إن الجدل الدائر حول ما إذا كان بودرة التلك تسبب سرطان المبيض أم لا قد استمر لعدة عقود. ومع ذلك ، فقد وصلت مؤخرا درجة الحمى بعد محكمة أمريكية منحت تعويضات لعائلة امرأة ماتت بسرطان المبيض ، زُعم أنها نتيجة لاستخدام التلك كمنتج للنظافة النسائية لعدة سنوات. هل يعني ذلك أن على النساء تجنب استخدام بودرة التلك؟ ماذا يقول العلم؟

السلامة الصناعية

التلك هو شكل من اشكال سيليكات المغنيسيوم. يعود تاريخها إلى العصور العربية القديمة ، وكان هناك تعدين وتجهيز على نطاق واسع في أوروبا وأمريكا في القرن 19th. معظم الناس على دراية تالك كمنتج مستحضرات التجميل أو النظافة ، ولكن لديها العديد من الاستخدامات الصناعية أيضا. تستخدم لصنع السيراميك والطلاء والورق ومواد التسقيف. انها مفيدة كمادة تشحيم صناعية لأنها يمكن أن تصمد أمام درجات حرارة عالية جدا ، لذلك فمن المفيد لأشياء مثل تشغيل سلس سيور ناقلة.

مخاوف تتعلق بالسلامة في كثير من الأحيان تظهر لأول مرة في مكان العمل، حيث المستويات وأطوال التعرض عادة ما تكون أعلى بكثير مما كانت عليه في الإعدادات المحلية. في كثير من الأحيان يتم العثور على الودائع التلك قرب خام الأسبستوسويمكن ملوثة التلك الملغومة مع الاسبستوس.

في شنومكس الأسئلة ظهرت حول الروابط بين العمال الذين يتعرضون لالتلك وسرطان المبيض بعد وجد الباحثون أن مادة الأسبستوس يمكن أن يسبب سرطان الرئة والتجويف الجنبي (بطانة الرئتين). هذا أثار مزيد من الدراسات التفصيلية في 1970s المعدنية والتركيب الكيميائي التلك و. بدا بعض من هذه الدراسات في أمراض الرئة بين عمال المناجم والتلك والمطاحن.

التلك الجسم

في القرن 20th ، أصبح الجسم يستخدم على نطاق واسع كمنتج محلي بسبب قدرته على امتصاص الرطوبة والقضاء على الاحتكاك. إذا استخدمت كمنتج للنظافة النسائية ، فقد اقترح أن مسحوق يمكن أن تصل إلى المبايض عن طريق السفر من خلال المهبل والرحم وقناتي فالوب.

وعلى الرغم من المنتجات المنزلية التلك الذهاب في 1970s خالية من الاسبستوسلا تزال هناك مخاوف من أن التالك مرتبطة بسرطان المبيض ولذلك انتقل تركيز البحث إلى التلك الخالية من الأسبستوس.

سرطان المبيض

يحتوي سرطان المبيض على العديد من عوامل الخطر المعروفة. عندما تُدرج الوكالات الصحية عوامل اختطار مختلفة ، فإنها تعطي في بعض الأحيان وزناً لكل من هذه العوامل. على سبيل المثال ، تسرد الوكالة الدولية لأبحاث السرطان مسحوق الجسم القائم على التلك كما هو مرتبط بسرطان المبيض عند وضعه بين الساقين ، مع ملاحظة "فائض متواضع ولكنه ثابت بشكل غير معتاد في الخطر" في كثير من دراسات الحالات والشواهد. هذا يشير إلى تغيير من تقرير 1987 الذي وجد أن هناك أدلة غير كافية لتلك تسبب السرطان في البشر.

وأشارت جمعية السرطان الأمريكية أن الدراسات أنتجت نتائج مختلطة واعتبرت أنه إذا كان هناك خطر، خطر أن تكون صغيرة جدا. ومع ذلك، يعتقد أن المجتمع الذي لالتلك كان يستخدم على نطاق واسع في العديد من المنتجات المختلفة يجب إجراء المزيد من الأبحاث لتحديد ما اذا كانت المخاطر "حقيقي".

• الأوروبية رابطة صناعة التلك يعتبر الرابط بين استخدام اقترح التلك بين الساقين وسرطان المبيض في دراسات الحالات والشواهد الولايات المتحدة أن تكون مثيرة للجدل بسبب الخلافات التي لوحظت في خطر بين المستخدمين التلك والمستخدمين غير التلك كانت طفيفة. بدلا من ذلك، ورابطة يستشهد دراستين من 2005 و2006 لدعم موقفها. واحدة من الدراسات - دراسة الأتراب المحتملين - لم تجد "جمعية كبيرة" بين استخدام بودرة التلك على الأعضاء التناسلية وزيادة خطر الاصابة بسرطان المبيض. (تعتبر جماعة دراسات مستقبلية أن تكون ذات جودة أعلى من أدلة من دراسات الحالات والشواهد).

درست أبحاث السرطان في المملكة المتحدة عوامل الخطر المختلفة والعوامل الوقائية لسرطان المبيض بما في ذلك العمر ، وعلم الوراثة ، والوزن ، والأمراض المختلفة الأخرى والهرمونات ، وكذلك استخدام التلك بين الساقين. في حين أنه يحدد مستويات مختلفة من المخاطر لهذه العوامل ، فإن موقعه على التلك هو أن الخطر غير واضح وإذا وجد أي خطر فسيكون "صغيرة إلى حد ما".

لكن الدراسات العلمية الحديثة لا تزال تؤكد وجود اتجاه يربط استخدام التلك وسرطان المبيض الظهاري (النوع الأكثر شيوعا من سرطان المبيض). تحليل 2013 برئاسة جامعة هارفارد لحالات سرطان 8,525 المبيض وضوابط 9,859 خلص إلى أن استخدام مسحوق التلك الأعضاء التناسلية يرتبط مع زيادة صغيرة إلى معتدلة في خطر أنواع فرعية مختلفة من سرطان المبيض. ووجدت أن "استخدام البودرة التناسلية كان مرتبطا بزيادة خطر الإصابة بسرطان المبيض الحدي أو الغازي". كما أشاروا إلى أنه ، نظراً إلى قلة مخاطر الإصابة بسرطان المبيض ، يمكن للنساء تجنب ذلك ، "قد يكون تجنب مساحيق الأعضاء التناسلية استراتيجية ممكنة للحد من الإصابة بسرطان المبيض". هذا يبدو سياسة احترازية حكيمة.