للطفل، في العالم هو مكان مرعب. هذا هو اتساع وضخامة التجربة برمتها لأنهم ولدوا الذي يرعب حتى هذا القليل المسافر. عمياء، بجنون، ونحن نفترض أن المولود الجديد يشعر أي شيء.
في الواقع، انه يشعر. . . كل شيء.
كل شيء، تماما، تماما، تماما، مع وجود حساسية لا يمكننا حتى أن أبدأ أتصور.
الميلاد هو العاصفة، وحدوث موجة من الأحاسيس وانه لا يعرف ما الذي جعل منهم.
وشعر الأحاسيس بشكل أكثر حدة، أكثر بقوة من قبل الطفل، لأنها كل جديد، ولأن جلده عذبة للغاية، لذلك العطاء، في حين لدينا أضعفت الحواس ميت أصبحت غير مبال.
النتيجة من العمر، أو ربما من هذه العادة.
دعونا نبدأ مع الأفق.
ويمكن للطفل حديث الولادة لا يرى.
أو هكذا قيل لنا في الكتب، وجئت إلى الاعتقاد. وإلا، فلن نستطيع أن تسليط الضوء على التوالي في عيون لطفل حديث الولادة كما نفعل نحن.
فماذا لو كنا نحن لخفض الاضواء كما هو ولادة الطفل؟
ولكن لماذا انخفاض أضواء عن شخص أعمى؟
أعمى؟
ربما حان الوقت أن فتحنا أعيننا.
إذا فعلنا ذلك، ربما ما نراه؟
كما ان رئيس تبرز، في حين أن الجسم لا يزال سجين، والطفل يفتح عينيه واسعة. فقط لإغلاقها مرة أخرى على الفور، وصراخ، نظرة من معاناة لا توصف على وجهه الصغير.
نحاول العلامة التجارية أطفالنا مع علامات من المعاناة، والعنف من قبل تعمية لهم كما نفعل مع الأضواء المبهرة؟ ما يجري أمام مصارعة الثيران؟
كيف يتم الثور شحن غاضب المنتجة، جنون مع الألم والغضب؟
مؤمن انه حتى في الظلام الملعب لمدة اسبوع ثم طارد للخروج الى الضوء المسببة للعمى من الساحة. بالطبع انه يتقاضى! لقد حصل على قتل!
ربما هناك يتربص قاتل في قلب كل رجل أيضا. فهل من المستغرب؟
السمع الآن.
هل لك أن تتخيل طفل حديث الولادة هو أصم؟ لا أكثر من أنه أعمى.
بحلول الوقت الذي يصل في هذا العالم فقد كان على بينة من الصوت لفترة طويلة. لأنه يعلم بالفعل أصوات كثيرة من الكون الذي هو جسد والدته: أمعاء الهادر، المفاصل تكسير، وذلك الإيقاع فاتن، ونبضات القلب؛ أنبل حتى، أعظم، والتيار الخفقان، والانتفاخ، وأحيانا العاصفة التي "لها" التنفس.
ثم. . . "لها" صوت فريدة من نوعها، في نوعيته، مزاجها، لهجة لها، الإلتواءات لها.
من هو منسوج وكلها، كما يقال، وهذا الطفل. من مسافة بعيدة تأتي الأصوات من العالم الخارجي.
ما سيمفونية!
ولكن تذكر أن كل هذه الأصوات المكتومة، التي تمت تصفيتها، خففت من المياه.
مرة واحدة بحيث يكون الطفل خارج الماء، وكيف تهدر العالم!
الأصوات والصياح، أي الأصوات الصغيرة في غرفة تشبه thunderclaps ألف إلى الطفل التعيس!
ما هي الا لأننا لا يدركون، أو لأننا نسينا كيف الحاد حساسية لطفل حديث الولادة هو أن نجرؤ على التحدث في الجزء العلوي من أصواتنا أو حتى، في بعض الأحيان، تصرخ أوامر في غرفة الولادة.
