داخل قصة على كيف واحد القليل من المدينة مجموعة من التنين النفط

تنين اسمه شيفرون ، يتنفس حريقًا يغذيها C.itizens المتحدة و3.1 مليون $ نقدا، يستسلم لأهل المدينة صغيرة من ريتشموند، كاليفورنيا نوفمبر تشرين الثاني الماضي عندما كانت مشابهة التنين اليمينية حرق الناخبين ونهبهم ومدنهم في جميع أنحاء البلاد.

سمع صحافيو العمل الذين تجمعوا هنا الأسبوع الماضي من أحد قصصهم الخاصة كيف توصلت مدينة صغيرة في الشرق الأوسط بالقرب من سان فرانسيسكو إلى واحدة من أكبر شركات النفط في العالم في انتخابات نوفمبر الماضي. وحصلوا على "مخدر" داخلي من ستيف إيرلي ، وهو منظم لفترة طويلة لعمال الاتصالات في أمريكا والآن كاتب وصحفي يعيش في مدينة ريتشموند.

مجرد استعراض سريع لأولئك الذين لا دراية الخلفية: شيفرون ملقاة 3.1 مليون $ في انتخابات هذا العام في ريتشموند، وهي بلدة مع الناس فقط 100,000 وأقل من 40,000 الناخبين المسجلين منهم صوت 20,000 فقط. وكان هدفهم هو الإطاحة بالحكومة المحلية التي تديرها مجموعة من ثلاثة نواب التدريجي، وجميعهم من تقاعد أعضاء النقابة، كل منهم جزء من التحالف التقدمي ريتشموند التي فازت السيطرة على مكتب رئيس البلدية والمجلس البلدي في 2010. قبل انتصارهم في تلك السنة الحكومة البلدة قد تمت السيطرة لأكثر من سنة 100 شركة شيفرون وسابقتها، ستاندرد أويل.

كانت شركة شيفرون لا على الإطلاق سعيد عندما كان عمدة جديدة، غايل ماكلولين، بدعم من الجيش الوطني الرواندي، دعوى قضائية ضد شركة شيفرون. أنها رفعت دعوى قضائية ضد التنين بعد نشب حريق 2012 في مستشفى زيارات لسكان 15,000 ريتشموند. كانوا حتى أقل سعادة مع الجهود الجارية من قبل الكتلة التقدمية لزيادة الضرائب التي يتعين شيفرون لدفع إلى خزينة المدينة.

وصفنا في وقت مبكر ما فعلته شيفرون هذا العام مع بعض من 3.1 مليون دولار - وهي العملية التي كلفت الشركة أكثر من $ 180 لكل ناخب فردي.


رسم الاشتراك الداخلي


لا يشمل إنفاق شيفرون أكثر من $ 300,000 صناعة العقارات وقال في وقت مبكر ملقاة في حملة لهزيمة التقدميين. كانت صناعة العقارات يست سعيدة في الخريف الماضي عندما جاءت حكومة المدينة أسفل مباشرة على جانب أعداد هائلة من السكان الذين كانوا تحت الماء نتيجة لممارسات الإقراض مزورة من قبل سماسرة العقارات والبنوك القروض العقارية.

وأنشأت الشركة منظمة أمامية تدعى "المضيق إلى الأمام" والتي وصفت نفسها بأنها تحالف من الشركات الصغيرة والنقابات ، ولكنها حصلت على جميع أموالها تقريباً من شركة شيفرون نفسها.

"كانت هناك بعض النقابات التي دعمت مرشحي شيفرون ، لا سيما في تجارة البناء ،" لكن في الواقع ، كان لدينا تحالف كبير وواسع جدا من النقابات التي تدعم الجيش الوطني الرواندي ، بما في ذلك عمال الاتصالات في أمريكا ، الممرضات ، وعملت نقابة الصحفيين وعمال السكك الحديدية واتحاد النقل والعاملين في القطاع العام وغيرهم على العمل مع مجموعات أخرى في الجيش الوطني الرواندي لمدة عشر سنوات حتى الآن ، وقد تم بذل جهد حقيقي لبناء ائتلاف قوي. ".

وصفت في وقت مبكر كيف غمرت المياه الناخبين في ريتشموند من خلال ما وصفه حملة شيفرون من الخوف. وقال انه عرض الأدب الذي كان وجه ادواردو مارتينيز، المرشح التدريجي، سوبر المفروض على خلفية من المباني التي وضعت مشتعلة. وأوضح في وقت مبكر أن مارتينيز، وهو ديمقراطي تقدمي، كانت رائدة في حركة احتلوا أوكلاند في. واضاف "انهم حاولوا تصويره له وغيرهم في تحالف باسم الجذور الذي من شأنه أن يعرض للخطر المدينة" في وقت مبكر.

