس هودجسون بورنيت الحديقة السرية تم وصفه بأنه " أكثر دقة كتاب أطفال القرن العشرين ".

نُشر لأول مرة في عام 1911 ، بعد نشره في سلسلة في The American Magazine ، ورفضه أحد النقاد في ذلك الوقت باعتباره بسيطًا ويفتقر إلى "الكثير من الإثارة". الرواية ، في الواقع ، قصة حساسة ومعقدة ، تستكشف كيف يمكن للعلاقة مع الطبيعة أن تعزز رفاهيتنا العاطفية والجسدية. كما يكشف عن مخاوف بشأن الهوية الوطنية في زمن الإمبراطورية البريطانية ، بالاعتماد على أفكار العلوم المسيحية.

تمت قراءة The Secret Garden من قبل الأجيال ، ولا تزال عنصرًا أساسيًا في قوائم نشر الأطفال اليوم وقد ألهمت العديد من إصدارات الأفلام. فيلم جديد، بطولة كولين فيرث ، ديكسي إيجريكس وأمير ويلسون ، يقوم بتحديث القصة من بعض النواحي للجمهور الحديث.

مشهد من نسخة الفيلم الجديد للكتاب. (دليل إلى الكلاسيكيات الحديقة السرية وقوة الطبيعة الشافية)
مشهد من نسخة الفيلم الجديدة للكتاب.
Studiocanal

يُفتتح الكتاب عندما تم اكتشاف ماري لينوكس البالغة من العمر تسع سنوات مهجورة في بنغل هندي بعد وفاة والديها خلال تفشي وباء الكوليرا. يصور بورنيت الهند كموقع للسلوك المتساهل والمرض والعبث:

كان شعر [ماري] أصفر ، وكان وجهها أصفر لأنها ولدت في الهند وكانت دائمًا مريضة بطريقة أو بأخرى.

مريم "غير مرغوب فيها" ، "مناقضة" ، "أنانية" و "صليب". تقوم بمحاولات عقيمة في البستنة ، وزرع أزهار الكركديه في أكوام من التراب. كُلفت الآية برعاية مريم و "الخدم المحليين ... دائمًا ما يطيعون مريم ويعطونها طريقها الخاص في كل شيء".


 الحصول على أحدث من InnerSelf


عند وفاة والديها ، أُرسلت ماري لتعيش مع عمها المنعزل أرشيبالد كرافن في ميسيلثويت مانور في يوركشاير.

كان وصول ماري إلى إنجلترا بمثابة صدمة. إن "الصراحة الفظة" من خدم يوركشاير - على عكس أولئك الموجودين في الهند - تتحقق من سلوكها. مارثا سوربي ، خادمة منزل شابة صريحة ، تقدم ماري بحبل قفز: حس يوركشاير الجيد ينتصر على ضائقة ماري الإمبراطورية.

كما يوجد في القصر كولين ، ابن عمها البالغ من العمر 10 سنوات. مختبئة عن مريم ، تكتشفه بعد سماع صرخاته في الليل.

كولين غير قادر على المشي ويعتقد أنه لن يعيش حتى يبلغ سن الرشد. محتجزًا في غرفة نومه ، يرهب كولن خدمه بنوبات غضبه: يؤدي "الهستيريا" في نموذج الأنوثة القوطية.

تحول

ربما تكون الصورة الأكثر شهرة المرتبطة بنص بورنيت هي الباب المغلق المؤدي إلى الحديقة التي تحمل نفس الاسم.

الطبعة الأولى من The Secret Garden ، التي نُشرت عام 1911.الطبعة الأولى من The Secret Garden ، التي نُشرت عام 1911. مكتبة هوتون ، جامعة هارفارد

كانت هذه الحديقة المسورة مملوكة سابقًا لوالدة كولين ، ليلياس كرافن. عندما ماتت بعد حادث في الحديقة ، أغلق زوجها أرشيبالد الباب ودفن المفتاح.

بعد أن اكتشفت ماري المفتاح ، بدأت العمل في هذه الحديقة الغامضة المتضخمة مع شقيق مارثا ، ديكون. في النهاية ، تمكنت من إخراج كولين من غرفته بمساعدة ديكون ، وتساعده الحديقة على استعادة قوته.

