وقال كريج كولتن ، أستاذ الجغرافيا والأنثروبولوجيا بجامعة ولاية لويزيانا الذي كتب كتباً عن التنمية الصناعية للدولة "بعد أن بدأت الحرب العالمية الثانية ،" بدأت ترى الدفعة الحادة للصناعة إلى أراضي ريفية ، يغلب عليها السود ، ".

لكن علاقة حب لويزيانا بالنفط والغاز ، بينما تؤثر بشكل غير متناسب على المجتمعات السوداء ، بالكاد نجت من تجنب المجتمعات البيضاء.

أبرشية الصعود ربما يكون أوضح مثال على هذه الظاهرة.

وفقًا لجرد إطلاق المواد السمية السنوي الصادر عن وكالة حماية البيئة الأمريكية ، فإن المصانع الموجودة في أسنسيون باريش تصدر كميات أكبر من المواد الكيميائية السامة من المداخن الصناعية أكثر من أي مكان آخر في البلاد. في حين أن طريقة قياس الإطلاقات لا تؤثر في سمية كل ملوث ، فإنها تشير إلى المستويات النسبية للنشاط الكيميائي الكلي عبر المناطق.

خلافًا لمعظم الأبرشيات الصناعية ، فإن Ascension هو من بياض ولاية لويزيانا والأكثر ثراءً. كما أنها ثالث أبرع نمو في ولاية لويزيانا. تتدفق العائلات هنا للحصول على مساكن جديدة بأسعار معقولة ، ومعدلات منخفضة للجريمة ، ومناخ مزدهر للأعمال وبعض أفضل مدارس الدولة. في جميع التدابير التقليدية ، تزدهر أبرشية أبرشية.

نهر متعرج ، تغيير التركيبة السكانية

على الرغم من أن أسيجنشن باريش اليوم تتحدى بعض النماذج الأصلية في لويزيانا ، إلا أنها لم تبدو دائمًا على هذا النحو.

في 1940s ، وفقًا لكولتن ، بدأت المنشآت البتروكيماوية تظهر في قطع الأراضي الضيقة الطويلة التي كانت ذات يوم جزءًا من المزارع. وشملت هذه اثنين من هذه الامتدادات في أسنشن باريش ، حيث كانت العائلات السوداء التي استقرت في مكان قريب إما مشردة أو معرضة للهواء السام بشكل متزايد.

في الواقع ، في مجتمعات أبرشية أسينشن في جيسمار ودونالدسونفيل ، لا تزال الأحياء الأقرب إلى مجموعات الصناعة من أكثر قطاعات السود وأكثرها فقراً في الرعية.

في 1980s ، بدأت رحلة الطيران الأبيض في إعادة تشكيل صعود أبرشية. وأشار كولتن إلى أن الفصل العنصري في المدارس قد بدأ بجدية "وبدأ البيض في مغادرة باتون روج لتجنب المدارس المتكاملة". أتاح الطريق السريع 10 وصولاً سهلاً إلى الضواحي الجنوبية المزدهرة.

هذا النمو غيرت التركيبة السكانية للرعية ، ولكن ليس تقدم الصناعة.

على مدار العقد الماضي ، زادت الانبعاثات السامة في أسنشن باريش بنسبة 109٪ ، إلى 28 مليون جنيه في 2018 ، وفقًا للتحليلات التي أجرتها ProPublica و The Times-Picayune و The Advocate. في مكان آخر في لويزيانا ، شهدت كنيسة سانت تشارلز فقط هذه القفزة. كما زاد عدد المصانع في Ascension Parish للإبلاغ عن انبعاثاتها من 17 إلى 21 خلال تلك الفترة. تشير التقديرات إلى أن بعض الهواء في Geismar بالقرب من هذه التطورات الجديدة أكثر سمية مع المواد الكيميائية المسببة للسرطان من 99.6 ٪ من المنطقة في جميع أنحاء أبرشيات نهر المسيسيبي السبع بين باتون روج وسانت تشارلز ، وفقا ل تحليلنا لبيانات وكالة حماية البيئة.

