لإنقاذ الكوكب ، هل نحن بحاجة لتقليص الاقتصاد؟

لإنقاذ الكوكب ، هل نحن بحاجة لتقليص الاقتصاد؟

ما هو منعش جدا حول أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة هو أنهم يدركون التوتر المتأصل بين التنمية الاقتصادية وإيكولوجيا كوكبنا. أو هكذا يبدو. تؤكد الديباجة أن "كوكب الأرض وأنظمته الإيكولوجية هي وطننا" ويؤكد على ضرورة تحقيق "الانسجام مع الطبيعة". وتلتزم بالاحتباس الحراري تحت 2 ℃ ، وتدعو إلى "أنماط مستدامة للإنتاج والاستهلاك".

تشير هذه اللغة إلى الوعي بأن شيئا ما عن نظامنا الاقتصادي قد انحرف بشكل رهيب - بحيث لا يمكننا الاستمرار في مضغ الكوكب الحي دون تعريض أمننا وازدهارنا للخطر ، بل وحيوية أجناسنا في المستقبل.

لكن إذا نظرت عن كثب ، يظهر تناقض صارخ. يعتمد جوهر برنامج أهداف التنمية المستدامة على النموذج القديم للنمو الاقتصادي غير المحدود الذي تسبب في أزمة بيئية في المقام الأول: مستويات متزايدة باستمرار من الاستخراج والإنتاج والاستهلاك. يستدعي SDG 8 "على الأقل نمو الناتج المحلي الإجمالي 7 ٪ في أقل البلدان نموا" و "مستويات أعلى من الإنتاجية الاقتصادية" في جميع المجالات. وبعبارة أخرى ، هناك تناقض عميق في صميم هذه الأهداف التي يفترض أنها مستدامة. انهم يدعون على حد سواء أقل وأكثر في نفس الوقت.

وتأتي هذه الدعوة لمزيد من النمو في لحظة غريبة ، تماماً كما نتعلم أنه غير ممكن جسدياً. في الوقت الحالي ، تتجاوز مستويات الإنتاج والاستهلاك العالميين القدرة البيولوجية لكوكبنا تقريبًا 60٪ سنويًا. بعبارة أخرى ، النمو ليس خيارًا بعد الآن - لقد نمت بالفعل أكثر من اللازم. يقول لنا العلماء أننا كذلك تهب حدود الكواكب الماضية بسرعة فائقة وشهد على أكبر انقراض جماعي للأنواع في أكثر من 66m سنوات.

الحقيقة القاسية هي أن تجاوزنا البيئي يرجع بشكل كامل تقريباً إلى الاستهلاك المفرط في الدول الغنية ، لا سيما في الغرب.

يدعو SDG 8 إلى تحسين "كفاءة الموارد العالمية" و "فصل النمو الاقتصادي عن التدهور البيئي". للأسف ، لا توجد مؤشرات على أن هذا ممكن في أي شيء بالقرب من الوتيرة اللازمة. نمت استخراج واستهلاك المواد العالمية بنسبة 94٪ بين 1980 و 2010 ، التسارع في العقد الماضي لتصل إلى 70 مليار طن سنوياً. ومازالت مستمرة: بواسطة 2030 ، من المتوقع أن ننتهك مليار 100 من الاشياء كل سنة. تظهر التوقعات الحالية أن 2040 سنقوم بذلك أي أكثر من ضعف الشحن في جميع أنحاء العالم ، والنقل بالشاحنات ، والأميال الجوية - بالإضافة إلى جميع الأشياء التي تنقلها هذه المركبات. بواسطة 2100 سنكون المنتجة ثلاث مرات أكثر النفايات الصلبة مما نفعل اليوم.

تحسينات الكفاءة لن تقطعها. نعم ، قد يكون بعض نمو الناتج المحلي الإجمالي ضروريًا في الدول الفقيرة. لكن بالنسبة للعالم ككل ، فإن الخيار الوحيد هو إزالة النمو المتعمد والتحول السريع إلى ما يسميه الاقتصادي الإقتصادي الأسطوري هيرمان دالي "حالة مستقرة" تحافظ على النشاط الاقتصادي في التوازن البيئي.


الحصول على أحدث من InnerSelf


نمو النمو لا يعني الفقر. على العكس من ذلك ، هو إزالة النمو متوافق تماما مع مستويات عالية من التنمية البشرية. من الممكن تمامًا لنا أن نقلص استهلاكنا من الموارد بينما نزيد من الأشياء المهمة حقاً مثل السعادة البشرية والرفاه والتعليم والصحة وطول العمر. فكر في حقيقة أن أوروبا لديها مؤشرات إنمائية بشرية أعلى من الولايات المتحدة في معظم الفئات ، على الرغم من انخفاض الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 40٪ للفرد و 60٪ أقل من نصيب الفرد من الانبعاثات.

هذه هي النهاية التي يجب أن نركز عليها اهتمامنا الكامل. في الواقع ، فإن الطريق الأسترالي إلى الفقر هو الاستمرار في مسارنا الحالي ، لأنه ، كما يشير كبير الاقتصاديين جوزيف ستيغلتز ، في عالم من التجاوز الإيكولوجي ، نمو الناتج المحلي الإجمالي يقلل من مستويات المعيشة بدلا من تحسينها.

نحن بحاجة إلى استبدال الناتج المحلي الإجمالي بمقياس أعمق للتقدم البشري ، مثل حقيقي تقدم المؤشروالتخلي عن مفهوم النمو الاقتصادي المتسارع بدون نهاية. وللأسف ، فإن أهداف التنمية المستدامة تمر بهذا التحدي العاجل إلى الجيل التالي - في الجزء السفلي من SDG 17 تنص على ما يلي: "من خلال 2030 بناء على المبادرات الحالية لتطوير قياسات التقدم في التنمية المستدامة التي تكمل الناتج المحلي الإجمالي". وبعبارة أخرى ، فإنهم يضعون على الرف المشكلة حتى 2029.

لكن ماذا عن العمل؟ كلما ألقى محاضرة حول تراجع النمو ، هذا هو السؤال الأول الذي سأحصل عليه - وعلينا أن نأخذه بجدية. نعم ، سيتطلب إلغاء النمو التخلص من الإنتاج والعمل غير الضروريين. ولكن هذا يقدم لنا فرصة جميلة لتقصير أسبوع العمل وإعطاء فكرة معينة لتلك الفكرة الكبيرة الأخرى التي استحوذت على خيال الجمهور خلال العامين الماضيين: الدخل الأساسي العالمي. كيف تمولها؟ هناك العديد من الخيارات ، بما في ذلك الضرائب التصاعدية على استخدام الأراضي التجارية والمعاملات المالية والمعاملات بالعملات الأجنبية والمكاسب الرأسمالية.

دعونا نواجه الأمر - في عصر الأتمتة السريعة ، والعمالة الكاملة على نطاق عالمي هو الأنابيب حلم على أية حال. لقد حان الوقت للتفكير في طرق لتسهيل سبل العيش الموثوقة في غياب التوظيف الرسمي. لن يساعدنا ذلك فقط على إزالة النمو الضرورية ، بل سيسمح أيضًا للناس بالهروب من ترتيبات العمل الاستغلالية وتحفيز أصحاب العمل على تحسين ظروف العمل - وهما هدفان حددتهما أهداف التنمية المستدامة. والأكثر من ذلك ، أنه سيسمح للناس باستثمار المزيد من وقتهم وجهدهم في الأمور التي تهم: العناية بأحبائهم ، وتنمية غذائهم ، وتغذية المجتمعات المحلية ، وإعادة بناء البيئات المتدهورة.

نبذة عن الكاتب

جيسون هيكيل ، محاضر ، كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية

تم نشر هذه المقالة في الأصل المحادثة. إقرأ ال المقال الأصلي.

كتب ذات صلة

{amazonWS: searchindex = كتب، كلمات = 161628384X، maxresults = 3}

enafarزكية-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

اتبع InnerSelf على

الفيسبوك أيقونةتويتر أيقونةآر إس إس أيقونة

احصل على آخر عبر البريد الإلكتروني

{Emailcloak = إيقاف}

الأكثر قراءة

ثمانية أفخاخ تحيز وتحيز ضد
ثمانية أفخاخ تحيز وتحيز ضد
by الدكتور بول نابر ، Psy.D. والدكتور أنتوني راو ، دكتوراه
لماذا يفتقد الناس تنقلاتهم اليومية
لماذا يفتقد الناس تنقلاتهم اليومية
by علامات أبيجيل وآخرون

من المحررين

لقد حان يوم الحساب لل GOP
by روبرت جينينغز ، InnerSelf.com
لم يعد الحزب الجمهوري حزبا سياسيا مواليا لأمريكا. إنه حزب سياسي زائف غير شرعي ومليء بالراديكاليين والرجعيين هدفه المعلن هو زعزعة الاستقرار وزعزعة الاستقرار و ...
لماذا يمكن أن يكون دونالد ترامب أكبر الخاسرين في التاريخ
by روبرت جينينغز ، InnerSelf.com
تحديث 2 يوليو ، 20020 - يكلف جائحة فيروس كورونا هذا ثروة ، ربما 2 أو 3 أو 4 ثروات ، كلها ذات حجم غير معروف. أوه نعم ، ومئات الآلاف ، وربما مليون شخص سيموتون ...
Blue-Eyes vs Brown Eyes: كيف يتم تدريس العنصرية
by ماري ت. راسل ، إنيرسيلف
في حلقة أوبرا شو عام 1992 ، علّمت الناشطة والمناهضة للعنصرية جين إيليوت الحائزة على جوائز الجمهور درساً قاسياً حول العنصرية من خلال إظهار مدى سهولة تعلم التحيز.
تغير سوف يأتي...
by ماري ت. راسل ، إنيرسيلف
(30 مايو 2020) بينما أشاهد الأخبار عن الأحداث في فيلادلفيا والمدن الأخرى في البلاد ، فإن قلبي يتألم لما يحدث. أعلم أن هذا جزء من التغيير الأكبر الذي يحدث ...
أغنية يمكن أن ترفع القلب والروح
by ماري ت. راسل ، إنيرسيلف
لدي العديد من الطرق التي أستخدمها لمسح الظلام من ذهني عندما أجد أنه تسلل إلى الداخل. أحدهما هو البستنة ، أو قضاء الوقت في الطبيعة. والآخر هو الصمت. طريقة أخرى هي القراءة. وواحد ...