ما هي بوذية الأرض الصافية؟ نظرة على كيفية ترديد البوذيين في شرق آسيا والسعي من أجل البوذية
يصلي الرهبان في معبد نانشان في سانيا بمقاطعة هاينان الصينية.
Chen Wenwu / VCG عبر Getty Images

يفسر العديد من الناس في الغرب البوذية على أنها طريق للتأمل يؤدي إلى التنوير.

ما قد لا يعرفه الكثيرون هو أن هذا التفسير يختلف إلى حد كبير من ممارستها في شرق آسيا.

لقد أمضيت سنوات عديدة في مشاهدة المعابد البوذية في تايوان والبر الرئيسي للصين ، وتوجت أبحاثي بالكتاب "البوذية الصينية الصرفة. " هذا الشكل من البوذية يعلم الناس أن يناديوا بوذا اسمه أميت بها في توقع أنه عندما يموتون سيأخذهم إلى أرض بوذا النقية ، وهو مكان مثالي لمتابعة الممارسات التي ستقودهم إلى أن يصبحوا بوذا ، أو كائنات مستنيرة ومتحررة بالكامل.

نشأ هذا الشكل من الممارسة - المركزي لبوذية الأرض النقية - من بوذية ماهايانا ، وهي فرع من البوذية ظهرت في القرن الأول إلى القرن السادس الميلادي.


رسم الاشتراك الداخلي


البوذية في الصين

كان أحد التعاليم المبتكرة لبوذية ماهايانا هو أن الملايين من البوذيين يسكنون الكون ، وليس فقط المؤسس التاريخي للدين. نظرًا لأن كل هؤلاء البوذيين كان عليهم الإقامة في مكان ما ، وكان يجب أن تكون بيئاتهم نقية كما كانت ، فقد تبع ذلك وجود العديد من أراضي بوذا.

علمت بوذية الأرض النقية أن أرض أميتابها النقية كانت في متناول الأشخاص العاديين بعد وفاتهم. قبل تطور بوذية الأرض النقية، كانت الطريقة الوحيدة للتنوير تكمن في طريق شاق من الدراسة والممارسة كان بعيدًا عن متناول معظم الناس.

في الصين ، جعلت تعاليم "الأرض النقية" من إمكانية التحرر من المعاناة وتحقيق البوذية أمرًا ممكنًا للناس العاديين. بينما انتشرت بوذية الأرض النقية وأصبحت مهيمنة في دول شرق آسيا الأخرى ، كانت الصين هي أرض ولادتها.

نظرية الكرمة

البوذيون يؤمنون بذلك جميع الكائنات الحية عالقة في حلقة لا نهاية لها من الولادة والبعث والحظ الجيد أو السيئ الذي يواجهونه نتيجة الكارما. الكارما هي قوة أخلاقية تم إنشاؤها من خلال الأفعال التي يقوم بها المرء: الأفعال الفاضلة تعطي المرء ثروة أفضل ، في حين أن الأفعال الشريرة أو حتى الأعمال الجاهلة تجلب سوء الحظ.

يقال إن الكارما تحدد الحياة المستقبلية من حيث الجنس والذكاء والسمات الشخصية الأخرى بالإضافة إلى بيئة الفرد.

معبد شاولين في مقاطعة خنان الصينية. (ما هي بوذية الأرض النقية ، نظرة على كيفية ترديد البوذيين في شرق آسيا والسعي لتحقيق البوذية)
معبد شاولين في مقاطعة خنان الصينية.
Ren Hongbing / VCG عبر Getty Images

نظرًا لأنه يُعتقد أن بوذا قد طهر كارماه تمامًا ، فإن جسده وعقله خاليان من جميع العيوب والأرض التي يسكنها مثالية. تصف العديد من الكتب البوذية المقدسة "أراضي بوذا" على أنها جنة بلا شر أخلاقي وخالية من كل العيوب.

يأمل العديد من البوذيين أن يولدوا في أرض بوذا حتى يتمكنوا من إكمال طريقهم تحت إشراف بوذا المباشر.

قصة التأسيس

وفقا لسوترا ، أو الكتاب المقدس ، على بوذا الحياة اللانهائية في فترة لا تتجاوز القرن الثالث، قرر راهب يُدعى دارمكارا أن يصبح بوذا. وبعد الكثير من الدراسة والمداولات، قطع 48 نذرًا يوضح بالتفصيل نوع بوذا الذي سيكون عليه وكيف ستبدو أرض بوذا الخاصة به.