في الوقت الحالي ، هناك مصنع جديد رئيسي آخر وتوسعتان رئيسيتان للنباتات قيد الإعداد في أبرشيون باريش.

"أنا فقط أعيش حياتي"

بقلم جوان مينرز ، تايمز بيكايون والمحامي

نوفمبر 1 ، 6 am بتوقيت شرق الولايات المتحدة

ملوث الجنة

التأثير البيئي في لويزيانا

تم إنتاج هذا المقال بالشراكة مع The Times-Picayune و The Advocate ، وهو عضو في شبكة التقارير المحلية ProPublica.

ProPublica هي غرفة أخبار لا تبغي الربح تحقق في انتهاكات السلطة. الاشتراك في ProPublica قصة كبيرة رسالة إخبارية لتلقي قصص مثل هذه في صندوق الوارد الخاص بك بمجرد نشرها.

كان الممر النهري في لويزيانا ، الذي كان في يوم ما امتدادًا ممتعًا لحقول القصب وبيوت المزارع ، مجددًا على مدار القرن الماضي ليصبح قوة للبتروكيماويات.

عندما كانت الشركات الكيماوية تتطلع إلى البناء على طول نهر المسيسيبي ، كانت المناطق المجاورة للأحياء السوداء عادةً أول من يرى مقايضة قصب السكر بالتدخين.

وقال كريج كولتن ، أستاذ الجغرافيا والأنثروبولوجيا بجامعة ولاية لويزيانا الذي كتب كتباً عن التنمية الصناعية للدولة "بعد أن بدأت الحرب العالمية الثانية ،" بدأت ترى الدفعة الحادة للصناعة إلى أراضي ريفية ، يغلب عليها السود ، ".

لكن علاقة حب لويزيانا بالنفط والغاز ، بينما تؤثر بشكل غير متناسب على المجتمعات السوداء ، بالكاد نجت من تجنب المجتمعات البيضاء.

أبرشية الصعود ربما يكون أوضح مثال على هذه الظاهرة.

الحصول على أعلى التحقيقات لدينا

اشترك في النشرة الإخبارية Big Story.

هذا الموقع محمي بواسطة reCAPTCHA و Google سياسة الخصوصية و شروط الخدمة تطبيق.

وفقًا لجرد إطلاق المواد السمية السنوي الصادر عن وكالة حماية البيئة الأمريكية ، فإن المصانع الموجودة في أسنسيون باريش تصدر كميات أكبر من المواد الكيميائية السامة من المداخن الصناعية أكثر من أي مكان آخر في البلاد. في حين أن طريقة قياس الإطلاقات لا تؤثر في سمية كل ملوث ، فإنها تشير إلى المستويات النسبية للنشاط الكيميائي الكلي عبر المناطق.

خلافًا لمعظم الأبرشيات الصناعية ، فإن Ascension هو من بياض ولاية لويزيانا والأكثر ثراءً. كما أنها ثالث أبرع نمو في ولاية لويزيانا. تتدفق العائلات هنا للحصول على مساكن جديدة بأسعار معقولة ، ومعدلات منخفضة للجريمة ، ومناخ مزدهر للأعمال وبعض أفضل مدارس الدولة. في جميع التدابير التقليدية ، تزدهر أبرشية أبرشية.

نهر متعرج ، تغيير التركيبة السكانية

على الرغم من أن أسيجنشن باريش اليوم تتحدى بعض النماذج الأصلية في لويزيانا ، إلا أنها لم تبدو دائمًا على هذا النحو.

في 1940s ، وفقًا لكولتن ، بدأت المنشآت البتروكيماوية تظهر في قطع الأراضي الضيقة الطويلة التي كانت ذات يوم جزءًا من المزارع. وشملت هذه اثنين من هذه الامتدادات في أسنشن باريش ، حيث كانت العائلات السوداء التي استقرت في مكان قريب إما مشردة أو معرضة للهواء السام بشكل متزايد.

