ذات يوم ستجلس بجانب سرير شخص تحبه وتجري محادثة أخيرة. ستدعوك هذه المحادثة إلى منطقة فريدة - تلك الموجودة بين الحياة والموت. قد تسمع كلمات تعبر عن الرغبة في المغفرة أو المصالحة أو تلبية الطلبات الأخيرة. قد تسمع عبارات تربكك ، مثل "تقول الدوائر أن الوقت قد حان لإكمال الدورة".
قد تكون هناك إشارات إلى أشياء لا تراها أو تفهمها ، مثل "الفراشات البيضاء تخرج من فمك. فهي جميلة. "أو" إذا كنت قد اجتزت الاختبار. لقد اجتزت الاختبار ، أليس كذلك؟ "
قد يصف الحبيب زيارتك لأفراد الأسرة المتوفين ، الملائكة ، أو الحيوانات أو التحدث عن المناظر الطبيعية الخصبة ، حيث توجد في الواقع جدران مستشفى بيضاء فقط. قد تظهر القطارات أو القوارب أو الحافلات وحكايات الرحلات الجديدة في خطاب الشخص الذي يموت.
ﻗد ﯾﺗﺣدث أﺣد أﻓراد ﻋﺎﺋﻟﺗك أو ﺻدﯾﻘك أﯾﺿًﺎ ﻋن اﻟﺧوف وﯾﺳﻌون إﻟﯽ راﺣﺗك وﮐذﻟك اﻟﺗوﺟﯾﮫ اﻟﺧﺎص ﺑك: "أﻧﺎ ﻣﺗﻘطﻊ ھﻧﺎ ﺑﯾن دوﻟﺗﯾن. أنا هنا لكني أريد أن أكون هناك ".
قد يهمس حبيبك في أذنك ، "ساعدني" أو "أنا جريئة للموت".
وبينما تستمع عن كثب ، قد تكون محادثة لا تغير طريقة تفكيرك في الموت فحسب ، بل أيضًا كيف تفكر في الحياة.
تحقيق في نهاية الحياة التواصل
على مدى أربع سنوات ، جمعت حسابات ونسخًا مكتوبة من مقدمي الرعاية الصحية والأصدقاء وأفراد أسر الموتى الذين شاركوا بسخاء ما شاهدوه. عبر ال مشروع الكلمات النهائيةلقد قمت بجمع البيانات عبر الولايات المتحدة وكندا أثناء إجراء المقابلات الشخصية أو الهاتف. جمعت أكثر من خمسمائة كلمة إنجليزية ، تراوحت بين الكلمات المفردة والجمل الكاملة ، من أولئك الذين كانوا من بضع ساعات إلى بضعة أسابيع من الموت.
بينما كنت أفكر في استخدام المسجلات الرقمية على جانب أسرة الموت لالتقاط الأقوال النهائية ، فإن الطبيعة المقدسة والخاصة لتلك الأيام الماضية جعلت هذا الأمر غير مقبول أخلاقياً ولوجستياً. لذلك ، قررت أن ألجأ إلى أولئك الذين كانوا بجانب السرير - أحبائهم ومقدمي الرعاية الصحية - وأطلب منهم مشاركة النسخ والمقابلات والذكريات.
لقد قابلت أيضًا متخصصين في مجالات علم اللغة وعلم النفس والطب الملطف وعلم الأعصاب لاكتساب نظرة ثاقبة عن الأمراض المزمنة والعمليات الإدراكية والنفسية. تضمن المشاركون الأفراد المحتضرين الذين سمعتهم أو لاحظتهم بشكل مباشر ، وأفراد الأسرة والأصدقاء الذين شاركوا النسخ والحسابات ، وخبراء في الميدان شاركوا ملاحظاتهم.
لقد نظمت نماذج اللغة والحسابات حسب السمات والمواضيع اللغوية. العديد من الأنماط التي ظهرت كانت موجودة أيضًا في ملاحظات مهنيي الرعاية الصحية والخبراء الذين قابلتهم. عندما علمت بهذه الأنماط ، قمت بمشاركتها مع العائلات والأصدقاء وموظفي رعاية المسنين بهدف تقديم الأدوات والبصيرة التي يمكن أن توجه اتصالاتهم مع المحتضر. أنا لست خبيرًا طبيًا - تدريبي في علم اللغة - لذلك أقترب من دراسة الموت والموت من خلال عدسة اللغة.
والدي 'الاعتقاد في الآخرة: ستة أقدام تحت
استلهم هذا الاستفسار مما سمعته ورأيته في الأسابيع الثلاثة التي قضاها والدي في الموت بسبب المضاعفات المتعلقة بالعلاج الإشعاعي لسرطان البروستاتا. عندما جلست معه ، بدا الأمر كما لو أن بوابة قد فتحت - واكتشفت لغة جديدة ، لغة غنية بالمجاز واللامعنى التي تسربت من شفتي والدي. عندما قمت بنسخ كلماته من بين العالمين ، شاهدت تحولًا ملحوظًا.
