لماذا لا تزال قصيدة عبرية عمرها 2,500 سنة مهمة

لماذا لا تزال قصيدة عبرية عمرها 2,500 سنة مهمةGebhard Fugel ، "An den Wassern Babylons." Gebhard Fugel [المجال العام] ، عبر ويكيميديا ​​كومنز

في غروب يوم 29 يوليو 2020 ، سيراقب اليهود في جميع أنحاء العالم تيشا باف، الأكثر كآبة من الأعياد اليهودية. وهي تحيي ذكرى تدمير المعبدين في القدس ، أولاً من قبل البابليين ثم بعد سبعة قرون تقريبًا ، في 70 م ، على يد الرومان.

سوف يتذكر اليهود هاتين المصيبتين التاريخيتين إلى جانب العديد من الكوارث الأخرى ، بما في ذلك الذبح خلال الحملة الصليبية الأولى؛ ال عمليات الطرد من إنجلترا, فرنسا و إسبانيا؛ والمحرقة.

تم تحديد نمط الهجرة القسرية من قبل الفتح البابلي 587-586 قعندما سار نخبة يهوذا إلى بابل ودمر الهيكل. مثل قصة موسى والنزوح من مصر ، التي حدثت قبل عدة قرون ، يسكن المنفى البابلي في قلب اليهودية. كانت الصدمة بمثابة بوتقة ، مما أجبر الإسرائيليين على إعادة التفكير في علاقتهم بالرب ، وإعادة تقييم مكانتهم كشعب مختار وإعادة كتابة تاريخهم.

مزمور 137 ، موضوع آخر كتابي ، "أغنية المنفى، "هي قصيدة عبرية عمرها 2,500 عام تتعامل مع المنفى سيتم تذكرها في تيشا باف. لطالما كان بمثابة تشبيه تاريخي راقي لمجموعة متنوعة من الجماعات المضطهدة والمُقَوَّلة ، بما في ذلك الأمريكيون الأفارقة.

اصول المزمور

مزمور 137 فقط واحد من أصل 150 مزمور في الكتاب المقدس يتم تحديده في زمان ومكان معينين. ترسم آياتها التسعة مشهدًا حدادًا للأسرى "على أنهار بابل" ، ساخراً من خاطفيهم. يعبر عن تعهد بتذكر القدس حتى في المنفى ، ويختتم بتخيلات الانتقام ضد الظالمين.

مزمور 137 في مزمور Eadwine في القرن الثاني عشر.مزمور 137 في مزمور Eadwine في القرن الثاني عشر. بواسطة Anonymous (Fitzmuseum) [المجال العام] ، عبر ويكيميديا ​​كومنز

قصة المنفى ، التي يتردد صداها في الكتاب المقدس ، هي محور الأنبياء الرئيسيين إرميا وحزقيال ودانيال ومراثي وإشعياء. وترد آثار المنفى ، عندما غزا كورش العظيم بابل وسمح لليهود بالعودة إلى إسرائيل ، في كتب عزرا ونحميا. عالم الكتاب المقدس راينر ألبرتس يقدر أن "حوالي 70 في المئة من الكتاب المقدس العبري يعالج أسئلة كيف كانت كارثة المنفى ممكنة وما يمكن لإسرائيل أن تتعلم منه ".


الحصول على أحدث من InnerSelf


موسيقى ملهمة

لأن المزمور يتعامل مع الموسيقى - آية مشهورة تسأل ، "كيف يمكننا أن نغني أغنية الرب في أرض أجنبية؟" - كان مثل "النعناع الشعري" ، مثير للاهتمام للموسيقيين والملحنين. حياة العزاب, دفوراك و أخضر كتب جميع الإعدادات الموسيقية لذلك. أوبرا فيردي الشعبية الأولى ، "نابوكو، "يروي قصة الأسر.

تم تسجيل إصدارات الموسيقى الشعبية من قبل المغني وكاتب الأغاني الأمريكي دون ماكلين (وتستخدم في أ مشهد لا يُنسى في فيلم "جنون الرجال"). وقد ظهرت في المسرحية الموسيقية "سحر الآلهة. " سجل عشرات الفنانين نسختهم الخاصة من "أنهار بابل". وهذا يشمل Rastafarian-tinged نسخة من المجموعة الجامايكية الميلوديين و إصدار بوني م أصبح ذلك ضرب الديسكو اقبال في 1978.

رسالة من أجل العدالة الاجتماعية

كما ألهم المزمور العديد من القادة السياسيين والحركات الاجتماعية ، والمهاجرين متنوعين الأيرلندية و الكوريّة حددت القصة.

أول ملحن أمريكي محلي ، وليام بيلينغز، الذي عاش خلال حرب الاستقلال ، أنشأ نشيدًا يضع سكان بوسطن في دور اليهود المضطهدين والمضطهدين البريطانيين في دور البابليين. "على ضفاف نهر ووترتاون جلسنا وبكينا عندما تذكرنا يا بوسطن... ".

تمثال فريدريك دوغلاس.تمثال فريدريك دوغلاس. جامعة ويست تشيستر, CC BY-NC-ND

في ذكرى استقلال أمريكا ، زعيم إلغاء عقوبة الإعدام فريدريك دوغلاس جعل المزمور محور خطابه الأكثر شهرة ، "ماذا للعبد هو الرابع من يوليو؟"

أخبر دوغلاس الجمهور في قاعة كورينثيان في روتشستر ، نيويورك ، في 5 يوليو 1852 ، أنه بالنسبة للسود الحر مثله ، من المتوقع أن يحتفل بالاستقلال الأمريكي كان أقرب إلى إجبار الأسرى اليهود على أداء الأغاني في مدح القدس.