في الواقع ، في مجتمعات Ascension Parish في Geismar و Donaldsonville ، لا تزال الأحياء الأقرب إلى مجموعات الصناعة من أكثر أقسام الرعية كثافة من السود والأكثر فقرًا. في الثمانينيات ، بدأت رحلة وايت في إعادة تشكيل أبرشية الصعود. وأشار كولتن إلى أن إلغاء الفصل العنصري في المدارس بدأ بشكل جدي ، "وبدأ البيض في ترك باتون روج لتجنب المدارس المدمجة." يوفر الطريق السريع 1980 سهولة الوصول إلى الضواحي المزدهرة في الجنوب.

هذا النمو غيرت التركيبة السكانية للرعية ، ولكن ليس تقدم الصناعة.

على مدار العقد الماضي ، زادت الانبعاثات السامة في أسنشن باريش بنسبة 109٪ ، إلى 28 مليون جنيه في 2018 ، وفقًا للتحليلات التي أجرتها ProPublica و The Times-Picayune و The Advocate. في مكان آخر في لويزيانا ، شهدت كنيسة سانت تشارلز فقط هذه القفزة. كما زاد عدد المصانع في Ascension Parish للإبلاغ عن انبعاثاتها من 17 إلى 21 خلال تلك الفترة. تشير التقديرات إلى أن بعض الهواء في Geismar بالقرب من هذه التطورات الجديدة أكثر سمية مع المواد الكيميائية المسببة للسرطان من 99.6 ٪ من المنطقة في جميع أنحاء أبرشيات نهر المسيسيبي السبع بين باتون روج وسانت تشارلز ، وفقا ل تحليلنا لبيانات وكالة حماية البيئة.

في الوقت الحالي ، هناك مصنع جديد رئيسي آخر وتوسعتان رئيسيتان للنباتات قيد الإعداد في أبرشيون باريش.

"أنا فقط أعيش حياتي"

توجد بركة "طينية حمراء" محتجزة بالكيماويات ، تعود ملكيتها إلى إلومينا ، خلف حي بيليكان كروسينج في جونزاليس في أبرشية أسينشن. (بريت ديوك / ذا تايمز-بيكايون والمحامي)

معظم سكان أبرشية أبرشية الذين تمت مقابلتهم في هذه القصة لم يكونوا على دراية بتلوث الهواء في الرعية ، أو أن هناك المزيد من التطوير الصناعي في طريقهم. لا يزال ، قلة قلقة.

عاش Tara Allaine ، 67 ، وهو فني متقاعد من تشخيص الأعصاب ، في Ascension Parish لسنوات 25. في 2016 ، انتقلت إلى منزل جديد في حي بيليكان كروسينج في جونزاليس ، على مرمى حجر من أحواض الاحتفاظ الكيميائية الصدأ في منشأة الألمنيوم LAlumina LLC.

تجري مفاوضات التسوية منذ 2013 فيما يتعلق بسلسلة من الاستشهادات من إدارة الجودة البيئية في لويزيانا بشأن انبعاثات الغبار المتكررة من أحواض "الطين الأحمر" ، والتي تحتوي على محتوى معدني ثقيل نظرت لتكون مصدر قلق صحي من قبل المراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض والوقاية منها. لم يستجب Almatis Alumina ، الذي كان يمتلك المنشأة سابقًا وتلقى هذه الاستشهادات ، طلبات الهاتف أو البريد الإلكتروني للتعليق.

"بالطبع ، قال الناس الذين يبيعون لنا المنزل ، كما تعلمون ، إنه لا شيء" ، في إشارة إلى قرب أحواض "الطين الأحمر". "أنا لا أعرف ما إذا كان هذا يؤثر علينا أم لا. أعتقد أننا سنكتشف ذلك ".

ما زال الحي ينمو ، حيث يتم الإعلان عن خطط منزلية على طراز الفنان الفرنسي ابتداءً من $ 240,000. يقول وكيل العقارات ، بوب كونور ، إن عملائه على دراية بالمصانع القريبة ، وأنهم في الغالب لا يزعجونهم.

"زقاق السرطان؟ بلى. كل من يعيش ويعمل هنا يدرك ذلك ، وهي ليست مشكلة للناس ".

في الواقع ، يعزو معظم الطلب على العقارات إلى المصانع القريبة. وقال كونور إن أكثر من 4,000 يعملون في مصانع المواد الكيميائية في أسينشن باريش ، وفقاً لجمعية لويزيانا للكيمياء ، ويعيش عدد منهم في بيليكان كروسينج.

وقال كونور: "لا يمكنني حتى أن أتخيل أن الأحياء ستبيع إذا لم تكن لشركة شل ، بي بي ، باسف".

مشتري المساكن الآخرين لا تفكر في تلوث الهواء عند تحديد مكان الاستقرار. يمتلك Jon Bergeron ، 32 ، شركات لها مواقع في أبرشيات Ascension و Livingston. لقد فكر هو وزوجته بجد في المكان الذي أرادوا فيه تربية ابنهما الرضيع عندما انتقلوا من هاموند على بعد أميال 50 إلى الشرق من باتون روج.

"تحدثنا على الأرجح عن 45 دقيقة في ليلة واحدة ،" لماذا تعتقد أنهم يطلقون عليه اسم السرطان الزقاق؟ " قال بيرجيرون: "لم أسمع قط عن زقاق السرطان ، لذلك غوغل". "عدنا وبدأنا ننظر إلى المنازل في دينهام" في أبرشية ليفينغستون.

جزئيًا بسبب انخفاض المخاطر الصحية الناجمة عن تلوث الهواء ، يعيش الزوجان الآن في أبرشية ليفينجستون.

بالنسبة لمعظم الناس في أسنشن باريش ، فإن التلوث ومخاطر الإصابة بالسرطان الناجمة عن العيش في ممر النهر هي تكلفة مقبولة لتحقيق نمط حياة معين. وقال بيرجيرون إن صديقًا له حقق 60,000 $ مؤخرًا خلال شهرين من العمل في مصنع في Ascension.

"أقصد ، أنا لا أقلق من ذلك ، أي شيء من هذا القبيل" ، قال الين عن النباتات. "أنا فقط أعيش حياتي."

جذور ضحلة

يعتقد المقيم في أبرشية أسينسيون مدى الحياة وأستاذ الاقتصاد السابق بجامعة LSU جورج أرمسترونغ أنه عندما ينتقل الناس من باتون روج إلى أسينسيون ، فإنهم غالباً ما يتركون عملهم وحياتهم الاجتماعية في المدينة ، ويعودون لأنشطة عطلة نهاية الأسبوع والمناسبات العائلية.

هذا أحد أسباب افتقار "أسنشن" إلى شبكة متعمقة من الناشطين في مجال البيئة التي شوهدت في الأبرشيات القريبة ، كما قال أرمسترونغ. في Iberville Parish ، تجمع مجتمع سان جابرييل ذو الأغلبية السوداء معًا لدمج 1994 للحصول على بعض القوة على الصناعة. في أبرشية سانت جيمس ، يقيم أعضاء Rise St. James مسيرات واحتجاجات في فتحات المصانع وجلسات الاستماع العامة. في سانت جون باريش ، تتحدث الصيدلة ويلما سوبرا بانتظام إلى جمهور من الجيران عن المخاطر الصحية للملوثات من مصنع دينكا القريب.

شهدت أسنشن باريش موجة من النشاط البيئي في 1970s ، عندما رفعت مجموعة تسمى Mothers Against Pollution ، وفازت ، دعوى قضائية بشأن تلوث الهواء ضد شركة تدعى Industrial Tank. أنشأت قضية المحكمة العليا لولاية 1979 التزامًا من جانب الدولة بحماية الموارد الطبيعية المحلية.

ومع ذلك ، في العقود الأخيرة ، خاضت معركة أسينشن باريش خطط صناعة البتروكيماويات للنمو إلى حد كبير من قبل مجموعة صغيرة من المتقاعدين ، من بينهم أرمسترونغ. تطلق المجموعة على نفسها اسم "معا الصعود" وهي فرع غير معروف للمنظمة الشعبية لويزيانا "معا لويزيانا" ، وكلاهما يتعامل مع أسباب مثل العدالة الضريبية والحصول على الرعاية الطبية.

زميلة أرمسترونج "معاً معاً" هنري لودين ، طبيبة أطفال سابقة وأول امرأة سوداء تتخرج من كلية طب تولين ، هي داعية حازم وعاطفي لرفاه الأطفال. لكنها وتكافح مع ارمسترونغ لحشد جيرانهم ضد هجوم الصناعة الملوثة.

"لم يكن لديّ شعور بالتعبئة المجتمعية [ضد الصناعة] هنا" ، قال لودين. إنها تعتقد أن العديد من سكان أبرشية أسنسيون يرون أن الطفرة الصناعية تقدم ، وليس مصلحة قوية يجب تنظيمها ومحاسبتها.

فن الهاء

في المجتمعات التي تهيمن عليها مصانع البتروكيماويات ، ليس من غير المعتاد أن يعمل المسؤولون المنتخبون أيضًا كموظفين في المصنع.

يعمل تروي غوتريو ، على سبيل المثال ، كنائب رئيس مجلس مدرسة أسنشن للأبرشية وكمشرف في Methanex ، أكبر منتج عالمي للميثانول. في دور مجلس إدارته ، قام بالتصويت للموافقة على العديد من الإعفاءات الضريبية للنباتات المحلية ، على الرغم من أنه يقول إنه لم يصوت مطلقًا على واحدة تتعلق بميثانكس.

ومع ذلك ، بالنسبة لـ Together Ascension ، يرمز إلى العلاقة المريحة بين الصناعة والسياسة في الرعية. غوترو يرى الأشياء بشكل مختلف.

وقال في رسالة بالبريد الإلكتروني لمعلمي مدرسة أسنسيون: "لن تكون" معا الصعود "سعيدة حتى يتم جمع كل نيكل ممكن من أعمالنا ومن ثم طردهم". "ستفتح شركات جديدة أبوابها في الرعايا المجاورة لأنها سترحب بهم بأذرع مفتوحة وستدعم الإعفاءات [الضريبية] ، ومع ذلك ستعيش أسرهم في أسنسيون لأنهم يريدون أطفالهم في نظامنا المدرسي وسوف نتحمل تكلفة تثقيفهم دون فائدة ضريبية ".

هذا هو المنصب الذي يشغله المسؤولون في أبرشيات ممر الأنهار: أن التنمية الصناعية هي جائزة يجب الفوز بها ، واحدة مليئة بالوظائف والمزايا الاقتصادية. لكن ارمسترونغ يقول إن هذا المنظور لا يأخذ في الحسبان الأضرار طويلة المدى على البنية التحتية والصحة العامة والبيئة.

وقال القس ريتني كاستين ، الذي يخدم في معظمهم من السود في كنيسة ترينيتي أيه إم إي في غونزاليس ، إنه لا يرى إلا القليل من الشهية بين رفاقه لانتقاد الصناعة أو تنظيمها ضدها. وقال إن الناس يرون أن النباتات هي شريان الحياة في منطقتهم.

"أنا على يقين من أن العديد من الناس الذين ولدوا ونشأوا في أسينسيون ، وخاصة المسؤولين المنتخبين ، جميعهم مفتوحون للأعمال التجارية عندما يتعلق الأمر بجلب النباتات المستمرة والتوسعات النباتية" ، قالت كاستين. . "يميل الناس إلى الترحيب بالصناعة لأنهم اعتادوا على ذلك".

أكد Castine أنه يعتقد أن الصناعة وفرت فرصًا حقيقية. لقد رأى شبانًا يذهبون إلى الجامعة من خلال الإبقاء على وظائف صيفية في النباتات ، ويعتقد أن النباتات ساعدت في إنشاء طبقة متوسطة سوداء في المنطقة. لكنه يعتقد أيضًا أنهم يفلتون كثيرًا.

وقال من ملجأ كنيسته المشمس: "المجتمع يستحق أن يعرف عن المخاطر ، وأن يسمع". "لست متأكدًا من معرفتهم بالتكاليف المترتبة على صحتنا وعلى البيئة وطبيعتنا ونوعية حياتنا."

نبذة عن الكاتب

جوان ماينرز ، The Times-Picayune و The Advocate ظهر هذا المقال في الأصل على موقع ProPublica