لماذا هو صارخ من الصعب جدا للكشف في النصوص ورسائل البريد الإلكتروني؟

لماذا هو صارخ من الصعب جدا للكشف في النصوص ورسائل البريد الإلكتروني؟
لأنك لم تره من قبل ، أليس كذلك؟
خلنج نبات, CC BY

هذه الجملة تبدأ أفضل مقال سوف تقرأه.

هناك احتمالات تعتقد أن البيان الأخير قد يكون سخرية. السخرية ، كما اللغوي روبرت جيبس وأشاريتضمن "الكلمات المستخدمة للتعبير عن شيء آخر غير عكس المعنى الحرفي للجملة". وهو شكل من أشكال السخرية ، يميل أيضًا إلى التوجه نحو شخص معين.

ومع ذلك ، ليس من السهل دائمًا معرفة ما إذا كان الكاتب يتسم بالسخرية - لا سيما عندما نسير قدمًا في عصر رقمي أدى إلى تغيير الطريقة التي نتواصل بها ، من خلال إرسال الرسائل النصية والبريد الإلكتروني والتعليقات على الإنترنت بدلاً من المحادثات المباشرة أو المحادثات الهاتفية .

في كتابة ، يمكن أن يكون عكر إشارة السخرية. على سبيل المثال ، لنفترض أنك تراسل الرسائل مع صديق عن الاجتماع في الأفلام:

صديق: أنا أنتظر في الجبهة. يبدأ الفيلم في 5.

أنت: أنا في طريقي الآن. يجب أن يكون هناك في 10.

صديق: أنا سعيد أنك كنت تشاهد على مدار الساعة اليوم.

هل كان الصديق ساخرة أم مخلصا؟ كنت في وقت لاحق ، وأكثر من المرجح أن يكونوا مستاء ، وكلما ارتفعت احتمالية ردهم هو ضربة بالكوع الساخرة. ولكن إذا عرف صديقك أنك عادة ما تكون في وقت لاحق ، فقد يكون صادقًا.

لذلك هناك شيء واحد للبحث عنه: ما مدى توافق الموقف الذي ينقله الكاتب مع الموقف والشخص؟


الحصول على أحدث من InnerSelf


ومع ذلك ، فإن النضال من أجل تفسير السخرية المكتوبة حقيقي.

وقد أظهرت الدراسات أن الناس يدركون أن لديهم صعوبة في تفسير السخرية في الكتابة. دراسة استخدام البريد الإلكترونيوجد الباحثون أن الكتّاب يظنون أنه من الواضح أنهم ساخرة لا يزال إرباك القراء.

يزدهر السخرية في المواقف الغامضة - وهذه هي القضية الرئيسية.

عندما يسلّم شخصيا ، تميل السخرية إلى الافتراض قطع ، لهجة مريرة. لكن الرسائل المكتوبة لا تحصل دائمًا على هذا الموقف أو تعطيك الكثير لتستمر فيه. ما زلنا بحاجة إلى مزيد من المعلومات.

الإشارات المفقودة في النصوص

وقد درست الدراسات استخدام السخرية في مجموعة متنوعة من المواقف اليومية ، سواء كان ذلك في العمل لإعطاء النقد أو الثناء ، أو في المواقف حيث يتم انتهاك المعايير الاجتماعية. (كن في الوقت المحدد لأفلام ، الناس!)

المشكلة هي أن الكثير من الدراسات السابقة عن السخرية قد تم القيام بها تحدث السخرية ، والتي تميل إلى إعطاء المستمعين الإشارات.

عندما تجري محادثة مع شخص ما وجهًا لوجه (أو FaceTime-to-FaceTime) ويقولون شيئًا ساخرًا ، سترى تعابير وجهه ، وقد تبدو متوترة أو متوترة قليلاً. بنفس القدر أو أكثر فائدة ، و لهجة من صوتهم من المرجح أن يتغير أيضا - ربما الصوت أكثر كثافة or استخلاص بعض العبارات.

سوف تكون راسخًا أيضًا في سياق الوقت الحقيقي للوضع ، لذلك عندما يقولون: "رجل ، عمل لطيف كي الملابس الخاصة بك ،" يمكنك أن تنظر إلى الأسفل - وترى قميصك المجعد.

