عام إعادة توزيع الثروة العظيمة

واحدة من أسوأ الصفات التي يمكن تسويتها على السياسي في هذه الأيام هي أن نطلق عليه "إعادة التوزيع". ومع ذلك ، فقد كانت 2013 واحدة من أكبر عمليات إعادة التوزيع في التاريخ الأمريكي الحديث. كانت إعادة توزيع تصاعدية ، من متوسط ​​العاملين إلى أصحاب أمريكا.

أنهت سوق الأوراق المالية 2013 في أعلى مستوياتها على الإطلاق ، مما منح المساهمين أكبر مكاسب سنوية في ما يقرب من عقدين من الزمن. ومع ذلك ، لم يشارك معظم الأمريكيين في هذه المكاسب لأن معظم الناس لم يتمكنوا من توفير ما يكفي للاستثمار في سوق الأسهم. أكثر من ثلثي الأميركيين يعيشون من راتب إلى شيك أجر.

حتى إذا قمت بتضمين قيمة IRA ، فإن معظم أسهم الأسهم مملوكة للأثرياء جداً. أغنى 1 في المئة من الأمريكيين يملكون 35 في المئة من قيمة الأسهم المملوكة لأمريكا. تمتلك 10 النسبة المئوية الأغنى على 80 بالمائة. لذا في سوق 2013 الثيران ، ضربت الأغنياء في أمريكا الفوز بالجائزة الكبرى.

ما الذي حصل عليه إعادة التوزيع به؟

ما علاقة هذا بإعادة التوزيع؟ قد يجادل البعض بأن سوق الأوراق المالية مجرد كازينو عملاق. بما أن معظمها مملوكًا للأثرياء ، فإن ارتفاع أسعار الأسهم يعكس ببساطة نقل الثروة من بعض الأغنياء (الذين صرفوا أسهمهم مبكراً) إلى الآخرين من الأغنياء (الذين اشتروا الأسهم مبكراً بما فيه الكفاية واحتفظوا بها لفترة طويلة ما يكفي لجني المكاسب الكبيرة).

لكن هذا يهمل حقيقة أن أسعار الأسهم تتبع أرباح الشركات. العلاقة ليست دقيقة ، ونسب السعر إلى الأرباح تتحرك صعودا وهبوطا على المدى القصير. ولكن على المدى الطويل ، ترتبط أسعار الأسهم بالأرباح. وكان 2013 عامًا لافتًا للأرباح.


رسم الاشتراك الداخلي


من أين جاءت تلك الأرباح؟ وهنا يأتي دور إعادة التوزيع. لم تحقق الشركات الأمريكية معظم أموالها من زيادة المبيعات (على الرغم من أن مبيعاتها الأجنبية ارتفعت). لقد صنعوا أموالهم الكبيرة في الغالب عن طريق خفض تكاليفهم - خاصة أكبر تكلفة فردية: الأجور.

يدفعون الأجور لأن معظم العمال لم يعد لديهم أي قدرة على المساومة عندما يتعلق الأمر بتحديد الأجر. سمح استمرار ارتفاع معدل البطالة - بما في ذلك عدد قياسي من العاطلين عن العمل على المدى الطويل ، وعدد كبير من الذين تخلوا عن البحث عن العمل تماما - أرباب العمل لوضع شروط.

الأجور تراجعت لأسفل - في حين أن الأرباح ذهبت ، حتى

لسنوات ، كانت قوة المساومة للعمال الأمريكيين تتآكل بسبب وسائل أكثر فاعلية للاستعانة بمصادر خارجية في الخارج ، وبرمجيات كمبيوتر جديدة يمكنها أن تحل محل أي عمل روتيني تقريبًا ، وتحويل مستمر للعمل بدوام كامل إلى العمل لبعض الوقت والتعاقد. . والنقابات قد دمرت. في 1950s ، كان أكثر من ثلث العاملين في القطاع الخاص أعضاء في نقابات العمال. الآن ، أقل من 7 في المئة يتم نقابة.

ويساعد كل هذا في توضيح سبب تزايد أرباح الشركات خلال هذا الانتعاش (حيث نمت على 18 بالمائة في 2013 وحدها) بينما انخفضت الأجور. وتمثل أرباح الشركات الآن أكبر حصة من الناتج المحلي الإجمالي - وتقوم بأجور أقل حصة من الناتج المحلي الإجمالي - مما كانت عليه في أي وقت منذ الاحتفاظ بالسجلات.

وبالتالي ، فإن إعادة التوزيع العظيم

قد يقول البعض أن هذا لا يرقى إلى مستوى "إعادة التوزيع" لأننا عادةً ما نحدد هذا المصطلح ، لأن الحكومة لا تعيد توزيع أي شيء. من وجهة النظر هذه ، يعكس انخفاض الأجور ، والأرباح المرتفعة ، والسوق الصاعدة الهائلة ببساطة عمل السوق الحرة.