وضعت معظم هذه الوعود مشهدًا مألوفًا للمؤمنين: بصفته بوذا ، سيكون قويًا وحكيمًا ورحيمًا. ستكون أرضه رائعة ، وسوف تتحقق الكائنات التي تشاركها معه لدرجة أنه سيكون لديهم بالفعل العديد من سلطات وسمات بوذا. وشملت هذه الفصاحة المثالية والقدرة على الرؤية والسمع من مسافات بعيدة.

لكن بين النذور المسجل في السترا، كان الثامن عشر هو الذي غير كل شيء. هذا نص عليها نذر أن أي شخص أحضره إلى ذهنه قبل الموت سيولد من جديد في أرض بوذا:

"إذا، عندما أحقق البوذية، فإن الكائنات الواعية في أراضي الاتجاهات العشر التي توكل إلي بإخلاص وبكل سرور، ترغب في أن تولد في أرضي، وتفكر بي حتى عشر مرات،" نُقل عن دارمكارا قوله: .

وحقيقة أنه حقق هدفه وأصبح بوذا المسمى أميتابها تعني أن العهد أصبح حقيقة. ومع ذلك، فإن مصطلح "عشر مرات" الذي يشير إلى أفكار أميتابها كان غامضًا. كتاب مقدس آخر، سوترا على تصور بوذا الحياة اللانهائية، أوضح أن على المرء أن يقول اسم هذا بوذا عشر مرات فقط.

بالإضافة إلى ذلك، قال دارمكارا أيضًا أنه سيتم استبعاد أولئك الذين "يرتكبون الجرائم الخمس الجسيمة ويسيءون استخدام الدارما الصحيحة". أزالت هذه السوترا مثل هذه القيود. سمح الكتابان المقدسان للبوذيين العاديين بالتطلع إلى ولادة جديدة في هذه الأرض النقية.

أرض نقية في الصين

دخلت البوذية الصين منذ حوالي 2,000 عام وطوّرت أتباعًا ببطء حيث أصبحت الكتب المقدسة متاحة في الترجمة والمبشرين تعلمت توصيل رسالتهم.

حظيت قصة عهود دارم كارا بشعبية خاصة. تُرجمت السترا عن بوذا الحياة اللانهائية إلى الصينية عدة مرات، وألقى الرهبان العلماء محاضرات وعلقوا على سترا الأرض النقية.

 

كان الرهبان والراهبات يرددون أغنية أميتابها سترا خلال صلواتهم اليومية. أصبحت هذه السترا، بالإضافة إلى الستراتين المذكورتين سابقًا، "السترا الثلاثة للأرض النقية" التي رسخت التقليد الناشئ.

رأى المعلقون الصينيون الأوائل على هذه السترات أن المرء يحتاج إلى مخزون كبير من الكارما الجيدة من الماضي حتى يسمع عن هذه التعاليم. كما بشروا أيضًا بأنه إذا لم يتم تنقية عقل المرء من خلال الممارسة السابقة، فلن يتمكن المرء من رؤية الأرض النقية بكل روعتها.

الكفاح من أجل البوذية

في القرنين السادس والسابع ، قدم ثلاثة رهبان يدعى Tanluan و Daochuo وخاصة Shandao تفسيرات جديدة والممارسات التي منحت المؤمن العادي حق الوصول الكامل إلى الأرض الطاهرة دون الحاجة إلى كسبها أو استحقاقها.

أولاً ، قالوا إن الولادة الجديدة في الأرض النقية هي "طريق سهل" مقارنة بـ "المسار الصعب" للممارسات البوذية التقليدية.

ثانيًا، أن بوذا أميتابها يساعد الممارس من خلال إضافة "قوة أخرى" إلى "القوة الذاتية" للمؤمن. وبعبارة أخرى، فإن قوة بوذا ساعدت المؤمن بشكل مباشر وأوصلته إلى الأرض النقية. إن "القوة الذاتية"، أو جهد المؤمن الخاص، قد يكون لها آثار مفيدة ولكنها لم تكن كافية للتحرر. إن إضافة قوة بوذا تضمن التحرر في نهاية هذه الحياة.

