إن قلبي يتألم من الانقسام والألم الذي ظهر في انتخابات نوفمبر. إن نسيج مجتمعنا ممزق بالفعل ، وأتساءل ، هل يمكننا أن نجد طريقة للعودة معا؟
عندما كنت أسافر في جميع أنحاء البلاد قبل الانتخابات ، سمعت قصصاً من العديد من الناس. وكان من بينهم رجلان أبيضان في منتصف العمر كانا من أنصار ترامب. لقد شعروا أنه على الرغم من أنهم عملوا بجد ، إلا أنهم لم ينجحوا بالطريقة التي كانوا يتوقعونها. كما رأوا أن أطفالهم يواجهون صعوبة أكبر مما كانوا عليه. هؤلاء الرجال يشعرون بالخيانة من "الحلم الأمريكي" ، وإذا خدشتم السطح ، تخجلوا قليلاً من أنهم لم "يقيسوا". يبدو الآن أن هذا الخجل ألهب غضبًا حارقًا يقع في قلب انتصار ترامب الانتخابي - ولكن يتم توجيه الغضب بطريقة خاطئة ، وسوف يصبح ساما بشكل متزايد ما لم نتمكن من إيجاد طريقة للمشاركة في المحادثة عبر الهوة السياسية.
هذا الغضب والضعف هو نتيجة لاقتصاد يصوغه "الاقتصاد المتدني" ، والذي يميز الأثرياء بالفعل على حساب هؤلاء في الوسط وفي الأسفل. هذه السياسات الجمهورية خانت شعبنا. ولكن بدلاً من حمل السياسيين الذين اجتازوا هذه السياسات للمساءلة ، أو تحويل اللوم إلى الأشخاص الذين صوتوا لهؤلاء السياسيين إلى مناصبهم ، فإن بعض الأمريكيين بدلاً من ذلك يلومون "الآخر" - المهاجرون ، والنساء ، والأشخاص الملونون ، والديمقراطيون.
إن النتيجة الطبيعية لسياسة التناقص ، فرط الاستقلالية ، تجعل الناس يشعرون بأنهم وحدهم وغير مدعومين. ونتيجة لذلك ، أصبح الأفراد متحمسين (وشرسة) في جهودهم لحماية أسرهم. يتضمن هذا الكلام الذي يحض على الكراهية. يشعر الكثيرون بالخيانة بسبب الاقتصاد ويتفاعلون فيما يسمونه "بالدفاع عن النفس". أرى أن هذا الغضب يدفع إلى تشويه سمعة الآخرين المعرضين للخطر أيضًا.
هذا ليس وقت "العمل كالمعتاد". لكل شخص دوره في اللعب قم بعمل ما. أعتقد أن أول عمل لدينا يجب أن يكون التعامل مع مجتمعاتنا للتأثير على ألم وحزن هذه اللحظة. نحن بحاجة إلى البكاء معا ، ولكننا بحاجة أيضا إلى إيجاد الشجاعة لمواجهة الحقيقة الأعمق معا: نحن جميعا نشترك في إحباط مماثل ، بما في ذلك أولئك الذين صوتوا لصالح السيد ترامب. يجب أن نبحث عن فضاء تأملي من الهدوء والتأمل ، حيث يمكننا أن نسمح لألم شعبنا أن يكسر قلوبنا أكثر. إنه من هذا المكان المنكسر ، يمكننا أن نبدأ في الشفاء والسماح للظهور الجديد.
أنا غارقة في المهمة المقبلة. يجب أن أعترف بأن تشويه السيد ترامب للمرأة وتفاخره بممارساته المفترسة قد أثار تجربتي الشخصية في الاعتداء الجنسي منذ سنوات. إنه يذكرني بأن التفوق على أحد يجعلنا جميعًا ضعفاء. لكنني أعرف من التعامل مع تلك التجربة السابقة أن السبيل الوحيد للتقدم هو إخراج حقائقنا إلى الضوء. إن المصارعة مع الحقائق المؤلمة في مجتمعاتنا هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها إعادة نسيج نسيج مجتمعنا.
نرجو أن نتحلى بالشجاعة لمواجهة هذه اللحظة بالاستماع اليقظ. نرجو أن تكون لدينا الشجاعة للاستماع إلى قصص الناس من حولنا ونسعى جاهدين لفهم "الآخر". ثم ربما يمكننا أن نعرف الحقيقة الأعمق في الكلمات التي قالها البابا فرانسيس عندما تحدث أمام الكونغرس في سبتمبر 2015:
يمكن اعتبار الأمة عظيمة عندما تدافع عن الحرية كما فعل لينكولن ، عندما تعزز ثقافة تمكّن الناس من "الحلم" بالحقوق الكاملة لجميع إخوانهم وأخواتهم ، كما أراد مارتن لوثر كينغ القيام به ؛ عندما تسعى جاهدة لتحقيق العدالة وقضية المظلومين كما فعل دوروثي داي من خلال عملها الدؤوب ، وثمرة إيمان يصبح حوارًا ويزرع السلام في الأسلوب التأملي لتوماس ميرتون.
هذه بريد.. اعلاني ظهرت للمرة الأولى على BillMoyers.com.
نبذة عن الكاتب
الأخت سيمون كامبل ، SSS ، هي المديرة التنفيذية لـ NETWORK Lobby للعدالة الاجتماعية الكاثوليكية في واشنطن العاصمة ، وزعيمة راهبات على الباص. بصفتها محامية ومدافعة ، تقوم بالضغط على قضايا الرعاية الصحية والسياسة الاقتصادية وإصلاح الهجرة.
كُتبٌ ذاتُ صِلَةٍ
at سوق InnerSelf و Amazon