كان والدي سيجاراً يقترب من نيويوركر ، وكان تعريفه للكنيسة الإلهية محشوراً على لحم البقر مع سلو على الجانب وكوب بارد من الصودا الكريمية. وضع ثقته في لاكي سام في السباق الخامس وفي زوجته المحبوبة من أربعة وخمسين عاما ، سوزان. "هذا هو ،" سيقول والدي عندما سئل عن حياته الروحية. "الطعام الجيد ، الحب ، والمهور." استمع والدي لذة الحياة وكان متشككًا وعقلانيًا. "كلنا نتجه إلى نفس الحياة الآخرة ، ستة أقدام تحت."
لذلك عندما بدأ الحديث عن رؤية وسماع الملائكة في الأسابيع الأخيرة من حياته ، فاجأني. كيف كان والدي ، وهو متشكك ، يتنبأ بدقة توقيت موته بهذه الكلمات: "كفى ... بما فيه الكفاية ... تقول الملائكة ما يكفي ... لم يتبق سوى ثلاثة أيام ..."؟
منذ اللحظة التي غادر فيها المستشفى بعد أن قرر العودة إلى المنزل ليموت ، أدهشتني لغته. بسبب تدريبي اللغوي ، أمسكت بالقلم الرصاص والورق وتتبعت أقواله الأخيرة كما لو كنت زائرًا في بلد أجنبي. في الواقع ، كنت كذلك.
بدأ هذا الاستفسار بلغة والدي ، وفي غضون أربع سنوات ، أصبح مجموعة من مئات الأقوال التي تم تحليلها من أجل أنماطها وموضوعاتها اللغوية. كانت الكلمات التي جمعتها تشبه إلى حد كبير كلمات والدي: أحيانًا مربكة ، وغالبًا ما تكون مجازية ، وغالبًا ما تكون بلا معنى ، ومثيرة للاهتمام دائمًا. لقد أدركت أن أنماط اللغة والمواضيع التي أذهلتني في البداية في خطاب والدي شائعة في الواقع في خطاب الآخرين وهم يقتربون من نهاية الحياة.
الكلمات الاخيرة
بعد وفاة والدي ، كان لدي دفتر ملاحظات مليء بالألفاظ التي أسرتني وأربكتني. تحدث والدي عن رحلات إلى لاس فيغاس ، من البعد الأخضر ، عن غرفته المزدحمة بأشخاص لم أرهم. استخدم التكرار بشكل متكرر ، وكذلك الضمائر غير المرجعية مثل تلك الموجودة في هذه الجمل:هذه من المثير للاهتمام جدا. أنت تعرف ، لم أفعل قبل."
على صفحات مفكرتي كانت استعارات وهراء ، ملاحظات مختلفة جداً عن اللغة الواضحة التي كانت نموذجية لوالدي عندما كان يتمتع بصحة جيدة. عندما نظرت من خلال الصفحات ، لاحظت كيف أن العبارات تعكس سلسلة كاملة من اللغة الحرفية إلى المجازية إلى لغة لا معنى لها - وتساءلت عما إذا كان هذا التواصل شائعًا لنا جميعًا ، وبطريقة ما ، تتبع مسار الوعي أثناء موتنا.
في الأيام والأسابيع التي كنت أحزن فيها ، قرأت كل كتاب أجده عن التواصل في نهاية الحياة وبعد الحياة. لم تكتب إلا القليل عن صفات وتغيير بنية لغة نهاية عمرها ، على الرغم من أنني وجدت كتابًا رائعًا ، الهدايا النهائية، بقلم ماجي كالانان وباتريسيا كيلي.
إذا كان شخص ما تحب هو الموت الآن
إذا كنت تواجه موت أحد المحبوبين الآن ، فأنا أدعوك لتدوين الكلمات التي تسمعها - حتى تلك التي يبدو أنها لا معنى لها - دون تحريرها أو خوفها أو الحكم عليها. أثناء قيامك بنسخ الكلمات ، قد تكتشف أن التغييرات ذاتها التي تسمعها في لغة حبيبك ، والتي قد تبدو مخيفة ومربكة ، قد تجلب لك الراحة والمعنى في النهاية.
غالبًا ما تظهر الجواهر بينما نستمع عن كثب ونكتب الكلمات الأخيرة ، ويمكن أن تساعدنا عملية النسخ على الشعور بمزيد من الارتباط بأحبائنا وحتى أقرب إلى المصدر. في كثير من الأحيان يقول المحتضر أشياء لا معنى لها في الوقت الحالي. لكن بعد شهور أو سنوات ، ستجد تلميحات من النبوة أو إجابات لأسئلة في هذه الكلمات.
إليك بعض الاقتراحات لتستخدمها عندما تشاهد الكلمات الأخيرة بشجاعة وتعاطف.
- ادخل عالم حبيبك. تخيل أنك تزور بلدًا جديدًا. حافظ على قلب مفتوح وعقل. سجل في مجلة الكلمات النهائية ما تسمعه ، تشاهده ، وتشعر به ؛ ستكون رحلة خاصة بك حول هذا المكان الآخر. قد تفاجأ لاحقاً بلؤلؤة الحكمة التي تجدها هناك.
