يمكن للفيزياء فرض وضوح واضح على عالم السياسة الغامض. يمكن أن تجعل الأمور بسيطة. ليس سهلاً ، ولكنه بسيط.

لدينا لمهاجمة هذه المشكلة من كلا الطرفين، ويذهب بعد العرض، فضلا عن الطلب.

في معظم الوقت، والسياسة العامة هو عبارة عن سلسلة من المقايضات: فرض ضرائب أعلى أو أقل الخدمات ومزيد من التنظيم أو أكثر حرية العمل. نحن نحاول تحقيق التوازن بين خياراتنا: عن وجود البيرة بعد العمل، وللسائقين واقعية. نلتقي في مكان ما في الوسط، وسطا، مقايضة. ونحن نميل إلى الاعتقاد أننا نفعل ذلك بطريقة صحيحة عند الجميع مستاء قليلا.

ولكن عندما يتعلق الأمر بتغير المناخ ، فإن المشكلة الأساسية ليست في تفضيلات مجموعة ضد الأخرى. إنها ليست في النهاية صناعة مقابل أنصار البيئة أو الجمهوريين ضد الديمقراطيين. إنها أشخاص ضد الفيزياء ، مما يعني أن التسوية والمفاضلة لا تعمل. الضغط على الفيزياء لا طائل منه. إنها تحافظ على فعل ما تقوم به.

إذاً هنا الأرقام: يجب أن نحافظ على نسبة 80 من احتياطيات الوقود الأحفوري التي نعرفها عن الأرض. إذا لم نفعل ذلك - إذا قمنا بحفر الفحم والنفط والغاز وحرقهما - فسوف نطغى على الأنظمة الفيزيائية للكوكب ، مما يؤدي إلى تسخين الأرض بعيدًا عن الخطوط الحمراء التي رسمها العلماء والحكومات. إنها ليست "يجب أن نفعل ذلك" ، أو "سنكون حكيمين للقيام بذلك". بدلاً من ذلك ، سيكون الأمر أبسط: "يجب علينا القيام بذلك".

ويمكننا أن نفعل ذلك. قبل خمس سنوات، "ابقائها في الأرض" كانت فكرة جديدة. عندما تحدثت البيئة حول سياسة المناخ، فقد كان دائما تقريبا من حيث الحد من الطلب. على المستوى الفردي: تغيير لمبة ضوء الخاص بك. على مستوى الحكومة: وضع سعر على الكربون. هذه هي الأفكار الممتازة، وهم يحققون تقدما بطيئا ولكنه ثابت (أكثر ببطء في الولايات المتحدة من أي مكان آخر، ولكن هذا الاسمية للدورة). ونظرا ما يكفي من الوقت، انها تريد اسقاط انبعاثات الكربون تدريجيا ولكن بقوة.

الوقت، ومع ذلك، هو على وجه التحديد ما لم يكن لدينا. ونحن من خلال دفع أجزاء 400 في مستوى مليون CO2 في الغلاف الجوي في الربيع الماضي. كان 2015 سخونة عام في التاريخ المسجل، تحطيم الرقم القياسي في ... 2014. لذلك لدينا لمهاجمة هذه المشكلة من كلا الطرفين، ويذهب بعد العرض، فضلا عن الطلب. علينا أن نترك الوقود الأحفوري في الأرض.

المال ، في الواقع ، هو جزء أساسي من استراتيجية "الاحتفاظ بها في الأرض".

أكثر من ذلك الفحم والنفط والغاز أكثر من ذلك، والمال تتركز في عدد قليل من برك تحت الأرض ضخمة من الكربون. هناك النفط في القطب الشمالي، وفي رمال القطران في كندا وفنزويلا، وفي بحر قزوين. هناك الفحم في غرب أستراليا وإندونيسيا والصين، وفي حوض نهر مسحوق. هناك الغاز إلى أن fracked في أوروبا الشرقية. استدعاء هؤلاء "القنابل الكربون." إذا كانت تنفجر اذا انهم حفروا وحطام المحترقة they'll الكوكب. وبطبيعة الحال، هل يمكن أيضا تسميتها "حفر المال." الكثير من المال الذي الفحم والنفط والغاز قد يكون من المفيد 20 تريليون $. ربما أكثر.

وبسبب ذلك ، هناك أشخاص يقولون إن المهمة مستحيلة ببساطة - أنه من المستحيل أن يترك بارونات النفط وملوك الفحم هذه المبالغ تحت الأرض. وهم بالتأكيد لن يفعلوا ذلك طواعية. خذ الأخوين كوخ على سبيل المثال: إنهم من بين أكبر مستأجري رمال القطران في كندا ويخططون لحوالي 900 مليون دولار للإنفاق السياسي خلال عام 2016 ، أكثر من الجمهوريين أو الديمقراطيين. لأنهم لن يكونوا من بين أغنى الرجال على وجه الأرض بعد الآن إذا ظل هذا الزيت تحت الأرض.

لكن في الحقيقة ليست مهمة ميؤوس منها. لقد بدأنا في قلب المد ، وفي ترتيب قصير بشكل ملحوظ.