حيث يجب أن نكون وبشكل عفوي وصمت بكل احترام ونحن في غابة أو الكنيسة.
الآن علينا أن نبدأ للشك في ما كارثة، كارثة ما يمكن أن يكون من أن يولد، لتصل فجأة في وسط جهل هذا كل شيء، كل هذه القسوة غير مقصود.
ماذا عن جلد المولود الجديد؟
هذا الجلد جبان أن ترتجف في لمسة، وهذا الجلد الذي يعرف إذا ما يقترب من صديق أو عدو، ويمكن أن تبدأ في الارتعاش، وهذا الجلد، والخام كما جرح مفتوح، والتي حتى هذه اللحظة لم يعرف شيئا سوى عناق من موجات ودية اللف عليه.
ما هو في متجر لذلك الآن؟ خشونة، الحساسية، وdeadness مروع من القفازات الجراحية، وبرودة من السطوح الألومنيوم، والمناشف، وقاسية مع النشا. حتى صراخ طفل حديث الولادة، وكنا نضحك فرح.
مرة واحدة في موازين تبدأ في الانخفاض من أعيننا ونحن تصبح على بينة من التعذيب التي قمنا بها من الولادة، شيء فينا لا يمكن إلا أن يصيح
"توقف! توقف فقط!"
الجحيم ليس التجريد.
كان موجودا.
ليس هذا احتمال ممكن في بعض العالم الأخرى في نهاية أيامنا هذه، ولكن هنا والآن، والحق في البداية.
والذي يفاجأ أن نعلم أن مثل هذه الرؤى من الرعب يخيم علينا لبقية أيام لدينا؟
غير أنه بعد ذلك؟
غير أن مدى التعذيب؟ رقم
هناك حريق، والتي تحرق الجلد، والحروق وجهة نظر، تكتنف كل إنسان، كما لو كان هذا الطفل الفقير إلى ابتلاع هذه النار.
فكر في العودة إلى حسابك في اول سيجارة، أو ويسكي الأول، وتذكر أنها جلبت الدموع إلى عينيك، وكيف أنفاسك الاختناق واحتج.
ربما مثل هذه الذاكرة تبدأ لمساعدتك على فهم كيف يمكن للطفل يشعر الرسم في بلع لأول مرة من الهواء.
بالطبع صراخ الطفل، وكيانه كله يكافح من أجل طرد هذه النار مفرغة، للقتال مرير هذا الهواء الثمينة، والتي هي جوهر الحياة!
هكذا كل شيء يبدأ مع "لا!" في الحياة نفسها.
حتى لو كانت نهاية للمعاناة وألم.
لكن الأمر ليس كذلك.
لا عاجلا هو الطفل الذي يولد، من نحن فهم قدميه وتتدلى منه رأسا على عقب في الجو!
للحصول على شعور من دوار لا يطاق تجارب الأطفال، ويجب علينا أن نعود قليلا، والعودة إلى الرحم.
في الرحم كشفت حياة الطفل مثل اللعب في اثنين من الأفعال؛ موسمين، مختلفة مثل الصيف من فصل الشتاء.
في البداية، "العصر الذهبي".
الجنين، ومصنع صغير، تبرعم، وتزايد ويوم واحد يصبح الجنين.
من الخضار إلى الحيوان؛ حركة يبدو، ينتشر من الجذع قليلا إلى الخارج، إلى الحدود القصوى. محطة القليل وقد علمت لنقل فروعها، والجنين الذي ينعم به الآن أطرافه. حرية السماوية!
نعم، هذا هو العصر الذهبي!
هذا الكائن الصغير هو انعدام الوزن، خالية من جميع القيود، كل المخاوف.
حمل انعدام الوزن التي مياه، وقال انه يلعب، وقال انه حفلات سمر، وقال انه الوثبات، الضوء على الطيور، وامض في أسرع وقت، ببراعة مثل سمكة.
