فضح النمو الكبير

فضح النمو الكبيرضرب مع عقلية النمو | بواسطة Dogtrax (CC BY 2.0)

في عودة عقود من التقدم الاجتماعي والبيئي ، هل سيكشف ترامب أيضًا عن "النمو العظيم"؟ في خطاب 15 لشهر سبتمبر إلى نيويورك النادي الاقتصادي وضع جدول أعمال السياسة الاقتصادية ، ذكر المرشح دونالد ترامب النمو مرات 16 والوظائف 44 مرة. لم يتم نطق الكلمات "اللامساواة" والاحتياجات والمناخ والبيئة والأتمتة مطلقًا. ومع ذلك ، فإن تلك الكلمات المفقودة تمثل التحديات الاقتصادية الحقيقية أمامنا.

يعتبر ترامب سيدًا لمؤسسة النمو الكبير ، حيث يحصل المستفيدون الأثرياء من سياسات السوق الحرة على الثقة والدعم السياسي ممن يتحملون التكاليف. وتعِد هذه السياسة بأن النمو الاقتصادي - مقاسًا بالناتج المحلي الإجمالي - سوف يفيد الجميع ، الأغنياء والفقراء على حد سواء. أيا كان يخدم النمو ، يخدم الجميع. وماذا (وفقا لهذه القصة) سوف يخدم النمو؟ التراجع عن اللوائح الحكومية ، وتخفيض الضرائب على الأغنياء وشركاتهم ، وخصخصة الخدمات العامة والأصول.

نجاح يخدع يعتمد على زراعة وهم أن المال هو الثروة وكل ما ينمو الأصول المالية يخلق الثروة. يؤكدون لنا أنه على الرغم من أن الأغنياء قد يصبحون أكثر ثراء ، إلا أننا سنكون أفضل حالاً.

طالما أننا عالقون في الوهم ، نحن علامات سهلة لخدع الفنانين. إنها تحول انتباهنا عن حقيقة أن المال هو مجرد مطالبة بالثروة الحقيقية وأن تعظيم العوائد المالية للأشخاص الذين لديهم بالفعل أموال ينمو فقط من مطالبات الأغنياء. يصبح الوهم أكثر عرضة للتعرض للعواقب مع النتائج الفعلية: هلاك الطبقة الوسطى ، والبيئة ، والديمقراطية - والغضب الناتج الذي يستغل ترامب بمهارة.

في حين أن العديد من سياسات ترامب إما مبهمة أو متغيرة باستمرار ، إلا أن وجهات نظره الاقتصادية تبدو ثابتة إلى حد كبير. تظل موثوقة. ومع ذلك ، ما دام يتم تحويل انتباه الرأي العام من ثلاثة حقائق أساسية:

1. نحن نعيش على أرض تعيش محدودة مع قدرة محدودة على دعم الحياة.

يقدر الآن العبء البشري على الأنظمة المولدة للأرض بأنه 1.6 أضعاف ما يمكن أن تتحمله الأرض. أي فائض على 1.0 يستنفد هذه النظم ويخاطر بانهيارها في المستقبل. يجب أن يكون جعل استهلاكنا متوازنا مع الأرض الاختبار الرئيسي للسياسة الاقتصادية.


الحصول على أحدث من InnerSelf


2. المساواة أمر أساسي للديمقراطية وللصحة الفردية والمجتمعية.

الديمقراطية نفسها هي خدعة في بلد حيث ثروة من 20 أغنى الأفراد يساوي ذلك من أفقر 152 مليون. تظهر الأبحاث ذلك المجتمعات الأكثر مساواة هي مجتمعات أكثر صحة على معظم التدابير ، بما في ذلك الديمقراطية. لم يقم البشر بإنشاء أنظمة حية للأرض ولا يحق لأي إنسان احتكار مواهبه على حساب قدرة الآخرين على العيش.

3. الأتمتة تدمر العديد من الوظائف التقليدية في حين أن الاحتياجات الحاسمة لا يمكن الوفاء بها.

العديد من وظائف المصانع والمكاتب قد اختفت بالفعل. أصبحت الوظائف التي تقود المركبات التجارية أو المستأجرة مهددة الآن. وفي الوقت نفسه ، لا تلبى الاحتياجات الأساسية العديدة. ذكر ترامب إصلاح البنية التحتية. وتشمل الاحتياجات الأساسية الأخرى إعادة التهيئة من أجل الحفاظ على الطاقة ، واستعادة الموائل ، والتعليم ، ورعاية الأطفال والمسنين والمرضى والمعاقين. يمكن لهذه الاحتياجات غير الملباة توفير فرص عمل للعديد من الملايين من العاطلين عن العمل حاليا يائسة للحصول على وظيفة.