لقد تم بحث كل هذه الإشارات ، ونحن نعرف ما يكفي عنها حتى نتمكن من اتخاذ بيان مصطنع ساخر الصوت.

ومع ذلك ، عندما نكتب نصًا ، فإن الكثير من تلك المعلومات تختفي.

لا توجد تلميحات للوجه ولا نغمات صوتية وربما رد مؤجل إذا لم يتمكن الشخص من إرسال رسالة نصية إليك على الفور. وإذا كنت لا تعرف الشخص جيدا ، فهناك آخر تلميحات محتملة: التاريخ.

Emojis للانقاذ؟

إذن ، بعد ما كنت تعتقد أنه تاريخ غير متوقع أولاً - بالضبط كيف تفسر موجة النصوص التالية؟

التاريخ: حظيت بوقت ممتع. (12: 03 am)

التاريخ: كان هذا أكثر متعة لدي في سنوات. (12: 05 am)

التاريخ: حقا ، لم يكن من الممكن أن يكون أفضل. (12: 30 am)

هل كان التاريخ حقاً جيد هكذا؟ هل بدوا حقا مثل ذلك القدر من المتعة؟ أم أنها مجرد رعشة تندب الوقت الضائع؟ كل الأسئلة الصحيحة. ويمكن للمستلم التوصل إلى الكثير من الاستنتاجات.

لا تخافوا. طور العصر الرقمي بعض الطرق للتخفيف من بعض الغموض الملتوي. يمكنك على الارجح وتشمل رمز تعبيري لجعله أكثر وضوحا للقارئ كان يقصد شيئا ساخرا.

التاريخ: حظيت بوقت ممتع. (12: 03 am)

التاريخ: كان هذا أكثر متعة مررت بها منذ سنوات. ؟؟؟؟ (12: 05 am)

التاريخ: إنه حقا ، لا يمكن أن يكون أفضل. ؟؟؟؟ (12: 30 am)

انخفض الغموض ، وتعامل الوجه العناية. ربما لا يرأس لتاريخ #2.

إذا كنا نتحدث عن البريد الإلكتروني ، فلدينا أيضًا تعديلات يمكن إجراؤها على النص. في وسعنا مائلة or جريء الكلمات لتغيير الطريقة التي يفسر القارئ الرسالة.

وأخيرًا ، أعطت منصات وسائل التواصل الاجتماعي مثل Twitter عددًا أكبر من الأدوات للكتّاب للسماح للناس بتوصيل نواياهم. دراسة تضمنت تداخلات ساخرة وجدت أن مكبرات الصوت التي تتضمن علامة #sarcasm هاشتاج تميل إلى استخدام المزيد من التداخلات (نجاح باهر!) والصياغة الإيجابية للمواقف السلبية في تغريداتهم الساخرة.

وقد تم بالفعل بناء الخوارزميات لتحديد وجود السخرية والفظاظة في التغريدات ، ومراجعات المستخدمين والمحادثات عبر الإنترنت. كانت الصيغ قادرة على تحديد اللغة التي هي وقحة صريحة بسهولة جدا. ولكن من أجل الكشف بشكل صحيح السخرية ، والباحثين وجدت أن الخوارزميات تحتاج إلى كل من اللغة (اللغة) والمعلومات الدلالية (المعنى) المضمنة.

وبعبارة أخرى ، فإن دهاء السخرية يعني أن الخوارزميات تتطلب المزيد من المواصفات في الترميز الخاصة بهم - إلا إذا كنت # السخرية ، بطبيعة الحال.

المحادثةمع وجود العديد من الخيارات للاختيار من بينها ، فقد حان الوقت للتأكد من أن النص الذي ترسله على 2: 30 أشعر حقًا برأيك ؟؟؟؟.

نبذة عن الكاتب

سارة بيترز ، أستاذ مساعد في علم النفس ، كلية نيوبيري

تم نشر هذه المقالة في الأصل المحادثة. إقرأ ال المقال الأصلي.

كتب ذات صلة:

{amazonWS: searchindex = Books ؛ الكلمات الرئيسية = الفكاهة الساخرة ؛ maxresults = 3}

enafarزكية-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

اتبع InnerSelf على

الفيسبوك أيقونةتويتر أيقونةآر إس إس أيقونة

احصل على آخر عبر البريد الإلكتروني

{Emailcloak = إيقاف}

الأكثر قراءة