لماذا يشعر الكثير من الأميركيين من الطبقة العاملة بأن السياسة لا معنى لها؟

لماذا يشعر الكثير من الأميركيين من الطبقة العاملة بأن السياسة لا معنى لها؟
من بين عينة جينيفر سيلفا من الطبقة العاملة في 108 ، لم يصوت أكثر من ثلثيهم في انتخابات 2016. AP Photo / Keith Srakocic

في كتاب عالم الاجتماع جنيفر سيلفا الأول ، "الخروج قصيرةقابلت شباباً من الطبقة العاملة في لويل ، ماساشوستس ، وريتشموند ، فرجينيا.

كان معظمهم يواجهون صعوبة في كسب الأجور اللائقة. شعر الكثيرون وكأنهم في حالة من النسيان الدائم وغير قادرين على الوصول إلى العلامات التقليدية لمرحلة البلوغ: الوظيفة والزواج والمنزل والأطفال. لكن سيلفا فوجئت عندما علم أن الكثيرين ألوموا أنفسهم على مواقفهم واعتقدوا أن الاعتماد على الآخرين يمكن أن يؤدي فقط إلى خيبة الأمل.

بعد نشر الكتاب ، أزعج سيلفا أنها لم تضغط أبدًا على موضوعاتها في سياساتها لترى كيف يمكن أن تكون مرتبطة بنظورتها للعالم.

الآن ، في كتاب جديد ، "ما زلنا هنا: الألم والسياسة في قلب أمريكالقد جعلتها سياسة الطبقة العاملة هي محور تركيزها.

ابتداءً من مايو 2015 ، بدأت Silva في إجراء مقابلات في مدينة فحم كانت مزدهرة ذات مرة في وسط ولاية بنسلفانيا ، والتي أطلقت عليها اسم "Coal Brook". كان التوقيت قديماً: بعد شهر من بدء أبحاثها ، نزل دونالد ترامب المصعد في برج ترامب و أعلن ترشيحه للرئاسة.

أمضى سيلفا أكثر من عام في مقابلة سكان المدينة. لقد اكتسبت ثقتهم وعلاقاتهم المزورة وأمضت وقتًا في منازلهم وفي اجتماعات المجتمع. بعد سنوات من تراجع التوقعات في ظل كلا الحزبين السياسيين ، تم جذب بعض سكان المدينة الذين قابلتهم إلى رسالة ترامب المعادية للمؤسسة. ولكن بالنسبة إلى معظمهم ، تحولت سياستهم إلى هاوية من السخرية لا يمكن اختراقها من قبل سياسي الذي وعد "إصلاح" كل شيء.

في مقابلة تم تحريرها من أجل الطول والوضوح ، يصف سيلفا مجتمعًا متنوعًا عرقيًا ، ويعمل بجد ووعيًا سياسيًا. لكن سكانها يعانون من عدم ثقة كبيرة ويتحملون كميات هائلة من الألم والعزلة.

*****

هل يمكنك التحدث قليلاً حول ما أوحى لك بدراسة الأميركيين من الطبقة العاملة؟

كنت أول شخص في عائلتي يتخرج من الكلية ، وقد عانيت من بعض الشك وعدم الراحة عندما حاولت الاندماج في عالم الأوساط الأكاديمية.

في موقفي بين عالمين - نشأ مع المزيد من جذور الطبقة العاملة ، ومن ثم بناء حياة من الطبقة المتوسطة المهنية - كنت أتعرج عندما أرى أشخاصًا من الطبقة الوسطى العليا يعاملون أبناء الطبقة العاملة بتسامح أو عدم مبالاة. في بعض الأحيان بدا الأمر وكأن الزملاء أنفسهم الذين أعلنوا بصوت عال التزامهم بالعدالة الاجتماعية هم الذين يعاملون المساعد الإداري مثل سكرتيرهم الشخصي أو يشكون من تكلفة مدبرة منزلهم. لقد جعلني ذلك متشككًا حقًا فيما إذا كانت المعتقدات السياسية المعلنة للناس كانت مؤشرا جيدا لكيفية تعاملهم مع الناس بسلطة ومركز أقل.

ما هو الجزء الأصعب من البحث؟

الحصول على الناس لفتح لي. لم أكن من المنطقة. هذا هو نوع المكان الذي إذا طرقت فيه باب شخص ما ، فلن يسمح لك بالدخول. لقد بدأت أتحدث إلى أناس البيض. كنت أذهب إلى ألعاب كرة القدم واجتماعات الإدمان لمحاولة مقابلة الأشخاص ، وتمكنت من التعرف على أنني "صديق كذا وكذا". أدركت بعد ذلك أنني أريد أن يكون لدي مجموعة غير بيضاء في كتابي ، لأنه كانت هناك زيادة في اللاتيني والسود في المنطقة. لذلك اضطررت لمعرفة كيفية جعل هؤلاء السكان يثقون بي ، لأن السكان البيض والأقليات لا يتداخلون كثيرًا.