يعتمد Burnett على العلاقة الثقافية بين الطفولة والطبيعة ، ويسلط الضوء على المعتقدات الإدواردية حول أهمية الحديقة. مثل النصوص الإدواردية الأخرى ، مثل كينيث جراهام الريح في الصفصاف (1908) وجيه إم باري بيتر بان في حدائق كينسينغتون (1906) ، تستكشف الحديقة السرية أيضًا الاهتمام الإنجليزي في مطلع القرن بالوثنية و غامض، عبر افتتان الكتاب بالإله اليوناني بان.

تم تقديم ديكون ، الذي يشترك في تقارب مع الحيوانات وعالم الطبيعة ، لأول مرة وهو يجلس تحت شجرة "يلعب على أنبوب خشبي خشن" تذكرنا بفلوت بان.

تصبح الحديقة مساحة لتجديد شباب الأطفال.
تصبح الحديقة مساحة لتجديد شباب الأطفال.
IMDB / Studiocanal

تغيرت ماري وكولين جسديًا ونفسيًا من خلال العمل في الحديقة. تتناقض الغرف الخانقة والممرات الضيقة في Misselthwaite Manor مع حرية الحديقة السرية.

في البداية بدا أن الأشياء الخضراء لن تتوقف أبدًا عن شق طريقها عبر الأرض ، في العشب ، في الأسرة ، وحتى في شقوق الجدران. ثم بدأت الأشياء الخضراء تظهر البراعم وبدأت البراعم تتفتح وتظهر اللون ، كل ظل من اللون الأزرق ، كل ظل من اللون الأرجواني ، كل لون ولون قرمزي.

يتعافى الأطفال من خلال البستنة في "الريح المنعشة من المستنقع". يكتسب كلاهما الوزن والقوة ويفقدان شحوبهما. تقترح زراعة كولين إتقانه للمساحة وهو يزرع وردة - الشعار الزهري لإنجلترا.

تخضع ماري لأن شفاء كولين يصبح محور التركيز الرئيسي للنص ؛ تكتسب كولين القدرة على المشي - والأهم من ذلك - الفوز في سباق ضدها.

مجرد أفكار

تؤكد The Secret Garden على قوة التفكير الإيجابي: "الأفكار - مجرد أفكار - قوية مثل البطاريات الكهربائية - جيدة للواحد مثل ضوء الشمس ، أو سيئة للواحد مثل السم".

هذا التركيز على قوة الأفكار الإيجابية يبرز مصلحة بورنيت in الفكر الجديد و العلوم المسيحية. يعلّم الفكر الجديد أنه يمكن للناس تحسين حياتهم من خلال تغيير حياتهم أنماط التفكير. تم تطويره من قبل فينس باركهورست كيمبي في القرن التاسع عشر ، وكان أحد طلاب Quimby ماري بيكر إيدي ، مؤسس Christian Science. في حين أن بورنيت لم تنضم إلى أي من الديانتين ، فقد اعترفت بأنهم أثروا في عملها. غالبًا ما ترفض الديانتان الطب السائد.

تظهر الحديقة هنا في فيلم عام 1949 ، وهي تصور أفكار الفكر الجديد لقوة الشفاء للأفكار.
تظهر الحديقة هنا في فيلم عام 1949 ، وهي تصور أفكار الفكر الجديد لقوة الشفاء للأفكار.
IMDB / MGM

ينعكس الإيمان بقوة الشفاء للأفكار عندما يهتف كولن عن "سحر" الحديقة.

الشمس مشرقة - الشمس مشرقة. هذا هو السحر. الزهور تنمو - الجذور تتحرك. هذا هو السحر. السحر هو الحياة - القوة هي السحر. السحر في داخلي ... إنه في كل واحد منا.

الحديقة السرية اليوم

كتب The Secret Garden في زمن التوسع الإمبراطوري البريطاني ، مخاوف الحديقة السرية حول الهوية الوطنية واضحة. إنه يرسم الفروق الضمنية (والصريحة) بين المرض والضعف في الهند ، والصحة والحيوية المرتبطة بالحياة في مستنقعات يوركشاير.

ومع ذلك ، لا تزال الحديقة السرية تلقى صدى لدى الجماهير المعاصرة. يشرح هذا التكيف الجديد "السحر" المرتبط بقوة الشفاء للأفكار ، مقدمًا عنصرًا رائعًا للقصة حيث تدخل ماري وكولين وديكون حديقة سرية مليئة بنباتات العالم الآخر.

