رجل يرتدي زي القديس باتريك يبارك الحشد في دبلن بينما يشقّ العرض موكبًا عبر العاصمة الأيرلندية في 1998. AP Photo / John Cogill

في 1997 ، سافرت أنا وطلابي إلى Croagh Patrick ، ​​وهو جبل في مقاطعة Mayo ، كجزء من برنامج للدراسة بالخارج حول الأدب الأيرلندي كنت أدرسه في جامعة دايتون. أردت أن يزور طلابي المكان الذي يتم فيه تكريم الآلاف من الحجاج في شهر يوليو من كل عام لسانت باتريك ، الذي طبقًا للقادمين صاموا وصلوا في القمة لأيام 40.

أثناء وجوده هناك ، قام مرشدنا السياحي بنقل قصة كيف كان القديس باتريك ، وهو يرقد على فراش موته في مارس 17 في AD 461 ، من المفترض أن يطلب من الذين تجمعوا حوله أن يحمصوا رحلته السماوية مع "قطرة الويسكي الأولى" لتخفيف آلامهم.

تركني الويسكي أتساءل عما إذا كان القديس باتريك ربما يكون قد أثر على غير قصد في الطريقة التي يحتفل بها معظم أنحاء العالم بعطلة اليوم: عن طريق الشرب.

لم يكن دائما بهذه الطريقة. عيد القديس باتريك بدأت في القرن 17th كذكرى دينية وثقافية للأسقف الذي أحضر المسيحية إلى أيرلندا. في أيرلندا ، لا يزال هناك عنصر ديني وثقافي مهم للعطلة ، حتى أنه أصبح ببساطة ذريعة لارتداء مشروب أخضر ومشروبات كثيفة في بقية العالم.

أسطورة القديس باتريك

نظرًا لأن التفاصيل التاريخية حول حياة القديس باتريك لا تزال محاطة بالتخمينات ، غالباً ما يتم إحباط العلماء محاولاتهم لفصل الحقيقة عن الأسطورة.

في مذكراته الروحية ، "كنفسيويصف القديس باتريك كيف تم نقله إلى أيرلندا كعبد. هرب في نهاية المطاف ، وانضم إلى عائلته في بريطانيا ، وربما اسكتلندا. ولكن أثناء وجوده هناك ، كان لديه حلم متكرر ، دعاه "صوت الأيرلنديين" إليه للعودة إلى أيرلندا من أجل أن يعمدهم ويخدموهم. هكذا فعل.

صورة زجاج ملون لسانت باتريك في كنيسة سانت بنين في كيلبينان ، مقاطعة غالواي ، أيرلندا. Andreas F. Borchert / ويكيميديا ​​كومنز, CC BY-SA

يقدس الأيرلنديون رواية هذا الحلم الموصوف في "Confessio" ؛ إنهم يقبلون بساطة وحماسة كلماته ويشعرون بالامتنان لالتزامه غير الأناني برفاههم الروحي.

لم تكن جهود سانت باتريك لتحويل الأيرلندية إلى الكاثوليكية سهلة. ينظر إليه باعتباره تحديا لسلطتهم وسلطتهم ، ملوك أيرلندا المرتفعة والكهنة الوثنيين الكهنة درويدس، قاوم جهوده لتحقيق غزو مع السكان.

ولكن من خلال حماسته التبشيرية ، تمكن من دمج الثقافة الأيرلندية في المسيحية ، سواء كان ذلك من خلال إدخال الصليب سلتيك or استخدام النيران للاحتفال بالعيد مثل عيد الفصح.

مرة أخرى ، لا يمكن أن يصل عدد هذه القصص إلى أكثر من الأسطورة. ومع ذلك ، بعد قرون من وفاته ، يواصل الأيرلنديون الإعراب عن امتنانهم لقديسهم الراعي من خلال ارتداء بخاخ من الصراصير في مارس 17. إنهم يبدأون يومهم بالقداس ، يليهم وليمة طوال اليوم ، والصلاة والتأمل في الليل.

سانت بادي يوم يذهب العالمية

من 1820 إلى 1860، ما يقرب من 2 مليون شخص غادروا أيرلندا، الكثير بسبب مجاعة البطاطس في 1840s و 1850s. تلا ذلك المزيد في القرن 20th للجمع مع الأقارب والهروب من الفقر والبطالة في الوطن.

بمجرد الاستقرار ، وجدوا طرقًا جديدة للاحتفال بيوم القديس باتريك وهويتهم الأيرلندية في منازلهم الجديدة.

سارع الأمريكيون الأيرلنديون ، على وجه الخصوص ، إلى تحويل 17 March إلى مؤسسة تجارية. إن "إرتكاب" اللون الأخضر الإلزامي بكل رحمته بعيد كل البعد عن التقليد الأصلي المتمثل في ارتداء بخاخات النفل لتكريم وفاة القديس باتريك والاحتفال بالتضامن الإيرلندي. تلاشت المسيرات الشهيرة - خاصة في نيويورك وبوسطن - تلاها الاحتفال ، وبالتأكيد ، حتى أصبحت البيرة خضراء.

ظهر المتفرجون في مشاهدة خضراء في "يوم عيد القديس باتريك" في جنوب بوسطن ، ماساشوستس. دومينيك رويتر / رويترز

لقد استوعب أطفال الأميركيين الأيرلنديين في الولايات المتحدة الثقافة الأيرلندية عن بعد. ربما يعلم الكثيرون أن القديس باتريك هو قديس أيرلندا. لكنهم قد لا يقدرون تمامًا مكانته الأسطورية للأطفال الذين يكبرون في جزيرة الزمرد.

اسأل الأطفال من أي عمر في أيرلندا عما يعرفونه عن القديس باتريك ، وسوف يعيدون إليك قصصًا بقدراته السحرية ، بدءًا من قدرته على إخراج الثعابين من أيرلندا إلى استخدامه للأوراق الثلاثة وجذع الشامروك. لإزالة الغموض عقيدة الثالوث للكنيسة الكاثوليكية.

يرون سانت باتريك كعامل معجزة ، وكبار ، يبقون الأساطير حية بطرقهم الخاصة. يتبع البعض خطى القديس باتريك في جميع أنحاء أيرلندا - من البئر إلى التل إلى التغيير إلى الكنيسة الصغيرة - يبحث عن نعمته ومكافأته أينما كانت رحلاتهم.

رفع الزجاج

وبطبيعة الحال، في أمريكا، اليوم المقدس هو في الحقيقة احتفال، قبل كل شيء. وتخطط بعض أجزاء البلاد لإقامة احتفال مسبق في 17 سبتمبر/أيلول - أو كما يطلقون عليه "في منتصف الطريق إلى يوم القديس باتريك".

حيث كل هذا يؤدي هو تخمين أي شخص. لكن بداية من 1990s ، بدا أن أيرلندا تدرك إمكانية كسب الإصدار الأمريكي. اليوم ، لا يزال March 17 يومًا مقدسًا بالنسبة للمواطنين الأصليين وعطلة للسياح من جميع أنحاء العالم ، حيث تمارس الحانات باليورو في يوم القديس باتريك.

لكني كنت أتساءل دائمًا: ماذا لو كان القديس باتريك قد طلب صلاة صامتة بدلاً من "قطرة الويسكي" لنخب رحيله؟ هل بقي احتفاله أكثر قدسية من التدنيس؟

نبذة عن الكاتب

جيمس فارلي ، أستاذ اللغة الإنجليزية ، جامعة دايتون

يتم إعادة نشر هذه المقالة من المحادثة تحت رخصة المشاع الإبداعي. إقرأ ال المقال الأصلي.