أمضيت شهورًا في إجراء المقابلات. ثم حدثت الانتخابات ، وفاز ترامب. فجأة ، كان هناك اهتمام كبير بنوع المجتمع الذي قضيته للتو. ما رأيك في التغطية الإعلامية التي تلت تلك البلدات الصغيرة؟

يبدو أن هناك قصة واحدة مهيمنة: الرجال البيض الأكبر سناً ، الغاضبين والألم ، كانوا يشعرون بالضيق لعدم وجود وظائف ولوم الأقليات العرقية أو الأجانب.

وظهر عنصر من هذا بالتأكيد في بحثي. لكن الصورة العامة كانت أكثر تعقيدًا. أحد الأشياء التي كانت مدهشة للغاية بالنسبة لي هي مقدار عدم الثقة. من بين كل من أجريت معهم مقابلات - الأبيض واللاتيني والأسود - كان هناك انعدام شديد في الكراهية والكراهية للسياسيين ، والشك في أن الساسة والشركات الكبرى كانوا يعملون معًا بشكل أساسي لسلب الحلم الأمريكي. كان الجميع ينتقد عدم المساواة.

لذلك لم تكن هذه الفكرة عن "الأشخاص البيض البكماء يصوتون لأصحاب المليارات لأنهم لا يفهمون أنها تعارض مصالحهم". كان الجميع تقريباً مدركين أن النظام مزور ضد الفقراء. وألقوا باللوم على السياسيين لرفضهم رفع الأجور إلى مستوى يستطيع الناس العيش عليه. أراد الكثيرون فرض ضرائب أعلى لدعم التعليم. سمعت الكثير من ذلك ، عبر جميع المجموعات المختلفة ، ولم أقرأ الكثير من ذلك في المقالات حول هذه المجتمعات.

لقد قابلت 108 أشخاصًا وصوت 37 منهم فقط بالفعل ، وصوت 26 لصالح ترامب. من بين 41 من السود أو اللاتينيين الذين تحدثت معهم ، صوت أربعة فقط. بالنسبة لي ، واحدة من القصص الرئيسية لم تكن بالضرورة تدعم ترامب. كان رفض المشاركة في السياسة بالكامل.

ثلثي العينة كانوا من غير الناخبين. لقد أدركوا أن الانتخابات كانت تجري ، لكنهم رأوا في المشاركة السياسية مجرد فائدة. لقد فكروا في الأمر على أنه مزحة. وقالوا: "انظروا إلى ما حدث في حياتي ، لا يهم حقًا من كان الرئيس".

أحد الانتقادات التي سمعتها كثيرًا هي أن كل شيء يتعلق بالمال الآن. إذا كان لديك المال ، حياتك جيدة. يمكنك شراء أي شيء. ولكن إذا لم يكن لديك المال ، فسيتم تكديس النظام ضدك. سمعت ذلك من الرجال البيض القدامى. سمعت ذلك من النساء السود الشابات. وكانت مثيرة للاهتمام ، لأنها ليست غير صحيحة ، أليس كذلك؟ إذا قتلت شخصًا ما وأثرياء ، فمن الأرجح أن تنزل.

لذلك أعتقد بالنسبة لهم أن الأمر كان كالتالي: "حسنًا ، إذا شاركنا ، فنحن نلعب فقط ونتظاهر. لكننا لسنا ساذجين. نحن نعلم بالفعل أن السياسيين يتم شراؤها من قبل الشركات. لا أحد يهتم بنا فعلاً ".

هناك تلك القصة العظيمة في الكتاب حيث حضرت إلى مقابلة مرتديًا ملصق "لقد صوتت".

ضحك علي! مثل ، "لماذا تصوت؟ هل أنت مجنون؟"

وبعد أولئك الذين صوتوا ، برز ترامب كمفضل واضح.

حسنا ، ترامب وبيرني ساندرز. لكن ساندرز لم يكن خيارًا في النهاية. كان الرأي العام حول ترامب ، "نحن نحب شخصية ترامب ، نحب عدوانية ، ونحب كيف لا يهتم بالقواعد." ثم أحبوا بيرني ساندرز لصدقه وقلبه. لكن بالنسبة للكثيرين الذين انتهى بهم الأمر إلى التصويت لصالح ترامب ، فإنهم ما زالوا لا يعتقدون أن الأمر سيكون مهمًا إذا صوتوا.

من أين يأتي هذا الوهم؟

هناك شعور بالخيانة من جانب عدد من المؤسسات الاجتماعية - التعليم ، مكان العمل ، الجيش - كل هذه الأشياء التي اعتقدوا أنهم يستطيعون الوثوق بها ، ولكن ، لسبب أو لآخر ، انتهى بهم الأمر إلى خيبة أملهم.

