الإيمان بالولادة العذراء 12
 "الميلاد ،" حوالي 1406-10 ، بقلم لورينزو موناكو. صور التراث / أرشيف Hulton عبر Getty Images

في كل عام في عيد الميلاد ، يحتفل المسيحيون بميلاد مؤسس دينهم ، يسوع من ناصرة الجليل. يتضمن جزء من هذا الاحتفال الادعاء بأن يسوع وُلِد منه أم عذراء تدعى مريم، وهو أمر أساسي للفهم المسيحي أن يسوع هو ابن الله.

قد تبدو الولادة من عذراء غريب للجمهور الحديث - وليس فقط لأنه يتعارض مع علم التكاثر. حتى في الكتاب المقدس نفسه ، نادرًا ما يتم ذكر الفكرة.

As عالم من العهد الجديدومع ذلك ، فإنني أزعم أن الجمهور الأصلي لهذه القصة لم يكن ليتأثر بـ "الغرابة" المفترضة لقصة الولادة العذراء. كانت القصة تبدو مألوفة للمستمعين في ذلك الوقت ، عندما كان البحر الأبيض المتوسط ​​القديم مليئًا بقصص رجال أسطوريين ولدوا من الآلهة - وعندما كان المسيحيون الأوائل يولون اهتمامًا وثيقًا لنبوءات الكتاب المقدس العبري.

ما يفعله الكتاب المقدس وما لا يقوله

اللافت للنظر أن العهد الجديد صامت نسبيًا عن الولادة من عذراء إلا في موضعين. يظهر فقط في أناجيل متى ولوقا ، اللتين كُتبتا بعد بضعة عقود من موت يسوع.


رسم الاشتراك الداخلي


كتاب متى يوضح أنه عندما خطب يوسف مريم ، "وُجدت حبلى بالروح القدس". يربط الكاتب هذا الحمل غير المتوقع بنبوءة العهد القديم في إشعياء 7:14، التي تنص على أن "العذراء ستحبل وتلد ابناً ، وسوف تدعوه عمانوئيل". وفقًا للنبي إشعياء ، سيكون هذا الطفل علامة للشعب اليهودي على أن الله سيحميهم من الإمبراطوريات القوية.

الآن غالبية المسيحيين الأوائل خارج يهودا وفي جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية لم يعرفوا العهد القديم بالعبرية الأصلية ، بل الترجمة اليونانية المعروفة باسم السبعينية. عندما يقتبس إنجيل متى إشعياء 7:14 ، فإنه يستخدم الترجمة السبعينية ، والتي تتضمن مصطلح "parthenos" ، الذي يُفهم عمومًا على أنه "عذراء". يختلف هذا المصطلح عن العهد القديم العبري ، الذي يستخدم كلمة "ألماه" ، والتي تُرجمت بشكل صحيح على أنها "شابة". الاختلاف الطفيف في ترجمة بين العبرية واليونانية قد لا تعني الكثير ، ولكن بالنسبة للمسيحيين الأوائل الذين عرفوا اليونانية ، فقد قدمت دليلاً نبويًا على ولادة يسوع من مريم العذراء.

هل كان الإيمان بالولادة العذراء مبنياً على خطأ في الترجمة؟ ليس بالضرورة. كانت مثل هذه المصطلحات مترادفة أحيانًا في الفكر اليوناني واليهودي. ونفس الكلمة اليونانية "parthenos" موجودة أيضًا في نسخة لوقا من القصة. لا يذكر لوقا النبوة في إشعياء 7:14. بدلاً من ذلك ، تصف هذه النسخة من قصة المهد إعلان الملاك جبرائيل لمريم أنها ستلد رغم أنها عذراء. كما في رواية متى للقصة ، قيل لمريم أن طفلها سيكون "ابن الله".

الإنسان والإلهي؟

بالنسبة للمسيحيين الأوائل ، خمدت فكرة الولادة العذراوية أي شائعات عن شرف مريم. كما ساهم في إيمانهم بأن يسوع هو ابن الله ومريم ام الاله. أصبحت هذه الأفكار أكثر أهمية خلال القرن الثاني ، عندما كان بعض المسيحيين كذلك مناقشة أصول يسوع: هل كان ولد ببساطة انسان بل صار ابن الله بعد ذلك يجري المعمودية؟ هل كان شبه إله، ليس إنسانًا حقًا؟ أم أنه كان إلهًا كاملاً وإنسانًا بالكامل؟

كانت الفكرة الأخيرة ، التي يرمز إليها بالولادة من عذراء ، مقبولة للغاية - وهي الآن معتقد مسيحي قياسي. لكن الصمت النسبي حول ذلك في العقود القليلة الأولى للمسيحية لا يشير بالضرورة إلى أن المسيحيين الأوائل لم يؤمنوا بها. بدلاً من ذلك ، كعالم كتابي ريمون براون لاحظ أيضًا أن الولادة من عذراء لم تكن على الأرجح مصدر قلق كبير لمسيحيي القرن الأول. أكدوا أن يسوع كان ابن الله الالهي الذي أصبح إنسانًا، دون محاولة شرح كيف حدث ذلك بالضبط.

الجذور اليونانية الرومانية

لم يكن الادعاء بأن شخصًا ما قد ولد إلهياً مفهومًا جديدًا خلال القرن الأول ، عندما ولد يسوع. كان للعديد من الأبطال اليونانيين الرومان قصص ميلاد إلهية. خذ ثلاث شخصيات مشهورة: فرساوس ، إيون ، الإسكندر الأكبر.