يبدو أن التعديل الجديد للمخرج مارك موندن يعيد النظر في التركيز الاستعماري لنص بورنيت. يغير هذا التكيف الفترة الزمنية التي تم خلالها تعيين الفيلم إلى عام 1947 ، عام تقسيم الهند.

يشير هذا التغيير الزمني إلى تغيير في أفكار النص الأصلي حول الهوية الوطنية. بينما اعتبر نص بورنيت عام 1911 علاقة بريطانيا بالهند في ذروة الإمبريالية البريطانية ، فإن تكيف موندن يضع السرد في فترة استقلال الهند عن بريطانيا.

يشير هذا الفيلم الجديد إلى الرغبة في ضمان استمرار ارتباط The Secret Garden بجماهير اليوم ، الذين قد يكونون متناغمين مع الإيديولوجيات الاستعمارية للكتاب.

المحادثةعن المؤلف

إيما هايز ، أكاديمية ، كلية الاتصال والفنون الإبداعية ، جامعة ديكين

يتم إعادة نشر هذه المقالة من المحادثة تحت رخصة المشاع الإبداعي. إقرأ ال المقال الأصلي.

ربما يعجبك أيضا

اللغات المتوفرة

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

اتبع InnerSelf على

الفيسبوك أيقونةتويتر أيقونةآر إس إس أيقونة

 احصل على آخر عبر البريد الإلكتروني

{Emailcloak = إيقاف}

الإلهام اليومي

مفتاح مع البوصلة والعملات المعدنية وخريطة العالم القديم
الإلهام اليومي: 25 فبراير 2021
يجب أن نكون على دراية بما نطلبه حقًا ، سواء بوعي أو بغير وعي. ال…
جرو يلمس أنوفه مع كلب آخر
الإلهام اليومي: 24 فبراير 2021
الغضب هو عاطفة إنسانية ، وقد عانينا جميعًا من الغضب في مرحلة ما. لكن هناك نوعان من ...
امرأة تقف في حقل من الزهور وذراعها ممدودتان إلى الشمس
الإلهام اليومي: 23 فبراير 2020
يعتقد الكثير منا أن التأمل شيء صعب أو جاد ... بالتأكيد ليس شيئًا سنفعله ...

من المحررين

هل هو جيد أم سيء؟ وهل تأهلنا إلى القاضي؟
by ماري رسل
يلعب الحكم دورًا كبيرًا في حياتنا ، لدرجة أننا لا ندرك حتى معظم الوقت الذي نحكم عليه. إذا كنت لا تعتقد أن هناك شيئًا سيئًا ، فلن يزعجك. إذا كنت لا تعتقد ...
النشرة الإخبارية لـ InnerSelf: 15 فبراير 2021
by InnerSelf الموظفين
وأنا أكتب هذا ، إنه عيد الحب ، يوم مرتبط بالحب ... حب رومانسي. ومع ذلك ، بما أن الحب الرومانسي محدود إلى حد ما من حيث أنه عادة ما ينطبق فقط على الحب بين اثنين ...
النشرة الإخبارية لـ InnerSelf: 8 فبراير 2021
by InnerSelf الموظفين
هناك سمات معينة للبشرية تستحق الثناء ، ولحسن الحظ ، يمكننا التأكيد على تلك الميول في أنفسنا وزيادتها. نحن كائنات تتطور. نحن لسنا "محصورين" أو عالقين ...
النشرة الإخبارية InnerSelf: 31 يناير 2021
by InnerSelf الموظفين
في حين أن بداية العام قد فاتتنا ، فإن كل يوم يوفر لنا فرصة جديدة للبدء من جديد ، أو لمواصلة رحلتنا "الجديدة". لذلك ، نقدم لك هذا الأسبوع مقالات لدعمك في ...
InnerSelf النشرة: يناير 24th، 2021
by InnerSelf الموظفين
نركز هذا الأسبوع على الشفاء الذاتي ... سواء كان الشفاء عاطفيًا أو جسديًا أو روحيًا ، فهو مرتبط جميعًا داخل أنفسنا وكذلك بالعالم من حولنا. ومع ذلك ، للشفاء من ...