لذلك تحولوا إلى الداخل. لم يكن أحد يبحث عن استراتيجيات جماعية خارجية تغير العالم. أراد الكثيرون أن يثبتوا ببساطة أنهم لم يضطروا إلى الاعتماد على أشخاص آخرين. كان هناك هذا الشعور بأن أي نوع من الفداء سوف يأتي فقط من جهودك الخاصة. ثم سترى بعض الناس يلومون الآخرين الذين لا يبدو أنهم يدعمون أنفسهم.

قبل وبعد انتخاب 2016 ، قام JD Vance بنشر مذكراته "Hillbilly Elgy، "تم احتجازه في وسائل الإعلام الرئيسية باعتباره أوراكل لأمريكا الريفية المحرومين. لكن في كتابك ، أنت لا توافق بشدة على نظرته للعالم.

بدا فانس أن ينظر إلى أشخاص آخرين في مجتمعه ويعتقد أن السبب في معاناتهم كان بسبب خياراتهم الخاصة - أنهم لم يكونوا أقوياء بما يكفي لمواجهة الحقيقة عن أنفسهم ، وأن عليهم التوقف عن إلقاء اللوم على الحكومة والشركات وتحمل المسؤولية في الواقع.

وهذا لم يكن مجرد القصة التي سمعتها. سمعت الكثير من اللوم عن النفس والكثير من الناس الذين يريدون تحمل مسؤولية مصيرهم. كان هناك الكثير من البحث عن الروح والكثير من الألم. فانس يجعل الأمر يبدو كما لو كان الجميع بحاجة إلى أن يكونوا مثله - بطل وحيد يهرب من ماضيه الصعب بمفرده. الأمر ليس بهذه البساطة أو السهولة.

هل يمكن استخدام الألم الذي يشعر به الناس كجسر للجمع بين الناس؟ هكذا انتهى كتابي. ورأيت علامات عليه. كانت الأسر التي تعاني من الإدمان تتجمع وتتساءل ، كيف يمكننا تغيير الطرق التي يصف بها الأطباء الدواء؟ أو كيف يمكننا تحدي شركات الأدوية للتوقف عن صنع هذه الأدوية التي تجعل أطفالنا مدمنين؟ هل يمكننا الحصول على الشرطة لمساعدة المدمنين بدلاً من القبض عليهم؟

هذا يبدو كحركات التعبئة السياسية. ولكن ما هي العقبة الكبرى التي تحول دون تنظيم الناخبين من الطبقة العاملة بشكل جماعي؟

أعتقد أنه غياب ما يمكن أن تسميه "مؤسسات الوساطة". لدى الأشخاص في كتابي الكثير من الأفكار النقدية والذكية. لكن ليس لديهم الكثير من الطرق لتوصيل أصواتهم الفردية فعليًا. لذلك ليس لديهم مجموعة كنسية أو ناد ينضمون إليه ومن ثم يمنحهم أدوات سياسية أو صوتًا أعلى. وأنا لا أعرف حتى إذا كانوا سينضمون إلى واحد إذا كانت موجودة بالفعل ، بسبب عدم ثقتهم في المؤسسات. لذلك ينتهي الأمر بالتحول إلى الداخل بدلاً من الخارج.

داخل الأوساط الأكاديمية ، ما هي بعض المفاهيم الخاطئة الأكثر شيوعًا التي تواجهها عندما يتعلق الأمر بسياسة الطبقة العاملة؟

لقد سمعت أن بعض الأكاديميين الليبراليين يتحدثون عن مدى هزيمة الناس البيض وتضليلهم من الطبقة العاملة. يبدو أنهم يعتقدون أنه إذا كان هؤلاء الأشخاص يعرفون الحقائق ، فسيغيرون أصواتهم على الفور. أو أنهم يرفضون كل البيض من الطبقة العاملة أنهم غاضبون وعنصريون.

كان الناس من الطبقة العاملة الذين قابلتهم ينتقدون بشكل جذري عدم المساواة ويشكون بعمق حول ما إذا كنا نعيش في حالة من الجدارة. كان من المهم بالنسبة لي أن أظهر أن الأشخاص في كتابي من جميع الأعراق مبدعون ومدروسون - وأنهم وصلوا إلى مواقعهم من خلال تجميع تاريخهم وتجاربهم بطرق ذات معنى.

في بعض الأحيان تكون هذه الطرق مدمرة ومجزية ، وأحيانًا تكون لديها القدرة على التحول والشفاء.

عن المؤلف

نيك لير ، محرر الفنون + الثقافة ، المحادثة

يتم إعادة نشر هذه المقالة من المحادثة تحت رخصة المشاع الإبداعي. إقرأ ال المقال الأصلي.

كتب بواسطة هذا المؤلف

enafarزكية-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

اتبع InnerSelf على

الفيسبوك أيقونةتويتر أيقونةآر إس إس أيقونة

احصل على آخر عبر البريد الإلكتروني

{Emailcloak = إيقاف}