مرحبا بك في النهضة النووية.

أصدرت شركة Entergy Corp ، واحدة من أكبر منتجي الطاقة النووية في الولايات المتحدة ، نشرة صحفية مفاجئة يوم الثلاثاء ، قائلة إنها تخطط "لإغلاق محطة Vermont Yankee للطاقة النووية وإيقاف تشغيلها في Vernon ، Vt. ومن المتوقع أن تتوقف المحطة عن الإنتاج بعد دورة الوقود الحالية والانتقال إلى الإغلاق الآمن في الربع الرابع من 2014. " في حين جاء البيان الصحفي من الشركة ، كانت سنوات من الاحتجاجات الشعبية والإجراءات التشريعية للدولة التي أجبرت على إغلاقها. في الوقت نفسه الذي يحتفل فيه الناشطون بهذه الهزيمة الرئيسية للطاقة النووية ، اعترف مسؤولون في اليابان بأن التسرب الإشعاعي من كارثة فوكوشيما دايتشي النووية أسوأ بكثير مما تم الاعتراف به من قبل.

"لقد استغرق الأمر ثلاث سنوات ، لكن ضغط المواطن هو الذي جعل مجلس الشيوخ في الولاية يشغل هذا المنصب" كما أخبرني مستشار الطاقة النووية ، أرني غوندرسون ، بإعلان Entergy. قام بتنسيق مشاريع في منشآت 70 النووية في جميع أنحاء البلاد ويقدم الآن شهادة مستقلة حول القضايا النووية والإشعاعية. وأوضح كيف أن ولاية فيرمونت ، في أول عمل من هذا القبيل في البلاد ، قد حظرت المصنع من العمل بعد تصريحه الأصلي 40-year. كان Entergy يسعى لتمديد السنة 20. "وقال المجلس التشريعي ، في تصويت 26 إلى 4:" لا ، لن نسمح لك بإعادة تقديم الطلب. انتهى الأمر. كما تعلمون ، صفقة صفقة. كان لدينا صفقة 40-year ". حسنًا ، ذهب إنتيغ إلى أول محكمة اتحادية هنا في فيرمونت وفاز بها ، ثم ذهب إلى محكمة الاستئناف في مدينة نيويورك وربح مرة أخرى في القضية ، كما وضعوها ، ولا تملك الدول سلطة لتنظيم السلامة ". على الرغم من السائدة في المحاكم ، فقد انحنت شركة Entergy للضغط العام.

بالعودة إلى 2011 ، قال حاكم فيرمونت بيتر شوملين ، الذي اتصل بـ Entergy "شركة وجدنا أنه لا يمكننا الوثوق بها" ، على "Democracy Now!": "نحن الدولة الوحيدة في البلد التي استلمت السلطة في منطقتنا وقال أنه بدون تصويت إيجابي من المجلس التشريعي للولاية ، لا يمكن لمجلس الخدمة العامة إصدار شهادة الصالح العام لتشغيل المصنع بشكل قانوني لسنوات أخرى 20. الآن ، تكلم مجلس الشيوخ ... قائلا لا ، ليس في من مصلحة فيرمونت تشغيل محطة طاقة نووية قديمة ومتسربة ، ونتوقع أن يتم احترام قرارنا ".

تقع صناعة الطاقة النووية في مفترق طرق حرج.
http://www.democracynow.org/topics/nuclear_power

انقر لقراءة بقية العمود المنشورة في الجارديان.
http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/29/nuclear-power-dangers-fukushima-vermont