بعد حوالي 100 عام ، في أعقاب الحرب العالمية الثانية ، الممثل والمغني المنشق بول روبسون رأيت أوجه تشابه عميقة بين محنة اليهود والأمريكيين من أصل أفريقي وأحبوا الأداء إعداد دفوراك من المزمور.

بعض أكثر الدعاة الأمريكيين الأفارقة شهرة ، بما في ذلك CL Franklin of Detroit (والد أريثا فرانكلين) ، بشر أيضا على المزمور. في حالة فرانكلين ، أجاب على السؤال الرئيسي في المزمور حول ما إذا كان الغناء بنعم مدوية. وكذلك فعل ارميا رايت، الذي كان راعي باراك أوباما عندما عاش في شيكاغو.

تقدير فعل الذكرى

إذن ، ما هي الرسالة المركزية من المزمور لعالم اليوم؟

مشكلة ما يجب أن نتذكره ، وماذا نغفر وكيف نحقق العدل لم يكن أكثر إزعاجا.

من الانهار الاصليه بابل الان المناطق التي مزقتها الحرب في العراق وسوريا دمرت من قبل الدولة الإسلامية ، تظهر قصص لجأ الأسرى إلى النهر. الهجرة القسرية ملايين الناس من المنطقة، بشكل رئيسي من سوريا ، لها عواقب عالمية. وتشمل هذه مساعدة صعود الشعبوية المعادية للهجرة عبر أوروبا والولايات المتحدة.

في غضون ذلك ، يعمل علماء الكتاب المقدس على تفسير مجموعة صغيرة من اكتشفت مؤخرا أقراص مسمارية التي تعطي صورة أكثر دقة لما كانت عليه الحياة حقًا في بابل للمنفى اليهودي. وهي محقة في ذلك. في خضم كل الظلم الذي يواجهنا في كل مرة نتحقق فيها من عناوين الأخبار ، فإن التذكر لا يقل أهمية عن التسامح.

كانت هذه هي وجهة نظر فريدريك دوغلاس أيضًا. قال عن مواطنيه المستعبدين,

"إذا نسيت ، إذا كنت لا أتذكر بأمانة هؤلاء الأطفال الذين ينزفون من الحزن هذا اليوم ،" فلينسى يدي اليمنى ماكرها ، وقد يلتصق لساني بسقف فمي! "

تذكر تاريخهم هو ما سيفعله العديد من اليهود في جميع أنحاء العالم عندما يلاحظون تيشا باف. وهذه هي رسالة المزمور 137 أيضاً. إنها تجسد بإيجاز الطرق التي يتعامل بها الناس مع الصدمة: الالتفاف إلى الداخل وتنفيس غضبهم.

هناك سبب في استمرار ترنيم المزمور مع الناس ، حتى اليوم.

هذه نسخة محدثة من مقال نشر أصلاً في 30 يونيو 2017.المحادثة

أبوت المؤلف

ديفيد دبليو. ستو ، أستاذ اللغة الإنجليزية والدراسات الدينية ، جامعة ولاية ميشيغان

يتم إعادة نشر هذه المقالة من المحادثة تحت رخصة المشاع الإبداعي. إقرأ ال المقال الأصلي.

enafarزكية-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

اتبع InnerSelf على

الفيسبوك أيقونةتويتر أيقونةآر إس إس أيقونة

احصل على آخر عبر البريد الإلكتروني

{Emailcloak = إيقاف}

الأكثر قراءة

ما الذي تريده؟
ما الذي تريده؟
by ماري ت. راسل ، إنيرسيلف
لماذا الأقنعة مسألة دينية
لماذا الأقنعة مسألة دينية
by ليزلي دوروف سميث
لماذا النوم مهم جدا لفقدان الوزن
لماذا النوم مهم جدا لفقدان الوزن
by إيما سويني وإيان والش

من المحررين

النشرة الإخبارية InnerSelf: أيلول 6 و 2020
by InnerSelf الموظفين
نرى الحياة من خلال عدسات إدراكنا. كتب ستيفن آر كوفي: "نحن نرى العالم ، ليس كما هو ، ولكن كما نحن ، أو كما نحن مشروطون برؤيته". لذلك هذا الأسبوع ، نلقي نظرة على بعض ...
النشرة الإخبارية InnerSelf: أغسطس 30 ، 2020
by InnerSelf الموظفين
الطرق التي نسلكها هذه الأيام قديمة قدم الزمن ، لكنها جديدة بالنسبة لنا. التجارب التي نمر بها قديمة قدم الزمن ، لكنها أيضًا جديدة بالنسبة لنا. الشيء نفسه ينطبق على ...
عندما تكون الحقيقة فظيعة للغاية ومؤلمة ، اتخذ إجراءً
by ماري T. راسل، InnerSelf.com
وسط كل الأهوال التي تحدث هذه الأيام ، ألهمني شعاع الأمل الذي يسطع من خلاله. الناس العاديون يدافعون عن الصواب (وضد ما هو خطأ). لاعبي البيسبول،…
عندما يكون ظهرك مقابل الحائط
by ماري ت. راسل ، إنيرسيلف
احب الانترنت. الآن أعرف أن الكثير من الناس لديهم الكثير من الأشياء السيئة ليقولوها عن ذلك ، لكني أحب ذلك. مثلما أحب الناس في حياتي - فهم ليسوا مثاليين ، لكني أحبهم على أي حال.
النشرة الإخبارية InnerSelf: أغسطس 23 ، 2020
by InnerSelf الموظفين
ربما يتفق الجميع على أننا نعيش في أوقات غريبة ... تجارب جديدة ، مواقف جديدة ، تحديات جديدة. ولكن يمكن أن نشجع على تذكر أن كل شيء في حالة تغير مستمر ، ...