- لديك عيون للمقدس. إن أمكن ، تخيل أن الأرض التي دخلت إليها هي أرض مقدسة ، على الرغم من الخسارة الفادحة التي تلوح أمامك. كن منفتحًا على احتمال حدوث شيء ما عبر الشخصية ، وأن الكلمات التي تسمعها تتبع مسارها.
- التحقق من صحة الكلمات المحبة والخبرات. كرر ما قاله حبيبك ، لتعرف الشخص الذي سمعته: "أوه ، لقد تم كسر طريقتك. أحب أن أعرف المزيد عن ذلك. "تجنب إخبار الحبيب بأن ما يرونه أو يرونه خطأ أو" غير حقيقي ".
- كن طالب اللغة. بما أنك في بلد جديد ، تعلم لغته. دراسته. تدرب عليه. قلها. استمع إلى الرموز والاستعارات التي لها مغزى لمن تحب ثم استخدمها عند التواصل. على سبيل المثال ، اسأل ، "هل تريد مني مساعدتك في العثور على جواز سفرك؟" عندما تسمع أشياء تبدو غير منطقية ، فكر ببساطة ، "أوه ، هذه هي الطريقة التي يعبرون بها عن الأشياء بلد!"
- طرح الأسئلة مع الأصالة والفضول. لا بأس أن تدع الشخص المتوفى يعرف أنك مرتبك وأنك تحب سماع المزيد عما يريد أو تريد التواصل معه. "هل يمكن أن تخبرني المزيد عن ...؟"
- افترض أن حبيبك يستطيع سماعك حتى عندما لا يستجيب أو يهدأ. دع الشخص المتوفى يعرف مدى عمق حبك. ونحن نموت ، فإن إحساسنا بالسمع هو المعنى الأخير الذي يجب أن نذهب إليه. عندما تكون في غرفة أخرى ، وخاصة عندما تتحدث عن حبيبك ، تحدث بالكثير من الثناء والامتنان. تكلم الكلمات التي تجلب الفرح أو الراحة للشخص.
- تذوق الصمت. في بعض الأحيان يكون من الأفضل الجلوس مع من تحب. عندما لا تبني الكلمات جسورًا ، فاعلم أن المحتضر قد يكون أكثر انسجامًا مع التخاطر أو غيره من الاتصالات غير اللفظية ، مثل نوع الاتصال الذي نختبره عندما نصلي. تحدث إلى الشخص الذي تحبه كما تفعل في الصلاة.
شفاء الحزن
إن الاستماع إلى الكلمات الأخيرة وتكريمها سيجعل عملية الاحتضار أسهل على الحبيب. في الوقت نفسه ، يمكن أن يكون تدوين الكلمات شفاءً لك وأنت تتخطى فقدان شخص تحبه. اصنع مفكرة من الكلمات التي تكتبها. تذكر أن الكلمات التي لا معنى لها لا تقل أهمية عن الكلمات التي لها معنى.
لاحظ الاستعارات أو الرموز التي تتكرر ، والعبارات المتناقضة. هل هناك ألوان أو أشكال معينة تتكرر؟ هل هناك إشارات إلى الناس أو الأماكن التي لا تراها؟ قد لا تكون المعاني واضحة في البداية ، لكن عندما تكتب الكلمات التي سمعتها ، قد تجد جمعيات مريحة أو شفائية.
ما قد يبدو غير منطقي بالنسبة لشخص غريب قد يحمل لك معنى شخصيًا عميقًا. اكتب الكلمات التي تسمعها في دفتر يومياتك الأخير ، واسمح لنفسك بالانضمام الحر. تخيل أن الكلمات هي كلمات أوراكل ، أو حكمة الأحلام ، ودعها تستحضر صورًا وانعكاسات فيك. قد تتفاجأ وتتأثر بما سيظهر.
© 2017 by Lisa Smartt. تستخدم بإذن من
جديد المكتبة العالمية، نوفاتو، كاليفورنيا.
www.newworldlibrary.com
المادة المصدر
كلمات على عتبة: ما نقوله ونحن نقترب من الموت
بواسطة ليزا سمارت.
انقر هنا للحصول على مزيد من المعلومات و / أو لطلب هذا الكتاب.
عن المؤلف
ليزا سمارت ، MA ، هي لغوية ومربية وشاعرية. وهي مؤلفة "كلمات على عتبة: ما نقول عندما نقترب من الموت" (مكتبة العالم الجديدة 2017). يعتمد الكتاب على البيانات التي تم جمعها من خلال مشروع الكلمات النهائية، دراسة مستمرة مكرسة لجمع وتفسير اللغة الغامضة في نهاية الحياة. عملت بشكل وثيق مع ريموند مودي ، مسترشدة بأبحاثه في اللغة ، ولا سيما الكلام غير المفهوم. لقد شاركوا في تقديم عروض تقديمية حول اللغة والوعي في الجامعات ، والحضانات ، والمؤتمرات.
