ويعتقد الكثيرون أن الفقراء يستحقون أن يكونوا فقراء لأنهم كسالى. رئيسا جون بوينر وقالوالفقراء لديهم فكرة أن "أنا حقا لم يكن لديك للعمل. أنا لا أريد حقا أن تفعل هذا. أنا أعتقد أن ليس مجرد الجلوس ".

في الواقع، على حصة كبيرة ومتزايدة من الفقراء يعملون وقت الأمة الكامل - أحيانا ستين ساعة أو أكثر في الأسبوع - حتى الآن لا يزال لا كسب ما يكفي لانتشال أنفسهم وأسرهم من الفقر. 

كما يعتقد عادة ، لا سيما بين الجمهوريون، أن الأغنياء يستحقون ثروتهم لأنهم يعملون بجد أكثر من غيرهم. 

في الواقع، جزء كبير ومتزايد من الثراء الفاحش لم كسر عرق. وقد تم تسليم أموالهم لهم. 

إن صعود هاتين المجموعتين - الفقراء العاملين وغير الغنيين - هو جديد نسبياً. كلاهما يتحدى الافتراضات الأمريكية الأساسية بأن الناس يحصلون على ما يستحقونه ، ويكافأ العمل بشكل عادل.

لماذا هل هاتين المجموعتين المتزايد؟

صفوف الفقراء العاملين تتزايد بسبب الأجور في قاع لها  إسقاط، تعديل للتضخم. ومع تزايد أعداد الأمريكيين الذين يحصلون على وظائف منخفضة الأجر في مبيعات التجزئة ، والمطاعم ، والفنادق ، والمستشفيات ، ورعاية الأطفال ، ورعاية المسنين ، وغير ذلك من الخدمات الشخصية ، فإن الأجور في المرتبة الخامسة تقترب من الحد الأدنى للأجور.

في الوقت نفسه ، فإن القيمة الحقيقية للفيديرالية الحد الأدنى للأجور اليوم أقل مما كان قبل ربع قرن. 

بالإضافة إلى ذلك ، يجب الآن على معظم متلقي المساعدة العامة العمل من أجل التأهل.

إصلاح نظام الرعاية الاجتماعية بيل كلينتون من 1996 دفعت الفقراء من الرعاية وإلى العمل. وفي الوقت نفسه، الضريبي على الدخل المكتسب، ودعم الأجور وقد برزت كأكبر برنامج مكافحة الفقر في البلاد. هنا، أيضا، الحصول على وظيفة هو شرط مسبق.

لم تحد متطلبات العمل الجديدة من عدد أو نسبة الأمريكيين الذين يعانون من الفقر. لقد نقلوا الناس الفقراء من كونهم عاطلين عن العمل وفقرًا إلى العمل والفقر.

في حين أن الفقر انخفض في السنوات الأولى من إصلاح نظام الرعاية الاجتماعية عندما ازدهر الاقتصاد وفرص العمل ، بدأ النمو في 2000. بواسطة 2012 ذلك تجاوزت مستوى له في 1996انتهت عندما الرفاه.

من الرجال والنساء "الذاتي الصنع" إلى الورثة الأثرياء

في الوقت نفسه، إلى صفوف غير الحكومية العاملة الأغنياء قد تورم. وسرعان ما جرى استبدال الأسطوري الرجال أميركا "عصامي" والنساء ورثة الأثرياء. 

ستة من الأميركيين الأكثر ثراءً اليوم هم ورثة لثروات بارزة. يملك ورثة وول مارت وحده ثروة أكثر من القاع 40 في المئة من الأمريكيين مجتمعة.

الأميركيون الذين أصبحوا أثرياء بشكل كبير على مدى العقود الثلاثة الماضية والآن نقل انكباب أن الثروة لأبنائهم وأحفادهم.

الأمة على أعتاب أكبر عملية نقل للثروة بين الأجيال في التاريخ. ا دراسة من مركز بوسطن كوليدج أون ويلث آند فيلنثروبي ، يصل إجمالي مبلغ $ 59 تريليون دولار إلى الورثة بين 2007 و 2061.

وبما أن الاقتصاد الفرنسي طوما بيكيتي يذكرنا، وهذا هو نوع من ثروة الأسر الحاكمة أن هذا هو ما الأرستقراطية في أوروبا من لعدة قرون. انها على وشك أن تصبح المصدر الرئيسي للدخل لالأرستقراطية الأمريكية الجديدة.

قانون الضرائب يشجع كل هذا من خلال تفضيل دخل غير مكتسب على الدخل المكتسب. 

أعلى معدل ضريبة الأثرياء في أمريكا تدفع على مكاسب رأس مالها - المصدر الرئيسي للدخل بالنسبة لغير العاملين الأغنياء - قد انخفض من 33 في المئة في وقت متأخر 1980s إلى 20 في المئة اليوم، مما جعلها أقل بكثير من الحد الأعلى للضريبة على الدخل العادي (في المئة 36.9).

إذا كان أصحاب الأصول الرأسمالية الذي عقد لهم حتى الموت يزيد على حياتهم يستحق، ودفع ورثتهم صفر مكاسب رأس المال الضرائب عليها. هذه المكاسب "غير محققة" تمثل الآن أكثر من نصف قيمة الأصول التي تملكها العقارات تبلغ قيمتها أكثر من 100 مليون دولار.