مطلوب العمل في المصلحة العامة على كل من هذه النقاط لمواءمة مؤسساتنا الاقتصادية مع الواقع الحالي. لا تتمتع مؤسسات السوق الحرة المدفوعة بالربح بأي استجابة بناءة. يؤكد صمت ترامب الثابت على الثلاثة جميعًا أن إدارته لن تتعامل معها. يجب أن تأتي القيادة البناءة من مستويات أخرى من الحكومة ومن المجتمع المدني.

يستعد ترامب الآن لاستخدام نموذج النمو الكبير للتراجع عن عقود من التقدم الاجتماعي والبيئي. لا ينذر بالخطر ولا سيما هو جدول أعماله ل خصخصة البرامج العامة والأصول ، بما في ذلك العامة و أراضي السكان الأصليينوالمدارس والرعاية الصحية والضمان الاجتماعي والبنية التحتية. على المدى القصير ، قد تؤدي مثل هذه السياسات إلى نمو الناتج المحلي الإجمالي وربما حتى انخفاض العجز في الميزانية. على المدى الطويل ، سيزيد من تدمير البيئة ، وخلق فوضى في الميزانية ، وتنمية الفجوة الجريئة بالفعل بين الأغنياء والفقراء.

لا يكفي محاربة البنود الفردية على أجندة السياسة الاقتصادية لترامب واحدة تلو الأخرى. يجب أن نواجه و نكشف عن مغالطات مفهوم النمو العظيم ونتفق مع حقيقة أننا البشر جزء من شبكة مترابطة من الحياة - تعتمد على رفاهنا على بعضنا البعض وعلى الأرض الحية.

ظهر هذا المقال أصلا على نعم فعلا! مجلة

korten_bio

كتب ذات صلة:

{amazonWS: searchindex = Books؛ keywords = sustainability stability؛ maxresults = 3}

enafarزكية-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

اتبع InnerSelf على

الفيسبوك أيقونةتويتر أيقونةآر إس إس أيقونة

احصل على آخر عبر البريد الإلكتروني

{Emailcloak = إيقاف}

الأكثر قراءة

رؤية والدينا وأقاربنا في ضوء جديد
رؤية والدينا وأقاربنا في ضوء جديد
by جين رولاند وشانتيديفي
هل يحمي درع الوجه من Covid-19؟
هل يحمي درع الوجه من Covid-19؟
by فيليب روسو وبريت ميتشل
هل تجاهل المكالمات الآلية يجعلها تتوقف؟
هل تجاهل المكالمات الآلية يجعلها تتوقف؟
by ساثفيك براساد وبرادلي ريفز

من المحررين

النشرة الإخبارية InnerSelf: أيلول 20 و 2020
by InnerSelf الموظفين
يمكن تلخيص موضوع النشرة الإخبارية هذا الأسبوع على أنه "يمكنك فعل ذلك" أو بشكل أكثر تحديدًا "يمكننا القيام بذلك!". هذه طريقة أخرى للقول "أنت / لدينا القدرة على إجراء تغيير". صورة ...
ما الذي يناسبني: "يمكنني فعل ذلك!"
by ماري ت. راسل ، إنيرسيلف
السبب في أنني أشارك "ما يناسبني" هو أنه قد يعمل معك أيضًا. إذا لم تكن الطريقة التي أفعل بها ذلك بالضبط ، نظرًا لأننا جميعًا فريدون ، فقد يكون بعض التباين في الموقف أو الطريقة أمرًا جيدًا ...
النشرة الإخبارية InnerSelf: أيلول 6 و 2020
by InnerSelf الموظفين
نرى الحياة من خلال عدسات إدراكنا. كتب ستيفن آر كوفي: "نحن نرى العالم ، ليس كما هو ، ولكن كما نحن ، أو كما نحن مشروطون برؤيته". لذلك هذا الأسبوع ، نلقي نظرة على بعض ...
النشرة الإخبارية InnerSelf: أغسطس 30 ، 2020
by InnerSelf الموظفين
الطرق التي نسلكها هذه الأيام قديمة قدم الزمن ، لكنها جديدة بالنسبة لنا. التجارب التي نمر بها قديمة قدم الزمن ، لكنها أيضًا جديدة بالنسبة لنا. الشيء نفسه ينطبق على ...
عندما تكون الحقيقة فظيعة للغاية ومؤلمة ، اتخذ إجراءً
by ماري T. راسل، InnerSelf.com
وسط كل الأهوال التي تحدث هذه الأيام ، ألهمني شعاع الأمل الذي يسطع من خلاله. الناس العاديون يدافعون عن الصواب (وضد ما هو خطأ). لاعبي البيسبول،…