في مملكته لا حدود لها، في حريته لا حدود لها، كما لو كان، مرورا ضخامة من الزمن، وهو يحاول في الجلباب في كل شيء، هو الاذواق وتتمتع جميع اشكال الحياة التي كانت تحلم عن نفسها.
للأسف، لماذا يجب أن يكون من أن كل شيء يجب أن تصبح نقيضه الخاصة؟
هذا هو، للأسف، وقانون، والتي يجب على جميع الأشياء انحني اجلالا واكبارا.
لذلك هو أن والرقص في تناغم لهذه النفس العالمي، ليلة يقود نحو يوم، الربيع إلى فصل الشتاء.
هذا هو القانون لا مفر منه أن يحول حديقة مسحور حيث لعبت مرة واحدة للطفل ذلك بحرية في حديقة من الظلال والحزن.
خلال النصف الأول من الحمل البويضة (أي أن الأغشية التي تحيط وتحتوي على الجنين، والمياه والذي تسبح) يتزايد بسرعة أكبر من الطفل.
لكن من الآن فصاعدا على العكس يصبح صحيحا: الجنين ينمو الآن أكبر بكثير، وأصبح الطفل الصغير.
البيضة لا العكس. وقد حقق هذا الكمال الخاصة بها وينمو بالكاد بعد الآن.
لأنه ينمو كبيرة جدا، يوم واحد للطفل يأتي على شيء صلب - على جدران الرحم - ويتعلم لأول مرة أن لديها حدود مملكته.
لأنه لا يكف عن النمو، والفضاء من حوله ويصبح أكثر وأكثر محصورة.
عالمه ويبدو أن تضيق الخناق عليه، قابضا له في براثن لها.
يجب أن يكون الملك السابق المطلقة الآن أن تتعامل مع القانون!
مهمل حرية، وساعات ذهبية!
شبابي أحمق!
أين كنت ذهبت؟
لماذا تركتني؟
الطفل، ومرة واحدة سيد نفسه، ويصبح الآن سجين.
Immured.
وماذا سجن.
ليس فقط لضغط على الجدران في عليه، سحق له من جميع الجوانب، ولكن الكلمة هو الخروج لمقابلته، وحتى السقف ينحدر ببطء، بلا هوادة، مما اضطر رقبته على الانحناء.
هناك ما هو عليه القيام به ولكن انحني اجلالا واكبارا رأسه في التقديم، وقبول هذا التحقير.
والانتظار.
ولكن يوم واحد ويؤجر على تواضعه.
لدهشته قبضة الآن أمرا لا مفر.
كانت الجدران فجأة على قيد الحياة، والقابض أصبح عناق!
ما الذي يحدث؟
خوفه هو تغيير في متعة!
الآن انه يتمرد في الأحاسيس جدا التي جعلت لأول مرة له يرتعش.
عندما يأتون انه ترتجف بكل سرور، والمنحنيات ظهره، والانحناءات رأسه وينتظر، ولكن هذه المرة، مع توقع، مع عجب.
ما الذي يحدث؟ ...
ما هو السبب وراء كل هذا؟
انكماش.
وتقلصات في الشهر الأخير من الحمل، وارتفاع درجة حرارة الرحم، وإعدادها لدورها الجديد.
ولكن بعد يوم واحد ... موجات لطيف ضرب وتحول الى عاصفة ... وهناك غضب في هذا العناق!
انها طحن وسحق، بدلا من عقد، والاعتزاز!
أصبحت لعبة ممتعة مرة رهيبة .... انها ليست قيد مداعب، وانه يجري البحث فيه.
اعتقدت انك تحبني، ولكن الآن كنت يضمني، قتل لي، ودفع لي اسفل.
تريدني أن يموت، لإطلاق نفسي في. . . هذا الفراغ، وهذه الهاوية!
مع قوام كل ما يمكن حشده، والطفل يقاوم.
عدم ترك، وليس للذهاب، وليس للقفز ... أي شيء. . . ولكن ليس هذا الفراغ.
انه يقاتل في عدم التعرض للطرد، وليس لطرد يمكن، وبالطبع انه سيخسر.