لكن هذا يتجاهل حقيقة أن الحكومة تضع قواعد اللعبة. فقد تم تخفيض الميزانيات الفيدرالية والولائية ، على سبيل المثال ، مما قلل من الطلب الإجمالي وحافظ على معدلات البطالة أعلى من غير ذلك. رفض الكونجرس مرارا الحوافز الضريبية المصممة لتشجيع المزيد من التوظيف. اعتمدت الدول قوانين "الحق في العمل" التي تقوض النقابات. وما إلى ذلك وهلم جرا.

اللعبة قد تم تزويرها: Trickle Up Economics

إذا لم يكن كل هذا كافياً ، فإن النظام الضريبي يتم تزويره لصالح مالكي الثروة ، وضد الأشخاص الذين ينحدر دخلهم من الأجور. يتم فرض ضريبة على الثروات بمعدل أقل من العمالة.

تحصل المكاسب الرأسمالية وأرباح الأسهم والديون على معاملة مواتية في قانون الضرائب - وهذا هو السبب في أن ميت رومني ووارين بوفيت وغيرهم من المليارديرات والملايين من أصحاب الملايين يواصلون دفع حوالي 12 في المائة من دخلهم في الضرائب كل عام ، في حين أن معظم بقية ندفع على الأقل ضعف هذا المعدل.

ومن بين أكبر الفائزين كبار التنفيذيين وتجار وول ستريت الذين ترتبط علاواتهم في نهاية العام بسوق الأوراق المالية ، ومديري صناديق التحوط ومالكي الأسهم الخاصة الذين تسمح ثغراتهم الضريبية الخاصة "بالفوائد" الخاصة بمعالجة دخلهم كمكاسب رأسمالية. أعطت سوق الثيران البرية من 2013 لهم جميع مذهلة مكاسب بعد الضريبة.

لقد أعادت أمريكا توزيعها لبعض الوقت - فبعد كل شيء ، تبين أن اقتصاديات "الهزيلة" أصبحت ضئيلة - ولكننا تجاوزنا أنفسنا في 2013. في وقت يسوده التفاوت القياسي وتقلل الحركة ، أجرت أمريكا إعادة توزيع كبيرة إلى الأعلى.

* ترجمات من InnerSelf

عن المؤلف

روبرت رايخوكان روبرت ب. REICH، أستاذ المستشار للسياسة العامة في جامعة كاليفورنيا في بيركلي، وزير العمل في إدارة كلينتون. أطلقت مجلة تايم منه واحدا من أمناء مجلس الوزراء 10 الأكثر فعالية من القرن الماضي. وقد كتب الكتب ثلاثة عشر، بما في ذلك الكتب مبيعا "هزة ارتدادية"و"الذي تضطلع به الأمم". وأحدث مؤلفاته"ما بعد الغضب، "هو الآن في غلاف عادي، وهو أيضا محرر مؤسس في مجلة بروسبكت الأمريكية ورئيس قضية مشتركة.

كتب روبرت رايش

إنقاذ الرأسمالية: للكثيرين ، وليس للقليل - بواسطة الرايخ روبرت ب.

0345806220لقد تم الاحتفاء بأميركا من قبل وتعرفها من قبل الطبقة الوسطى الكبيرة والمزدهرة. الآن ، هذه الطبقة الوسطى تتقلص ، الأوليغارشية الجديدة آخذة في الارتفاع ، وتواجه البلاد أكبر تفاوت في ثرواتها في ثمانين سنة. لماذا يخسرنا النظام الاقتصادي الذي جعل أميركا قوية فجأة ، وكيف يمكن إصلاحها؟

اضغط هنا للمزيد من المعلومات أو لطلب هذا الكتاب على الأمازون.

 

ما بعد الغضب: قد ذهب ما الخطأ في اقتصادنا وديمقراطيتنا، وكيفية اصلاحها -- بواسطة الرايخ روبرت ب.

ما بعد الغضبفي هذا الكتاب في الوقت المناسب، روبرت ب. رايخ يقول أن لا شيء جيد يحدث في واشنطن ما لم يتم تنشيط المنظمة والمواطنين للتأكد من أفعال واشنطن في الصالح العام. الخطوة الأولى هي أن نرى الصورة الكبيرة. ما بعد الغضب يربط بين النقاط، والتي تبين لماذا حصة متزايدة من الدخل والثروة الذهاب إلى الأعلى قد اعاقه فرص العمل والنمو لشخص آخر، مما يقوض ديمقراطيتنا؛ تسبب الأميركيين أن تصبح ساخرة على نحو متزايد بشأن الحياة العامة، وتحول كثير من الأمريكيين ضد بعضها البعض. وهو ما يفسر أيضا لماذا مقترحات "الحق رجعية" على خطأ القتلى ويشكل خريطة طريق واضحة لما يجب القيام به بدلا من ذلك. وهنا خطة للعمل لكل من يهتم بمستقبل الأمريكية.

اضغط هنا للمزيد من المعلومات أو لطلب هذا الكتاب على الأمازون.