سميت أيام الأسبوع الروماني "وفاة فينريس" على اسم كوكب الزهرة ، والتي أخذت اسمها من فينوس ، إلهة الحب. التفاصيل من الزهرة والمريخ ، بوتيتشيلي ، درجة الحرارة على اللوحة (c1483). ويكيميديا كومنز مارجريت
أصول أيامنا من الأسبوع تكمن مع الرومان. سمى الرومان أيامهم من الأسبوع بعد الكواكب ، والتي سميت باسم الآلهة الرومانية:
- يموت سوليس "يوم الشمس (ثم اعتبر كوكبًا)"
- يموت Lunae "يوم القمر"
- يموت مارتيز"يوم المريخ"
- يموت ميركوري"يوم الزئبق"
- يموت Iovis"يوم كوكب المشتري"
- يموت فينيريس"يوم فينوس"
- يموت ساتورني، "يوم زحل"
عندما تبنت شعوب أوروبا الغربية الناطقة بالألمانية ، الأسبوع السبعة ، الذي كان على الأرجح في القرون الأولى من العصر المسيحي ، أطلقوا أسماءهم على أيامهم بعد أيام آلهةهم الخاصة التي كانت أقرب إلى الصفات والشخصية للآلهة الرومانية.
كانت واحدة من تلك الشعوب ، الأنجلوسكسونية ، التي جلبت آلهةهم ولغتهم (ما أصبح الإنجليزية) إلى الجزر البريطانية خلال القرنين الخامس والسادس الميلادي.
في اللغة الإنجليزية ، السبت ، الأحد والاثنين سميت زحل ، الشمس والقمر على التوالي ، بعد اللاتينية.
أما الأيام الأربعة الباقية (الثلاثاء والأربعاء والخميس والجمعة) فتسمى باسم الآلهة التي ربما كان الأنجلوسكسونيون يعبدونها قبل أن يهاجروا إلى إنجلترا وخلال فترة قصيرة قبل أن يتحولوا إلى المسيحية بعد ذلك.
سمي يوم الثلاثاء للإله تيو ، الذي لا يعرف عنه إلا القليل نسبيا. ربما كان تيو مرتبطا بالحرب ، تماما مثل الإله الروماني المريخ.
يدعى يوم الأربعاء للإله ويدن ، الذي يوازي الإله الروماني ميركوري ، ربما لأن كلا الإلهين يتقاسمان سمات البلاغة ، والقدرة على السفر ، والوصاية على الأموات.
الخميس هو يوم Thunor's ، أو ، لتقديم الكلمة الإنجليزية القديمة ، Thunresdæg "يوم الرعد". هذا يجلس بجانب اللاتينية يموت Iovis، يوم Jove أو Jupiter. ترتبط كل من هذه الآلهة مع الرعد في أساطير كل منها.
قد تتعرف على التشابه هنا مع اسم الإله نورس الشهير Thor. هذا قد يكون أكثر من مجرد مصادفة. وصل الفايكنج إلى إنجلترا في القرن التاسع ، حاملاً معهم آلهة مشابهة لهم. كان الأنجلوسكسونيون مسيحيون بالفعل في هذا الوقت ، لكنهم ربما أدركوا التشابه بين اسم آلهة أسلافهم ثونور والإله الإسكندنافي. نحن لا نعرف ، ولكن كلمة ثور لا تظهر في النصوص المكتوبة من الفترة.
الجمعة هو يوم من أيام الأسبوع فقط اسمه لإله الإناث ، فريغ ، الذي بالكاد يذكر في أي مكان آخر في بداية اللغة الإنجليزية. ومع ذلك ، يظهر الاسم كاسم مشترك يعني "الحب والمودة" في الشعر. هذا هو السبب في اختيار فريج للاقتران مع الإله الروماني فينوس ، الذي كان مرتبطا بالمثل بالحب والجنس ، واحتفل بهذا الاسم اللاتيني ليوم الجمعة.
من الآلهة وأيام الأسبوع
مفهوم الأسبوع ، أي دورة من سبعة أيام مرقمة أو مسمى مع واحد منها (عادة الأحد أو الاثنين) ثابتة كالأول ، كان في الغالب مرتبطًا التقويم اليهودي. كان هذا معقدًا بسبب حقيقة أن أوروبا في العصور الوسطى المبكرة ورثت فكرتها عن الأسبوع من الإمبراطورية روما ، عبر الكنيسة المسيحية.
في وقت مبكر من المسيحية كان حساب الزمن حاسماً للاحتفال بأعياد وعطلات الكنيسة ، خاصة عيد الفصح المتغير.
نجد أسماء يومية مشابهة للغة الإنجليزية في اللغات الأوروبية ذات الصلة ، مثل الهولندية والألمانية وجميع اللغات الإسكندنافية أو النرويجية. من المؤكد أن الآلهة التي تحمل أسماء مماثلة ، مثل Tyr و Othinn و Thor و Frigg ، كانت معروفة لدى الاسكندنافيين ، وقدمت أسماءهم طوال أيام الأسبوع باللغات الإسكندنافية (قارن بين اللغة الدنماركية الحديثة tisdag, onsdag, الخميس, fredag).
لا تزال الأسماء اللاتينية لأيام الأسبوع ، والآلهة الرومانية التي أطلقوا عليها ، تعيش على جميع اللغات الرومانسية الأوروبية ، مثل الفرنسية والإسبانية والإيطالية. فكر بالفرنسية يوم الاثنين, يوم الثلاثاء, يوم الاربعاء, الخميس و vendrediعلى سبيل المثال ، وستجد اللاتينية هلال, المريخ, مرقوريوس, Iovis و الزهرة مخفي وراءهم.
نبذة عن الكاتب
مارجريت كلونيس روس ، أستاذ اللغة الإنجليزية والأدب الإنجليزي المبكر ، جامعة سيدني
تم نشر هذه المقالة في الأصل المحادثة. إقرأ ال المقال الأصلي.
كتب ذات صلة:
at سوق InnerSelf و Amazon
