يوضح بحث جديد كيف نفهم الاستعارات - مثل "فهم" الفكرة - وكيف يتم تأصيل هذه العملية في تجربتنا الجسدية.
أشارت بعض الدراسات الوظيفية للتصوير بالرنين المغناطيسي ، أو التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي ، على سبيل المثال ، إلى أنه عندما تسمع استعارة مثل "كانت تمر بيوم عصيب" ، فإن مناطق الدماغ المرتبطة بالتجربة اللمسية تنشط. إذا سمعت ، "إنه حلو للغاية" ، فإن المناطق المرتبطة بالتذوق تنشط. وعندما تسمع الأفعال الإجرائية المستخدمة في سياق مجازي ، مثل "فهم مفهوم" ، يتم تنشيط المناطق التي تشارك في الإدراك الحركي والتخطيط.
في المتوسط ، نستخدم استعارة لكل كلمات 20.
الدراسة الجديدة في المجلة أبحاث الدماغ يعتمد على هذا البحث من خلال النظر إلى متى ، بالضبط ، مناطق مختلفة من الدماغ تنشط في فهم الاستعارة وما يخبرنا عن الطريقة التي نفهم بها اللغة.
ثني قضيب / ثني القواعد
وجد الباحثون أنه في المتوسط ، يستخدم الناس استعارة لكل كلمات 20 ، كما يقول فيكي لاي ، أستاذ مساعد في علم النفس والعلوم المعرفية في جامعة أريزونا. بصفته مدير مختبر علم الأعصاب الإدراكي في قسم علم النفس ، يهتم لاي بكيفية معالجة الدماغ للاستعارات وأنواع أخرى من اللغة.
"... فهم اللغة سريع - بمعدل كلمات 4 في الثانية."
استخدمت آخر دراسة لها EEG ، أو دراسات الفكرة الرائعة ، لتسجيل الأنماط الكهربائية في المخ عندما واجه المشاركون استعارات تحتوي على محتوى فعلي ، مثل "فهم الفكرة" أو "ثني القواعد".
رأى المشاركون في الدراسة ثلاث جمل مختلفة على شاشة الكمبيوتر - كلمة واحدة في كل مرة. وصفت إحدى الجمل إجراءً ملموسًا ، مثل "الحارس الشخصي ثبّت القضيب". وكان آخر عبارة عن استعارة تستخدم الفعل نفسه: "الكنيسة عازمة على القواعد". في الجملة الثالثة ، تم استبدال الفعل بكلمة أكثر تجريدية نقل نفس معنى الاستعارة: "لقد غيرت الكنيسة القواعد".
عندما رأى المشاركون كلمة "عازمة" المستخدمة في كل من السياق الحرفي والاستعاري ، أثارت استجابة مماثلة في الدماغ ، مع تنشيط المنطقة الحركية الحركية على الفور تقريبًا - داخل 200 ميلي ثانية - من الفعل الظاهر على الشاشة. اختلف هذا الرد عندما استبدلت كلمة "غيرت" بـ "عازمة".
تفكير سريع
يدعم عمل لاي النتائج السابقة من دراسات الرنين المغناطيسي الوظيفي ، والتي تقيس التغيرات في نشاط الدماغ المتعلقة بتدفق الدم ؛ ومع ذلك ، فإن مخطط كهربية الدماغ ، الذي يقيس النشاط الكهربائي في الدماغ ، يقدم صورة أوضح لمدى أهمية المناطق الحركية الحسية في الدماغ لفهم الاستعارة.
يقول لاي: "في تصوير الرنين المغناطيسي الوظيفي ، يستغرق وقتًا طويلاً حتى يعكس الأكسجين ونقص الأكسجين في الدم التغير الناجم عن اللغة التي تم النطق بها للتو". "لكن الفهم اللغوي سريع - بمعدل أربع كلمات في الثانية".
لذلك ، من خلال التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي ، من الصعب معرفة ما إذا كانت المنطقة الحركية الحركية ضرورية حقًا لفهم الاستعارات القائمة على الفعل أو ما إذا كان قد تم تنشيط شيء ما بعد الفهم بالفعل. يوفر EEG إحساسًا أكثر دقة بالتوقيت.
يقول لاي: "باستخدام مقياس الموجات الدماغية ، فإننا نضايق المسار الزمني لما يحدث أولاً".
في الدراسة ، يشير التنشيط شبه الفوري للمنطقة الحركية الحركية بعد عرض الفعل إلى أن منطقة المخ مهمة حقًا في الفهم.
تعمل أبحاث Lai الحالية على توسيع فهم كيفية فهم البشر للغة وسيساعدهم بشكل أساسي في بعض الأسئلة الأخرى التي يستكشفها مختبرنا ، مثل: هل يمكن استخدام اللغة المجازية لتحسين الحالة المزاجية للأشخاص؟ ما الدور الذي يمكن أن تلعبه اللغة في شيخوخة صحية؟ وهل يمكن للاستعارات أن تساعد في تعلم المفاهيم المجردة؟ لاي مؤخرا قدمت البحوث الجارية حول استخدام الاستعارات للمساعدة في تدريس مفاهيم العلوم والتعلم والاحتفاظ بها في الاجتماع السنوي لجمعية علم الأعصاب الإدراكي في سان فرانسيسكو.
"إن فهم كيفية تعامل الدماغ مع تعقيد اللغة يتيح لنا أن نبدأ في اختبار مدى تأثير اللغة المعقدة على جوانب أخرى من الإدراك" ، كما تقول.
المصدر جامعة أريزونا
كُتبٌ ذاتُ صِلَةٍ
at سوق InnerSelf و Amazon