يصلب ظهره، والحدب رأسه الى اسفل كتفيه، قلبه الجلدات كما لو أنه سيتم قطع، والطفل ما هو إلا كتلة من الإرهاب.
الجدران تضيق الخناق عليه مثل الصحافة النبيذ سحق العنب.
لقد أصبح السجن له ممر، والذي تحول الى قمع.
كما لإرهابه، والذي هو بلا حدود، وحولتها الى الغضب. الرسوم المتحركة بواسطة الغضب، انه سيكون لهجوم.
هذه الجدران التي تحاول قتلي، يجب أن يفسح الطريق! وهذه الجدران. . . أمي!
أمي التي حملت بي، الذي أحبني!
وقالت جن جنونه؟
أو أن يكون أنا؟
وهذا الوحش لا تتركها.
رأسي، يا رئيس الفقراء، وهذا رأس الفقراء الذين يتحملون وطأة البؤس كل هذا.
انها سوف تنفجر.
نهاية في الأفق.
ويجب أن يعني الموت.
كيف يعرف، وهذا فقير، طفل سعيد، أن أكثر قتامة وكآبة، والغموض، لأنه أقرب إلى الوصول إلى الضوء، ضوء جدا من الحياة!
ومن ثم أن كل شيء يبدو لتصبح حالة من الفوضى!
الجدران قد صدر لي، والسجن، قد اختفى في زنزانة.
لا شيء!
وقد انفجرت الكون كله؟
رقم
أنا ولدت ... وكان من حولي، لاغية.
حرية، والحرية لا يطاق.
قبل ذلك، كان كل شيء سحق لي، وقتل لي، ولكن على الأقل كان لي الشكل، وكان لي بعض شكل!
السجن، ملعون أنا لك!
أم، يا أمي، أين أنت؟
دون لكم، أين أنا؟
إذا ذهبت أنت أنا لم تعد موجودة.
تعود، تعود لي، عقد لي! سحق لي! بحيث قد أكون!
ويخشى دائما من وراء الضربات.
العدو يهاجم دائما من الخلف.
كان الطفل البرية مع القلق وذلك لسبب بسيط هو ان لا محتجزا بعد الآن.
يتم تحريرها فجأة ظهره، والتي تم كرة لولبية لشهور، والتي أثارت تقلصات مشدود مثل القوس،، مثل القوس وجود تدع يطير السهم لها. ولكن ما يشكل صدمة!
لتهدئة وطمأنة وتهدئة الطفل المذعور، يجب علينا أن جمع ما يصل جسمه قليلا، لأنه عقد ظهر من الفراغ، واحفظه من هذه الحرية غير مرغوب فيه، وهو ما لا يمكن أن يتذوق حتى الآن، أو التمتع، لأنه جاء في وقت واحد، وبعيدا جدا بسرعة.
يجب علينا مساعدته على نفس الطريق ونحن تنظيم ضغط الهواء لغواص البحر العميق الذي طفا على السطح بسرعة كبيرة.
ما حمقى نحن!
بدلا من جمع ما يصل الجسم قليلا، ونعلقه من قبل قدميها، مما يجعلها تتأرجح في الفراغ. أما بالنسبة للرئيس، وهذا رئيس الفقراء، والتي تحملت العبء الاكبر من الكارثة، واسمحوا لنا أن استرخى، وإعطاء الأطفال الفقراء، بمعنى أن كل شيء على ما الدوامة، والغزل، بأن الكون يحمل شيئا سوى دوار لا يطاق.
المقبل، حيث أننا لا نضع هذا شهيد، هذا الطفل الذي يأتي من الأمن، ودفء الرحم؟ وضعنا له على قسوة تجميد الميزان!
الصلب والثابت والبرد والبرد والثلج والبرد التي تحرق مثل النار.
ويمكن لسادي لا نفعل ما هو أفضل.
الطفل يصرخ بصوت أعلى وأعلى صوتا.