ثالثًا، حددوا الممارسة الرئيسية بأنها مناداة اسم أميتابها بصوت عالٍ. في النصوص الأصلية، لم يكن من الواضح ما إذا كانت الممارسة تتكون من تأملات صعبة أو ابتهال شفهي، لكنها أوضحت أن مجرد تكرار "السلام على أميتابها بوذا" من شأنه أن يجعل بوذا ينقل الشخص إلى الأرض النقية.

ولم تكن الأرض النقية هي الوجهة النهائية، مثل الجنة في المسيحية. كانت نقطة الولادة الجديدة هي أن تكون في بيئة مثالية لتصبح بوذا. سيظل المرء بحاجة إلى السعي نحو البوذية، لكن قوته الخاصة مع قوة أميتابها ستضمن النتيجة النهائية.

فكر في أن تكون على سلم متحرك. إذا لم يستطع المرء المشي على الإطلاق ، فسوف يحمل واحدًا إلى الأعلى ، ولكن إذا كان بإمكان المرء المشي قليلاً ، فستتحد سرعة المرء مع حركة المصعد للحصول على واحد هناك بسرعة أكبر.

ترديد اسم بوذا

يمكن للمؤمنين بالأرض النقية أن يتلووا "تحية لبوذا أميتبا" بصمت أو بصوت عالٍ أثناء حساب التكرارات على المسبحة؛ ويمكنهم المشاركة في التدريب الجماعي في معبد بوذي محلي؛ بل قد يشاركون في خلوات لمدة يوم أو ثلاثة أو سبعة أيام تجمع بين التلاوة وطقوس التوبة والتأمل.

لا يزال هذا هو الشكل السائد للممارسة البوذية في شرق آسيا حتى يومنا هذا.

 

المحادثةعن المؤلف

تشارلز بي جونز، أستاذ مشارك في الدين والثقافة ومدير منطقة الدين والثقافة ، رابطة المدارس اللاهوتية.

كلية اللاهوت والدراسات الدينية بالجامعة الكاثوليكية الأمريكية عضو في رابطة المدارس اللاهوتية. ATS هي شريك ممول لـ The Conversation US.

يتم إعادة نشر هذه المقالة من المحادثة تحت رخصة المشاع الإبداعي. إقرأ ال المقال الأصلي.

استراحة

كتب ذات صلة:

مجلة الصلاة للنساء: 52 أسبوعًا من الكتاب المقدس ، مجلة الصلاة التعبدية والموجهة

بقلم شانون روبرتس وبايج تيت وشركاه.

يقدم هذا الكتاب مجلة صلاة موجهة للنساء ، مع قراءات أسبوعية للكتاب المقدس ، ومطالبات تعبدية ، ومطالبات بالصلاة.

انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب

اخرج من رأسك: إيقاف دوامة الأفكار السامة

بواسطة جيني ألين

يقدم هذا الكتاب رؤى واستراتيجيات للتغلب على الأفكار السلبية والسامة ، بالاعتماد على مبادئ الكتاب المقدس والتجارب الشخصية.

انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب

الكتاب المقدس في 52 أسبوعًا: دراسة الكتاب المقدس لمدة عام للنساء

بواسطة الدكتور كيمبرلي دي مور

يقدم هذا الكتاب للنساء برنامج دراسة الكتاب المقدس لمدة عام ، مع قراءات وتأملات أسبوعية ، وأسئلة دراسية ، ومطالبات بالصلاة.

انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب

القضاء على عجلة من أمره بلا رحمة: كيف تحافظ على صحتك عاطفيا وتحيا روحيا في فوضى العالم الحديث

بواسطة جون مارك كومر

يقدم هذا الكتاب رؤى واستراتيجيات لإيجاد السلام والهدف في عالم مزدحم وفوضوي ، بالاعتماد على المبادئ والممارسات المسيحية.

انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب

كتاب اينوك

ترجم بواسطة RH Charles

يقدم هذا الكتاب ترجمة جديدة لنص ديني قديم تم استبعاده من الكتاب المقدس ، ويقدم رؤى حول معتقدات وممارسات المجتمعات اليهودية والمسيحية المبكرة.

انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب