لمن ضلوا الطريق: حان الوقت لاستعادة الامتنان

 الملك داود يعزف على القيثارة في مشهد من مخطوطة كتاب المزامير من القرن الخامس عشر. مجموعة Historica Graphica / Heritage Images / Hulton Archive عبر Getty Images

لا يرن عيد الشكر في الأذن لأشهر متتالية ، على عكس عطلة أخرى مقبلة. ومع ذلك ، قد يتذكر القراء بعض الترانيم التي تدور في كل شهر نوفمبر في الكنيسة ، حول مائدة العشاء ، أو حتى - للقراء في سن معينة - في المدرسة. واحد أتذكره جيدًا هو "تعال ، أيها الناس الشاكرين ، تعال. " ثم هناك "نجتمع معا"أو"نحرث الحقول ونشتت".

من المثير للاهتمام ، بالنسبة للأغاني المرتبطة بعطلة أمريكية مميزة ، أن أيا منها ليس له أصول أمريكية. كتب "Come، Ye Thankful People" هنري ألفورد ، رجل دين إنجليزي من القرن التاسع عشر صعد ليصبح عميدًا لـ كاتدرائية كانتربري ويفترض وقف على قدميه ليشكر بعد كل وجبة وفي ختام كل يوم. "نجتمع معا"أقدم بكثير ، وقد كُتب في عام 1597 للاحتفال بالنصر الهولندي على الإسبان في معركة تورنهاوت. "نحن نحرث الحقولكتبه ألماني لوثري عام 1782.

مثل شخص ما من يدرس الثقافة الأمريكية والموسيقى الدينية، أنا مهتم بالخلفية الدرامية للأغاني التي أصبحنا نأخذها كأمر مسلم به. من المحتمل أن يجد الشخص الذي يتجول في الكنيسة ويلتقط ترانيمًا مجموعة من الترانيم تحت عنوان "الشكر" ، لكن الكثير منها يعبر عن شعور عام بالامتنان ، مثل "الآن نشكر كل إلهنا"و"لجمال الأرض. " تندرج المزيد من الترانيم ضمن فئة المديح ذات الصلة - فبعد كل شيء ، فإن الاستجابة الشائعة للشعور بالنعمة أو الإنقاذ هي تقديم الثناء على الشخص الأعلى الذي يُعتقد أنه يمنح تلك الهدايا.

ليست أي من هذه الدوافع مسيحية بشكل فريد ، أو حتى دينية. لكن تراتيل المديح والامتنان كانت مركزية في العبادة اليهودية والمسيحية لآلاف السنين. في الواقع ، يعودون إلى أحد أشهر المشاهد في الكتاب المقدس العبري.

الفرعون الهارب

أقدم أداء موسيقي ورد في الكتاب المقدس العبري هو "نشيد البحر" ، في إشارة إلى أغنيتين يغنيها موسى وأخته مريم احتفالاً بهروب الإسرائيليين من مصر. بينما يلاحق جيش فرعون العبيد الهاربين إلى حافة البحر الأحمر ، فتح الله لهم طريقًا جافًا قبل أن يغلق البحر لابتلاع العسكر ، بحسب سفر الخروج:

ثم أخذت مريم النبي أخت هارون الدف في يدها ، وتبعها جميع النساء بدفوف ورقص. غنت لهم ميريام: غنوا للرب ، لأنه تعالى. حصان وسائق ألقاهما في البحر.

مغنية يهودية ديبي فريدمان، الذي توفي عام 2011 ، كتب "أغنية ميريام، "تكييف هذه السطور من Exodus إلى مفضلات حديثة.

عبادة المعبد

مشروع بحثي واحد أخذني إلى أعماق عالم المزامير العبرية ، التي كانت تُنشد في الأصل أثناء الطقوس في الهيكل في القدس. تكهن العلماء لعدة قرون على مدى تكوين وتسلسل هذه القصائد العبرية التي تشكل كتابًا واحدًا من الكتاب المقدس. تشتمل المزامير الـ 150 على عدد كبير من الرثاء ، وتعبيرات عن المديح والامتنان ، وعدد غير قليل من النصوص التي تجمع بين كليهما.

هيرمان جونكل، عالم الكتاب المقدس الرائد في مطلع القرن العشرين ، طور نظام لتصنيف النصوص الموجودة في سفر المزامير حسب النوع ، والتي لا يزال الخبراء يستخدمونها حتى يومنا هذا. إن ما أطلق عليه جونكل مزامير "الشكر" هي نصوص تحتفي بأعمال الله لمنح البركات وتخفيف الآلام في أوقات وأماكن معينة: الشفاء من مرض خطير، فمثلا. تتضمن تصنيفات جونكل أيضًا المزامير التي تشير إلى الامتنان للأعمال الإلهية الأكثر عمومية: خلق الكون وعجائب العالم الطبيعي ، أو حماية بني إسرائيل القدماء من الأعداء الأجانب.