حتى الآن كل شخص آخر هو في نشوة الطرب.
"اسمع! تستمع اليه يبكي!" يقولون، وسعداء في كل الضجيج انه القرار.
ثم انه من جديد.
التي يحملها عقبيه بالطبع.
رحلة أخرى، أكثر دوار.
لقد وضعه في مكان ما على الطاولة ونحن تتخلى عنه، ولكن ليس لفترة طويلة.
الآن لقطرات.
ذلك لم يكن كافيا لطعنة عينيه مع ضوء توجه لليمين في وجهه، والآن لدينا ما هو أسوأ في انتظاره.
منذ نحن الكبار، ونحن أقوى، ونقرر ...
بالطبع، نحن تسود.
نحن اجبار الجفون مناقصة مفتوحة، لتطبيق بضع قطرات من حرق السائل ... قطرة.
قطرات من النار، من المفترض أن يحميه من الإصابة منذ فترة طويلة القضاء. كما لو أنه يعرف ما سيأتي، وقال انه يناضل وكأنه واحد يمتلكها، وقال انه يضغط جفونه بإحكام معا في محاولة يائسة لحماية نفسه.
ثم انه غادر من تلقاء نفسه.
تسير على غير هدى في هذا المفهوم، عالم، مجنون معادية، والتي تبدو وكأنها عازمة على تدمير له.
الهروب! الهروب!
فجأة يحدث شيء مذهل: في الحد من دموعه، والحد من أنفاسه، في الحد من البؤس له، المولود يجد وسيلة للهرب.
لا يمكن أن ساقيه أخذه في أي مكان، لكنه لا يستطيع الفرار الى داخل نفسه.
كرة لولبية من الذراعين والساقين شبك، ما يصل الى الكرة، تقريبا كما لو كان الجنين مرة أخرى.
وقد رفض ولادته، والعالم كذلك. انه ظهر في سجين، والجنة على استعداد في رحم رمزي.
لكن لحظات حياته الكريمة السلام لا يدوم طويلا.
لا بد له من أن تكون أنيقة، وتعكس بشكل جيد على والدته!
لذلك من أجل خاطرها محشورة انه في تلك الأدوات للتعذيب نسميه الملابس.
وقد استنزفت الزجاج لتفل فيها.
والبالية، طفل هزم يتخلى.
انه يترك نفسه لتراجع في أحضان صديقه الوحيد، له ملجأ 1: النوم.
هذا التعذيب، وهذه المذبحة من الأبرياء، وهذا القتل هو ما أحرزناه من الولادة.
ولكن كيف ساذج، فكيف الأبرياء أن نتصور أي أثر يبقى، أن واحدا يمكن ان تخرج سالمة، لا تحمل علامات مميزة، من مثل هذه التجربة.
ندوب في كل مكان: في لحمنا، عظامنا، ظهورنا، والكوابيس لدينا، جنون لدينا، وجميع من الجنون، وحماقة من هذا العالم - يعذب فيها، حروبها، سجونها.
من ماذا تفعل بكل ما نملك من الخرافات والأساطير صرخة، وجميع الكتب المقدسة، إن لم يكن من هذه الملحمة المأساوية.
تم اقتباس هذا المقال من:
ولادة بلا عنف: طبعة منقحة من كلاسيك
بواسطة فريدريك Leboyer.
أعيد طبعها بإذن من الناشر، فنون الشفاء الصحافة. © 2002. www.InnerTraditions.com
معلومات / ترتيب هذا الكتاب.
عن المؤلف
ولد فريدريك LEBOYER ، دكتوراه في الطب ، في فرنسا في 1918 وتخرج من كلية الطب في جامعة باريس. تخصص في طب النساء والتوليد ، وأصبح مستشارًا رئيسيًا في كلية الطب في باريس في 1950s. أحدث كتابه "ولادة بلا عنف" (الطبعة الأولى في 1975) ثورة في كيفية إحضار أطفالنا إلى العالم. يعيش في سويسرا.
