كما عانت أربعة مفاعلات في محطة فوكوشيما دايتشي للطاقة النووية فشل التبريد كارثية وانفجرت في مارس 2011 ، وشاهد العالم في الكفر. بالنسبة لليابان ، لم تكن هذه أكبر كارثة نووية منذ ذلك الحين تشيرنوبيل. كان "أشد أزمة ... منذ الحرب العالمية الثانية."

خمس سنوات، لا تزال البلاد إلى الصراع مع الآثار. دائرة نصف قطرها 10km من النبات لا يزال ميتة منطقة: مهجورة وغير مأهولة. ما يصل الى 100,000 الناس لا يزال ما زالوا مشردينغير قادرين على العودة إلى ديارهم. العاملين في شركة طوكيو للطاقة الكهربائية (تيبكو) لا يزال ارتداء أقنعة خانق والبدلات المطاطية للدخول في منشأة فوكوشيما. مهمتهم هي إيقاف تشغيل المحطة بأمان ، وهي مهمة يديرها مدير المصنع أكيرا أونو وقال مؤخرا وكان "حول 10٪ كاملة".

تكتنفه المهمة مع النكسات والتكاليف المتصاعدة. في ديسمبر 2011 قدرت الحكومة أن إدارة فوكوشيما سيكلف الولايات المتحدة 50 مليار $. بواسطة 2014 هذا تضاعف تقريبا لتشمل الولايات المتحدة 19 مليار $ بوقف تشغيل محطة فوكوشيما. الولايات المتحدة 22 مليار $ لتطهير المنطقة المحيطة بها. الولايات المتحدة 9 مليار $ لبناء منشآت التخزين المؤقت للنفايات النووية. والولايات المتحدة 43 مليار $ لتعويض الضحايا. اليوم حتى هذا يبدو متفائل بشكل يائس.

تعويضات

فوكوشيما الآن أكبر قضية المسؤولية المدنية في التاريخ. وقد دعوى قضائية ضد أكثر من مليوني شخص تيبكو والولايات المتحدة 50 مليار $ لديها بالفعل دفع. هذا هو بالفعل ما يعادل 400 اكسون فالديز المستوطنات التسرب النفطي، ويتوقع الخبراء أن التكلفة الإجمالية للتعويضات قد يرتفع الى الولايات المتحدة 120 مليار $.

كان واحدا حبكة فرعية بارزة التعويض عن حالات الانتحار. والمحكمة قرار تاريخي أن TEPCO دفع 470,000 دولار أمريكي لورثة زوجة المزارع عمرها 58 يدعى Hamako Watanabe يمكن أن تكون أكثر تكلفة بكثير. تم إجلاء عائلة Watanabe من قرية Yamakiya في أبريل 2011 ، حيث فقدوا مزرعتهم وتركهم برهن 140,000 على منزلهم غير القابل للسكن. وأصيب واتانابي بالاكتئاب الشديد ، وخلال زيارة ليوم واحد مأذون بها إلى منزلهم في يونيو من العام نفسه ، أحرقت نفسها حتى الموت.

كما تقدمت عائلات ثكلى أخرى. هناك حالتان مماثلتان جاريتان الآن ، مع تقرير حكومي ياباني حديث تفيد بأن يمكن ربط ما مجموعه الانتحار 56 إلى كارثة. وهذا يبدو والمحافظ: الخدمة الإذاعية NHK وقد وضعت الرقم في 130. ما هو مؤكد هو أن العدد في تزايد. وذلك بالإضافة إلى الأشخاص الذين تم إجلاؤهم 19 أخذت حياتهم في 2015 وليس هناك أي سبب للاعتقاد 2016 يكون مختلفا.

من يدفع

رسميا المسؤولية عن كل شيء يتوقف مع تيبكو. تحت قانون المسؤولية النووية اليابانية، المشغل النووي مسؤول دائمًا عن التكلفة الكاملة لحادث ، حتى إذا لم يكن من الممكن إثبات أنه مهملة.

في الممارسة العملية، ودافعي الضرائب الياباني تحمل هذا العبء. قد تكون المسؤولية تيبكو وغير محدود، ولكن أصولها ليست كذلك. وعلى الرغم من البلاد تاريخ الزلزالووثيقة التأمين تيبكو للم يصدق لا تشمل الزلازل وأمواج المد. ووفقا لل اللوائح التي تسن في 2009، وكان مؤمنا تيبكو لمدة تصل إلى الولايات المتحدة فقط $ 1.1 مليار على أي حال: حوالي 1/50 من الأضرار دفعت حتى الآن.

وقد اضطرت الحكومة إلى منع إفلاس تيبكو ل- وفوق كل المصروفات الأخرى التي تتعلق فوكوشيما. وقد اشتراها حصة أغلبية، واستمرت في تمويل التعويضات من خلال سلسلة من الاتفاقيات تعويض والقروض في شكل سندات تعويض الحكومة.

على المرء أن يسأل عما إذا كان مفهوم المسؤولية غير المحدودة له أي معنى حقيقي عندما تكون قدرة المشغل على الدفع محدودة للغاية. كما أنه يثير أسئلة لأجزاء أخرى من العالم. في المملكة المتحدة ، على سبيل المثال ، المسؤولية النووية توج في مجرد 220m دولار أمريكي ، أقل من اثنين من ما دفعته شركة TEPCO بالفعل في مطالبات التعويض. من الواضح أن اليابان ليست الدولة الوحيدة التي يجب أن تأخذ دروسا من فوكوشيما.