في الوقت نفسه ، تم تخفيض الضريبة العقارية. قبل أن يصبح جورج دبليو بوش رئيساً ، كان يطبق على الأصول التي تزيد عن 2 مليون لكل زوجين بمعدل 55 في المائة. وهي الآن تبدأ في 10,680,000 دولارًا لكل زوجين ، بمعدل 40 في المائة.

في العام الماضي فقط 1.4 من كل 1,000 العقارات تدين أي الضرائب العقارية، وكان المعدل الفعلي دفعوا فقط 17 في المئة.

الاتصال السريع مستشار الاستثمار يعتبر العمل؟

الجمهوريون الآن في السيطرة على الكونجرس تريد أن تذهب إلى أبعد من ذلك. يوم الجمعة الماضي صوت مجلس الشيوخ 54-46 لصالح قرار غير ملزم لإلغاء الضريبة العقارية تماما. في وقت سابق من الأسبوع، كما صوتت لجنة الطرق والوسائل في مجلس النواب لإلغاء. ومن المتوقع أن يصوت في الأسابيع المقبلة لمجلس النواب.

ومع ذلك ، فإن شبح جيل كامل لا يفعل شيئا مقابل أموالهم بخلاف الاتصال السريع بمستشاريهم في إدارة الثروات ليس جذابًا بشكل خاص.

أنه يضع المزيد والمزيد من المسؤولية عن استثمار جزء كبير من الأصول في البلاد في أيدي الناس الذين عملوا أبدا.

كما أنه يعرض ديمقراطيتنا للخطر ، حيث أن الثروات الأسرية حتما تتراكم النفوذ والسلطة السياسية بشكل دائم.

لنأخذ بعين الاعتبار صعود كل من الفقراء العاملين والأغنياء غير العاملين ، ومثالية الجدارة التي يتم تبرير عدم المساواة المتزايدة لأميركا في كثير من الأحيان. 

هذا التفاوت المتزايد - بالإضافة إلى الأعداد المتزايدة من الناس الذين يعملون بدوام كامل ولكنهم لا يزالون فقراء وغيرهم ممن لم يسبق لهم أن عملوا وهم أغنياء بشكل مذهل - يقوض الأسس الأخلاقية للرأسمالية الأمريكية.

ترجمات من إينيرسيلف

عن المؤلف

وكان روبرت ب. REICH، أستاذ المستشار للسياسة العامة في جامعة كاليفورنيا في بيركلي، وزير العمل في إدارة كلينتون. أطلقت مجلة تايم منه واحدا من أمناء مجلس الوزراء 10 الأكثر فعالية من القرن الماضي. وقد كتب الكتب ثلاثة عشر، بما في ذلك الكتب مبيعا "هزة ارتدادية"و"الذي تضطلع به الأمم". وأحدث مؤلفاته"ما بعد الغضب، "هو الآن في غلاف عادي، وهو أيضا محرر مؤسس في مجلة بروسبكت الأمريكية ورئيس قضية مشتركة.

كتب روبرت رايش

إنقاذ الرأسمالية: للكثيرين ، وليس للقليل - بواسطة الرايخ روبرت ب.

لقد تم الاحتفاء بأميركا من قبل وتعرفها من قبل الطبقة الوسطى الكبيرة والمزدهرة. الآن ، هذه الطبقة الوسطى تتقلص ، الأوليغارشية الجديدة آخذة في الارتفاع ، وتواجه البلاد أكبر تفاوت في ثرواتها في ثمانين سنة. لماذا يخسرنا النظام الاقتصادي الذي جعل أميركا قوية فجأة ، وكيف يمكن إصلاحها؟

اضغط هنا للمزيد من المعلومات أو لطلب هذا الكتاب على الأمازون.

ما بعد الغضب: قد ذهب ما الخطأ في اقتصادنا وديمقراطيتنا، وكيفية اصلاحها -- بواسطة الرايخ روبرت ب.

في هذا الكتاب في الوقت المناسب، روبرت ب. رايخ يقول أن لا شيء جيد يحدث في واشنطن ما لم يتم تنشيط المنظمة والمواطنين للتأكد من أفعال واشنطن في الصالح العام. الخطوة الأولى هي أن نرى الصورة الكبيرة. ما بعد الغضب يربط بين النقاط، والتي تبين لماذا حصة متزايدة من الدخل والثروة الذهاب إلى الأعلى قد اعاقه فرص العمل والنمو لشخص آخر، مما يقوض ديمقراطيتنا؛ تسبب الأميركيين أن تصبح ساخرة على نحو متزايد بشأن الحياة العامة، وتحول كثير من الأمريكيين ضد بعضها البعض. وهو ما يفسر أيضا لماذا مقترحات "الحق رجعية" على خطأ القتلى ويشكل خريطة طريق واضحة لما يجب القيام به بدلا من ذلك. وهنا خطة للعمل لكل من يهتم بمستقبل الأمريكية.

اضغط هنا للمزيد من المعلومات أو لطلب هذا الكتاب على الأمازون.