من الصعب العثور على نص ممتلئ بالامتنان أكثر من مزمور 65والتي تتضمن آيات مناسبة جدًا لعيد الشكر:

  The streams of God are filled with water
      to provide the people with grain,
      for so you have ordained it. 
  You drench its furrows and level its ridges;
      you soften it with showers and bless its crops.
  You crown the year with your bounty,
      and your carts overflow with abundance. 

فكرة جديدة: ترانيم عن يسوع

على الرغم من أن الألحان الأصلية للمزامير قد ضاعت منذ فترة طويلة ، إلا أن كلماتهم لا تزال الدعامة الأساسية للغناء الديني لكل من اليهود والمسيحيين.

دورهم الرئيسي في الكنائس البروتستانتية اليوم يعود جزئياً إلى إصلاح القرن السادس عشر. خلال عصر النهضة ، طور الكاثوليك أشكالًا موسيقية مزخرفة أكثر للقداس ، بما في ذلك استخدام تعدد الأصوات: أغانٍ ذات لحنين متشابكين أو أكثر في وقت واحد. من ناحية أخرى ، قرر البروتستانت أن المزامير غير المزخرفة ، الموضوعة في عدادات موسيقية قياسية تطابق الألحان الموجودة ، كانت مثالية للكنيسة.

زعيم الإصلاح مارتن لوثر أحب الموسيقى وكتب ترانيمه الخاصة بكلمات أصلية لا تزال شائعة حتى اليوم ، مثل "إلهنا الحصن العظيم. " وبقدر ما كان المصلح الأكثر صرامة جون كالفين مهتمًا ، كلما كان سهلًا كان ذلك أفضل. أصر على أن الغناء غير المنسق لمزمور كابيلا كان جيدًا كثيرًا ليوم السبت.

استمر حكم كالفن في يوم جديد في نيو إنجلاند ، والتي تمت تسويتها إلى حد كبير من قبل البيوريتانيين الكالفينيين. في الواقع ، كان أول كتاب نُشر في أمريكا الشمالية هو "كتاب مزمور الخليج، "في عام 1640. لقد استغرق الأمر قرنًا من الزمن قبل أن تبدأ التراتيل التي تحتوي على كلمات جديدة في العثور على القبول في الكنائس ، وحتى فترة أطول حتى تظهر الأعضاء هناك.

 رسم توضيحي من طبعة عام 1866 لكاتب الترنيمة إسحاق واتس "الأغاني الإلهية والأخلاقية للأطفال". بريدجمان / نادي الثقافة / أرشيف هولتون عبر صور غيتي

بدأت هذه القيود بالتخفيف تدريجياً ، حتى في نيو إنجلاند. خلال القرن الثامن عشر الميلادي ، بدأت الترانيم تتنافس مع المزامير ذات الشعبية. كان المبتكر الرئيسي إسحاق واتس، شاعر موهوب تساءل لماذا لا يستطيع المسيحيون غناء ترانيم العبادة التي تشير إلى يسوع المسيح - لأن سفر المزامير ، الذي كتب قبل ولادته ، لم يفعل ذلك. كان جون وتشارلز ويسلي ، مؤسسا المنهجية ، راسخين أيضًا كتاب ترنيمة.

امدح الأمس واليوم

بالنسبة للآذان الحديثة ، فإن الفرق بين المزامير والأناشيد بالكاد يمكن إدراكه. غالبًا ما تعتمد الترانيم بشكل كبير على صور واستعارات المزامير. حتى ترنيمة عيد الشكر التي تبدو بسيطة مثل "نحن نتجمع معًا" تحتوي على ما لا يقل عن 11 اشارة الى مزامير معينة.

كان واتس والأخوة ويسلي والعديد من كتاب الترانيم الآخرين جزءًا من الحركات التي ساعدت على الولادة المسيحية الإنجيلية الحديثة. انتشرت بعض أشهر ترانيم الشكر والثناء من خلال النهضات الإنجيلية على مر القرون: "غريس مدهش"، بواسطة منسق إنجليزي من القرن الثامن عشر ، و"كيف عظيم مل فن، "الأغنية الرئيسية لإحياء الواعظ العالمي الشهير بيلي جراهام.

على مدار الثلاثين عامًا الماضية ، كان النوع المزدهر لـ موسيقى العبادة المعاصرة، غالبًا ما يشار إليها ببساطة باسم موسيقى التسبيح ، أصبحت المعيار الذي يُسمع في الكنائس الكبرى والتجمعات الإنجيلية الأخرى في جميع أنحاء العالم. بشكل غير مفاجئ، الثناء والامتنان هي مواضيع لا مفر منها في هذا النوع - سواء كانت تستحضر وليمة عيد الشكر أم لا.

نبذة عن الكاتب

ديفيد دبليو ستوأستاذ الدراسات الدينية جامعة ولاية ميشيغان

يتم إعادة نشر هذه المقالة من المحادثة تحت رخصة المشاع الإبداعي. إقرأ ال المقال الأصلي.