تؤكد واحدة من أقدم الأساطير اليونانية أن Perseus ، وهو سلف قديم للشعب اليوناني ، ولد من أم عذراء تدعى Danaë. تبدأ القصة بسجن داني من قبل والدها ، ملك أرغوس ، الذي خافها لأنه تنبأ أن حفيده سيقتله. وفقًا للأسطورة ، حول الإله اليوناني زيوس نفسه إلى مطر ذهبي وشربها.

عندما أنجب Dana Perseus ، هربوا وهبطوا في النهاية على جزيرة نشأ فيها. أصبح في النهاية بطلاً مشهورًا قتل ميدوسا ذات شعر الأفعى ، و حفيده كان هرقلالمعروف بقوته وغضبه الذي لا يمكن السيطرة عليه.

يصف الكاتب المسرحي يوريبيدس ، الذي عاش في القرن الخامس قبل الميلاد ، قصة إيون ، الذي كان والده الإله اليوناني أبولو. اغتصب أبولو كروسا ، والدة أيون ، التي تخلت عنه عند الولادة. نشأ إيون غير مدرك لوالده الإلهي ، لكنه تصالح في النهاية مع والدته الأثينية وأصبح معروفًا باسم مؤسس مدن يونانية مختلفة في تركيا الحديثة.

أخيرًا ، رأت الأساطير أن زيوس هو والد الإسكندر الأكبر ، الحاكم المقدوني الذي غزا إمبراطوريته الشاسعة قبل سن 33. من المفترض أن الإسكندر قد حمل في الليلة التي سبقت إتمام والدته زواجها من ملك مقدونيا ، عندما حملها زيوس صاعقة من السماء. قام فيليب ، ملك مقدونيا ، بتربية الإسكندر باعتباره ابنه ، لكنه اشتبه في أن هناك شيئًا مختلفًا في تصوره.

نوع مألوف من البطل

بشكل عام ، كانت قصص التصور الإلهي مألوفة في عالم البحر الأبيض المتوسط ​​القديم. بحلول القرن الثاني بعد الميلاد ، أدرك جاستن مارتير ، اللاهوتي المسيحي الذي دافع عن المسيحية ، هذه النقطة: تلك الولادة من عذراء. لا يعتبر "غير عادي"في مجتمعات مألوفة مع الآلهة اليونانية الرومانية. في الواقع ، في خطاب للإمبراطور الروماني أنتونينوس بيوس والفلاسفة ، جوستين جادل يجب أن يتسامحوا مع الإيمان المسيحي بالولادة من عذراء كما فعلوا في قصص Perseus.

لم تكن فكرة المشاركة الإلهية في تصور طفل متجه إلى العظمة تبدو غير عادية بالنسبة للجمهور القديم. علاوة على ذلك ، فإن تفسير المسيحيين الأوائل للنبوة في إشعياء 7:14 من الترجمة السبعينية يدعم إيمانهم بأن أصل يسوع لم يكن إلهيًا فحسب ، بل تنبأ به في كتبهم النبوية.المحادثة

نبذة عن الكاتب

رودولفو جالفان استرادا الثالثأستاذ مساعد للعهد الجديد ، جامعة فانجارد

يتم إعادة نشر هذه المقالة من المحادثة تحت رخصة المشاع الإبداعي. إقرأ ال المقال الأصلي.

استراحة

كتب ذات صلة:

مجلة الصلاة للنساء: 52 أسبوعًا من الكتاب المقدس ، مجلة الصلاة التعبدية والموجهة

بقلم شانون روبرتس وبايج تيت وشركاه.

يقدم هذا الكتاب مجلة صلاة موجهة للنساء ، مع قراءات أسبوعية للكتاب المقدس ، ومطالبات تعبدية ، ومطالبات بالصلاة.

انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب

اخرج من رأسك: إيقاف دوامة الأفكار السامة

بواسطة جيني ألين

يقدم هذا الكتاب رؤى واستراتيجيات للتغلب على الأفكار السلبية والسامة ، بالاعتماد على مبادئ الكتاب المقدس والتجارب الشخصية.

انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب

الكتاب المقدس في 52 أسبوعًا: دراسة الكتاب المقدس لمدة عام للنساء

بواسطة الدكتور كيمبرلي دي مور

يقدم هذا الكتاب للنساء برنامج دراسة الكتاب المقدس لمدة عام ، مع قراءات وتأملات أسبوعية ، وأسئلة دراسية ، ومطالبات بالصلاة.

انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب

القضاء على عجلة من أمره بلا رحمة: كيف تحافظ على صحتك عاطفيا وتحيا روحيا في فوضى العالم الحديث

بواسطة جون مارك كومر

يقدم هذا الكتاب رؤى واستراتيجيات لإيجاد السلام والهدف في عالم مزدحم وفوضوي ، بالاعتماد على المبادئ والممارسات المسيحية.

انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب

كتاب اينوك

ترجم بواسطة RH Charles

يقدم هذا الكتاب ترجمة جديدة لنص ديني قديم تم استبعاده من الكتاب المقدس ، ويقدم رؤى حول معتقدات وممارسات المجتمعات اليهودية والمسيحية المبكرة.

انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب