على الرغم من أنه لا يزال من الممكن الفوز في اليانصيب (فرصتك في الفوز بـ 648 مليون دولار في اليانصيبات الكبرى Mega Millions الأخيرة واحدة في 259 مليون) ، فإن أكبر اليانصيب من كل شيء هو ما نولده من أسرة. إن فرص حياتنا مصممة الآن على درجة غير مسبوقة من ثروة آبائنا.
لم يكن هذا هو الحال دائما. كان الإيمان بأن أي شخص يمكن أن ينتقل من الخرق إلى ثروات - مع ما يكفي من الشجاعة والجهد ، والعمل الجاد والأنف إلى حجر الشحذ - كان في جوهر الحلم الأمريكي.
وكانت الفرصة المتساوية هي قلب العقيدة الأمريكية. ورغم أن هذا المثل قد تحقق بطريقة غير كاملة ، فقد دفعنا في نهاية المطاف إلى التغلب على الفصل المقنن حسب العرق ، وضمان الحقوق المدنية. لقد غذت الجهود الرامية إلى تحسين جميع مدارسنا وتوسيع نطاق الوصول إلى التعليم العالي. دفعت الأمة لمساعدة العاطلين عن العمل ، ورفع الحد الأدنى للأجور ، وتوفير مسارات لوظائف جيدة. تم تمويل جزء كبير من هذا من الضرائب على أكثر الأشخاص حظا.
ولكن لأكثر من ثلاثة عقود ، كنا نتراجع. من الأصعب اليوم أن يصبح الطفل من أسرة فقيرة من الطبقة المتوسطة أو الكبار الأثرياء. أو حتى أن يصبح الطفل من الطبقة المتوسطة ثريا.
السبب الرئيسي هو توسيع عدم المساواة. كلما كان السلم أطول ، كلما تسلق الصعود. أصبحت أمريكا الآن غير متساوية أكثر منذ أكثر من ثمانين سنة أو أكثر ، مع التوزيع غير المتساوي للدخل والثروة لجميع الدول المتقدمة. أصبحت تكافؤ الفرص حلم المنبر.
فبدلاً من الاستجابة بسياسات لعكس هذا الاتجاه والعودة بنا على الطريق إلى تكافؤ الفرص والازدهار المشترك على نطاق واسع ، قضينا الكثير من العقود الثلاثة الأخيرة على عكس ذلك.
فقد تم تخفيض الضرائب على الأغنياء ، وتدهورت المدارس العامة ، وأصبح التعليم العالي لا يمكن تحمله بالنسبة للكثيرين ، وتم تمزيق شبكات الأمان ، وسُمح للحد الأدنى للأجور بتخفيض نسبة 30 إلى ما دون ذلك حيث كانت في 1968 ، معدلة للتضخم.
وافق الكونغرس للتو على اتفاقية صغيرة بين الحزبين الجمهوري والديمقراطي ، وقد قرر مجلس الاحتياطي الاتحادي أن يفطم الاقتصاد عن أسعار الفائدة المنخفضة بشكل مصطنع. ويعكس القراران افتراض واشنطن (وول ستريت) بأن الاقتصاد قد عاد إلى مساره.
ولكنها لم تعد على المسار الذي كانت عليه منذ أكثر من ثلاثة عقود.
من المؤكد أنه لا يسير على المسار الصحيح بالنسبة لـ 4 مليون الأمريكيين الذين أصبحوا عاطلين عن العمل منذ أكثر من ستة أشهر ، أو من أجل الأطفال غير المسبوقين الذين يبلغ عددهم 10 ملايين طفل أمريكي يعانون من الفقر (لدينا الآن أعلى معدل للفقر بين الأطفال في جميع الدول المتقدمة بخلاف رومانيا) ، أو ثلث الأميركيين العاملين الذين أصبحت وظائفهم الآن غير متفرغة أو مؤقتة ، أو لغالبية الأمريكيين الذين تستمر أجورهم الحقيقية في الانخفاض.
كيف يمكن أن يعود الاقتصاد إلى مساره الصحيح عندما ذهبت نسبة 95 في المائة من المكاسب الاقتصادية منذ بدء الانتعاش في 2009 إلى أغنى 1 في المائة؟
القضية الأساسية هي قضية أخلاقية: ماذا ندين لبعضنا البعض كأعضاء في نفس المجتمع؟
يجيب المحافظون على هذا السؤال بقوله إنه مسألة اختيار شخصي - من الأعمال الخيرية ، والأعمال الخيرية ، وأفعال الطيبة الفردية التي انضمت إلى "ألف نقطة من الضوء".
لكن ذلك يترك ما يمكننا وينبغي علينا السعي لتحقيقه كمجتمع. يهمل تنظيم اقتصادنا ، وعواقبه الاجتماعية. إنه يقلل من الدور المحتمل للديمقراطية في تحديد قواعد اللعبة ، بالإضافة إلى فساد الديمقراطية بالأموال الكبيرة. إنه يطل على جهودنا من أجل العدالة الاجتماعية.
باختصار ، إنه يخفي معنى مجتمع لائق.
في الشهر الماضي تساءل البابا فرانسيس بصوت عالٍ عما إذا كانت "النظريات المتدنية ، التي تفترض أن النمو الاقتصادي ، الذي تشجعه السوق الحرة ، سينجح حتماً في تحقيق المزيد من العدالة والشمولية ...". واتهم راش ليمباو البابا بأنه ماركسي لمجرد إثارة القضية.
لكن السؤال عن كيفية تحقيق قدر أكبر من العدالة والشمولية هو أمريكي مثل فطيرة التفاح. لقد حفزنا جهودنا لأكثر من قرن من الزمان - خلال العصر التقدمي ، والصفقة الجديدة ، والمجتمع العظيم ، وما بعدها - لجعل الرأسمالية تعمل من أجل تحسين كل شيء وليس مجرد إثراء عدد قليل.
لقد أفلتت لنا طرق العرض الأساسية من جانب العرض ، وجهات النظر المتقلبة ، والأصول السوقية الأصولية التي جذرت في أمريكا في أوائل 1980s.
إن العودة إلى نوع الرخاء المشترك والحراك الصاعد الذي كنا نعتبره في يوم من الأيام أمرًا عاديًا سيتطلب عصرًا جديدًا من الإصلاح الأساسي ، سواء من اقتصادنا أو ديمقراطيتنا.
عن المؤلف
وكان روبرت ب. REICH، أستاذ المستشار للسياسة العامة في جامعة كاليفورنيا في بيركلي، وزير العمل في إدارة كلينتون. أطلقت مجلة تايم منه واحدا من أمناء مجلس الوزراء 10 الأكثر فعالية من القرن الماضي. وقد كتب الكتب ثلاثة عشر، بما في ذلك الكتب مبيعا "هزة ارتدادية"و"الذي تضطلع به الأمم". وأحدث مؤلفاته"ما بعد الغضب، "هو الآن في غلاف عادي، وهو أيضا محرر مؤسس في مجلة بروسبكت الأمريكية ورئيس قضية مشتركة.
كتب روبرت رايش
إنقاذ الرأسمالية: للكثيرين ، وليس للقليل - بواسطة الرايخ روبرت ب.
لقد تم الاحتفاء بأميركا من قبل وتعرفها من قبل الطبقة الوسطى الكبيرة والمزدهرة. الآن ، هذه الطبقة الوسطى تتقلص ، الأوليغارشية الجديدة آخذة في الارتفاع ، وتواجه البلاد أكبر تفاوت في ثرواتها في ثمانين سنة. لماذا يخسرنا النظام الاقتصادي الذي جعل أميركا قوية فجأة ، وكيف يمكن إصلاحها؟
اضغط هنا للمزيد من المعلومات أو لطلب هذا الكتاب على الأمازون.
ما بعد الغضب: قد ذهب ما الخطأ في اقتصادنا وديمقراطيتنا، وكيفية اصلاحها -- بواسطة الرايخ روبرت ب.
في هذا الكتاب في الوقت المناسب، روبرت ب. رايخ يقول أن لا شيء جيد يحدث في واشنطن ما لم يتم تنشيط المنظمة والمواطنين للتأكد من أفعال واشنطن في الصالح العام. الخطوة الأولى هي أن نرى الصورة الكبيرة. ما بعد الغضب يربط بين النقاط، والتي تبين لماذا حصة متزايدة من الدخل والثروة الذهاب إلى الأعلى قد اعاقه فرص العمل والنمو لشخص آخر، مما يقوض ديمقراطيتنا؛ تسبب الأميركيين أن تصبح ساخرة على نحو متزايد بشأن الحياة العامة، وتحول كثير من الأمريكيين ضد بعضها البعض. وهو ما يفسر أيضا لماذا مقترحات "الحق رجعية" على خطأ القتلى ويشكل خريطة طريق واضحة لما يجب القيام به بدلا من ذلك. وهنا خطة للعمل لكل من يهتم بمستقبل الأمريكية.
اضغط هنا للمزيد من المعلومات أو لطلب هذا الكتاب على الأمازون.
