كيف نفهم لغة الشعوبية السياسية

في مناظرة تلفزيونية للاحتفال بالبدء الرسمي لحملة الانتخابات الرئاسية الفرنسية ، تم اتهام المرشح اليميني المتشدد مارين لوبان "التواء الحقيقة" من قبل خصمها الوسطي إيمانويل ماكرون. وكانت قد جادلت بأن "الأصولية الإسلامية" في ازدياد في فرنسا وتستخدم هذا الادعاء لتبرير دعوة إلى "وضع حد للهجرة". وكان موقفها هو الأحدث في سلسلة طويلة من التصريحات التي أدلى بها زعماء اليمين المتطرف والتي يقلق السياسيون الرئيسيون. المحادثة

عندما نسعى لفهم جاذبية لوبن ، فإن الناس غالباً ما يشيرون بشكل صريح إلى ما هو واضح: ثلاث هجمات إرهابية رئيسية في الأشهر 18 ، وعدم الارتياح للهجرة ، والكآبة الاقتصادية. في حين أن هذه العوامل أساسية ، إلا أن التحول الحالي في السياسة الأوروبية يتم دعمه أيضًا من خلال اللغة الشعوبية للشعوبية. قادة هذه الحركات الشعوبية لا يقولون فقط أشياء مثيرة للانقسام. إنهم يغيرون معنى المفاهيم الأساسية في الديمقراطية الغربية.

إن البلاغة الشعبية تحوِّل حقائق القضايا الاجتماعية إلى استعارات ورموز مشوقة. عندما حظرت الولايات المتحدة الزائرين من بعض الدول ذات الأغلبية المسلمة من دخول حدودها ، زعيم اليمين المتطرف الهولندي خيرت فيلدرز رد بالقول "الإسلام والحرية غير متوافقين".

استخدم فيلدرز كلمة "إسلام" رمزياً للوقوف في وجه معاكس للحرية: القمع أو الاحتلال. لقد خرج مارين لوبان من القاعة وقال بمقارنة صلوات المسلمين في الشوارع بالاحتلال النازي لباريس. بالنسبة للكثيرين ، فإن استخدام وايلدر لكلمة "الحرية" واستخدام "لوبن" لكلمة "احتلال" يطير في وجه معنى تلك الكلمات في الديمقراطية الغربية.

تنص الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان على أن "لكل شخص الحق في حرية الفكر والوجدان والدين" وفي حين أن هناك استثناءات مهمةيضمن التشريع الأوروبي تقليديا المعاملة المتساوية للناس من مختلف الأديان. الاتحاد الأوروبي أيضا ذكر أنه لديه "التزام قانوني وأخلاقي" لرعاية أولئك "الفارين من الحرب والإرهاب". للإشارة إلى أن الوجود العام لدين أولئك الذين يفرون من الحرب والإرهاب يشبه الاحتلال الحربي من قبل نظام شمولي ، هو تحول جذري في كيفية فهم مفهوم الحرية في أوروبا.


رسم الاشتراك الداخلي


عندما يعني التحولات

لفهم الانفصال المعرفي بين السياسة السائدة والخطاب الشعوبي ، من المفيد أن ننظر إلى الطريقة التي تؤثر بها اللغة على طريقة تفكير الثقافات. في 1960 ، الفيلسوف الألماني هانز بلومنبرغ نشر دراسة عن الاستعارات التي توجه الأفكار الفلسفية الرئيسية في الثقافة الغربية.

كان من الصعب وصف المفهوم المجرد كالحقيقة ، كما قال بلومنبرغ ، دون الاستعارة. عندما ينظر المرء إلى تاريخ الطرق التي وصفت بها الحقيقة في الثقافة الغربية ، فقد كان مرتبطا في الغالب بصور الضوء. في التقاليد المسيحية ، على سبيل المثال ، يُدعى المسيح "نور العالم" ، لكن كإله ، فهو أيضًا الحقيقة المطلقة. في اللغة اليومية ، عندما نقول إن أحد المخبرين مثل بوارو أو شرلوك هولمز "يسلط الضوء" على سر ، فإننا نعني أنها تكشف الحقيقة. يمكننا تصوير ضوء ساطع في منطقة مظلمة وإضاءة فجأة ما هو حقا هناك.

ومع ذلك، نماذج يمكن أن تحول. إن النقلة النوعية في اللغة هي عندما تأخذ الكلمات بسرعة معنى جديدًا ، ولا تعني المفاجآت والرموز التي نأخذها على أنها مفروغ منها فجأة ما نعتقد أنه فعلوه. هذا هو الحال مع لغة الشعوبية.

يستخدم كل من Le Pen و Wilders المفاهيم القديمة بجانب الاستعارات الجديدة. ونتيجة لذلك ، يفكر الناخبون في المفاهيم بشكل مختلف. وبطريقة مماثلة لاستخدام لوبان و فيلدرز الرمزي للهجرة والإسلام ، تعتبر الحرية الاقتصادية أيضا مهددة من قبل السوق المشتركة. الحركة الحرة لرأس المال، بمساعدة من العملة الموحدة ، يهدف إلى فتح إمكانيات الأسواق المالية الأوروبية. لكن لوبن دعا اليورو "سكين في الأضلاع" يضمن "تقديم الشعب الفرنسي."

استعارة لوبان ليست فقط متطرفة ، إنها تغير معنى الحرية الاقتصادية ومن خلال استعارة لها ، يشتري الناخبون فكرة أن حريتهم تتعرض للخطر من قبل السياسيين الرئيسيين.

يحتاج السياسيون الرئيسيون إلى الخروج من الإنكار. في هذا الموسم من الانتخابات الأوروبية ، فإنها تكسب أقل وأقل من خلال اتهام الزعماء الشعبويين "بتلويح الحقيقة". يبدو فقط أنه يحفز لوبان و فيلدرز عندما يتحدى من هم في السلطة استخدامهم لهذه الكلمات لأن المزيد والمزيد من الناس لا يؤمنون بالمعاني التقليدية لتلك الكلمات.

في حين أن المعنى الناشئ لكلمات مثل الحرية قد يبدو مقيتًا للكثير ، فإن السياسة السائدة ستكسب أكثر من خلال إيجاد طرق جديدة لمعالجة المفاهيم المتغيرة بدلاً من التمسك بوهم معنى ثابت. إنهم يخاطرون ببعض الأفكار الأكثر عزيزة في الديمقراطية الغربية التي تتسلل من خلال أصابعهم.

نبذة عن الكاتب

أندرو هاينز ، مرشح دكتوراه ، قسم الأدب المقارن والثقافة ، جامعة كوين ماري في لندن

تم نشر هذه المقالة في الأصل المحادثة. إقرأ ال المقال الأصلي.

كُتبٌ ذاتُ صِلَةٍ

at سوق InnerSelf و Amazon