يقول مارتينيز ، وهو أحدث مرشح للجيش الوطني الرواندي في مجلس المدينة ، إنه يريد أن تواصل المدينة مسيرتها التقدمية. ويذكر النجاح في خفض معدل الجريمة وإقرار أحد قوانين الحد الأدنى للأجور في البلاد كأمثلة على الاتجاه الذي يريد أن تسلكه المدينة.

ريتشموند، على حد تعبيره، يجب معالجة المشاكل التي كتبها المدن في جميع أنحاء البلاد التي تواجهها. لديها جيوب الفقر الشديد، ومستشفى المدينة أن ينفد المال ومشاكل كبيرة مع التلوث. هذا هو السبب في شركة كبيرة مثل شركة شيفرون لديها لركلة في نصيبها العادل من الضرائب، هو وآخرون في المذكرة التحالف.

ويقول ماكلولين رئيس البلدية إنه لا يزال يتعين القيام بالكثير لتصحيح سلوك شركة شيفرون ، بما في ذلك تحسين السلامة وتخفيض الانبعاثات وخلق وظائف ذات جودة جيدة.

في وقت مبكر أظهر فيلم تم تصويره من قبل الجيش الوطني الرواندي ، يظهر مرشحيه البارزين ، من بينهم امرأة بيضاء ، رجل لاتيني ورجل أمريكي من أصل أفريقي. "إن الجيش الوطني الرواندي هو بناء وحدة" ، وقال في وقت مبكر ، وهو السبيل الوحيد للذهاب في بلدة مثل ريتشموند. "

يبلغ عدد سكان ريتشموند ، وهي مدينة من الطبقة العاملة ، عدد سكانها 80 في المائة من الأمريكيين من أصل أفريقي واللاتيني. وقد جاء دعم الكتلة التقدمية من جميع الجهات ، على حد قول Early ، على الرغم من الجهود الكبيرة التي بذلتها شركة Chevron لشراء كميات كبيرة من الناخبين المحتملين. "إنهم يقدمون المال للمجموعات المدنية ، للكنائس السوداء ، إلى المنظمات المجتمعية كلها على أمل شراء الأصدقاء" ، أوضح. هناك تقارير تفيد بأن شيفرون ، في عام واحد فقط ، أعطت $ 37,000 إلى غرفة التجارة ، $ 10,000 إلى جمعية ضباط شرطة ريتشموند بالإضافة إلى مساعدة "pilantropic" لجمعية الشبان المسيحية وجماعات أخرى.

ومع ذلك ، يُنظر إلى بناء ائتلافات قائمة على القضايا على مستوى الجذور كإجابة.

"لأكثر من عشر سنوات تم بناء التحالف بشأن القضايا التي المجموعات يمكن أن يتفق عليها وعلى المشكلة بعد ذهب قضية الشعب للناخبين، واحدا تلو الآخر، من باب إلى باب حتى في الوقت الذي حصلت على الأدب الكراهية من شركة شيفرون كان بعد فوات الأوان. الناخبين يعرفون بالفعل المرشحين التدريجي وما وقفت ل، ورأوا بالفعل معركة مجلس المدينة لانقاذ المنازل التي كان الرهن العقاري تحت الماء، ورأوا بالفعل المشرعين يقاتلون من أجل مدارس أفضل ورأوا بالفعل معدلات الجريمة بدأت تسقط. انها نوع واحد من الحملة التي الأموال الكبيرة لا يمكن أن تتنافس مع.

وقال في وقت سابق "في الدوائر التي لا تكون فيها مجهول الهوية توجد فرصة قتال ، إذا قمت بالعمل ، حتى لو استغرق الأمر سنوات ، يمكنك هزيمة عملاق مثل شيفرون".

ظهر هذا المقال أصلا على العالم الشعب

عن المؤلف

wojcik جونبدأ جون Wojcik كمحرر العمل من العالم الشعب مايو، 2007 بعد أن عملت قطع اللحم الاتحاد في شمال ولاية نيو جيرسي. هناك خدم كوكيل متجر، بصفتها عضوا في لجنة التفاوض عقد UFCW، وكناشطة في حملة الاتحاد لكسب تأييد الرأي العام للعمال وول مارت. في 1970s و "80s كان مراسل العمل السياسي ل العالم اليومي، سلف هذه الصحيفة ، ونشط في السياسة الانتخابية في بروكلين ، نيويورك. جنبا إلى جنب مع كونه محرر العمل ، Wojcik هو محرر مشارك في peopleworld.org.