إذا فهمت منطق حملة Keep It in the Ground ، على سبيل المثال ، فأنت تفهم منطق معركة خط أنابيب Keystone. وقال النقاد إنه "مجرد خط أنابيب واحد" ، لكن الجهود الرامية إلى إيقافه تعني أن توسع رمال القار في كندا قد تباطأ بشكل حاد. فالمستثمرون ، الذين لم يكونوا متأكدين من وجود طرق ميسورة التكلفة لجلب المزيد من هذا النفط إلى السوق ، قد سحبوا عشرات المليارات من الدولارات من الطاولة ، حتى قبل أن يبدأ سعر النفط في الانخفاض. حتى الآن ، تم استخراج نسبة 3 فقط من النفط في رمال القطران هذه ؛ ما زالت القنبلة ممددة هناك ، وإذا أوقفنا خطوط الأنابيب ، عندها نقطع الصمامات.

ونفس التكتيكات يعملون في أماكن أخرى أيضا. في أستراليا، كان هناك ضغط لا يلين من مجموعات السكان الأصليين وعلماء المناخ لمنع ما يمكن أن يكون أكبر منجم للفحم في العالم في وادي الجليل كوينزلاند. نشطاء قيدوا خطط طويلة بما فيه الكفاية أن نشطاء الأخرى كانت قادرة على الضغط على البنوك في جميع أنحاء العالم إلى سحب تمويل المنجم العملاق. بحلول الربيع 2015، فإن معظم المؤسسات المالية الكبرى في العالم قد تعهد بعدم تقديم قروض لحفر كبيرة، وبحلول الصيف شركة التعدين وتغلق المكاتب وتسريح الموظفين التخطيط لها.

إذا خطة عمل من شأنه أن يكسر هذا الكوكب، ثم نحن بحاجة إلى قطع العلاقات معهم.

المال ، في الواقع ، هو جزء أساسي من استراتيجية "الاحتفاظ بها في الأرض". في خريف عام 2012 ، أطلق الطلاب والقادة الدينيون وغيرهم من الناشطين حملة لتخفيض الوقود الأحفوري في الولايات المتحدة ، بدعم من 350.org (وهي منظمة شاركت في تأسيسها) ، سرعان ما انتشرت إلى أسفل وإلى أوروبا. كانت الحجة بسيطة: إذا كانت Exxon و Chevron و BP و Shell تخططان لحفر وحرق المزيد من الكربون مما يمكن للكوكب التعامل معه ، فهي ليست شركات عادية.

إذا خطة عمل من شأنه أن يكسر هذا الكوكب، ثم نحن بحاجة إلى قطع العلاقات معهم.

في البداية، كانت المؤسسات التي شاركت في الصغيرة. كانت كلية الوحدة صغيرة في ولاية ماين الأولى، وبيع الأسهم الوقود الأحفوري في محفظتها 13 مليون $. ولكن الحملة تسارعت بسرعة لأن الرياضيات كانت واضحة جدا، والفيزياء لا يمكن دحضها ذلك. الآن كليات من جامعة ستانفورد في أكسفورد، من سيدني إلى أدنبرة، وانضم في، لافتا إلى أنه لا معنى لتثقيف الشباب وثم كسر هذا الكوكب أنها سوف تعيش. جمعيات الأطباء كما سبق في عدة قارات، التي يقولون أنه لا يمكن أن ندعي أن تكون مهتمة في مجال الصحة العامة إذا كنت تستثمر في شركات تدميره. كما سبق للكنيسة المسيح المتحدة والموحدين وكنيسة انكلترا والأسقفية، الذين يصرون على أن الرعاية لخلق غير متوافق مع هذا التدمير.

لكن المعركة لا تزال صعبة للغاية ، لأن السياسيين معتادون على القيام بمناقصات شركات النفط.

هذه التصفيات تضر الشركات مباشرة على الفحم قال بيبودي العملاقة رسميا المساهمين في 2014 أن الحملة لم تؤثر على سعر السهم، ويجعل من الصعب لزيادة رأس المال. ولكن حتى أكثر من ذلك، لقد مدفوعة ضرورة الحفاظ على السرية الكربون من هامش في قلب المؤسسة في العالم. بدأ صندوق الإخوة روكفلر تجريد مخزونات الوقود الأحفوري، في حين بدأت دويتشه بنك، والبنك الدولي، وصندوق النقد الدولي على نفس الطريق. وبعد شهر من إعلان روكفلر، قال محافظ بنك انجلترا مؤتمر أن "الغالبية العظمى" من احتياطيات الكربون "unburnable"، محذرا من الهائلة "الأصول الذين تقطعت بهم السبل." محاولة للخروج من تحت هذا "فقاعة الكربون" هو أحد الأسباب التي تجعل أموال ضخمة بدأت الآن لتصفية. على سبيل المثال، خسر النظام كاليفورنيا ملفه الموظفين "التقاعد 5 مليار $ قبل أن يرى النور وبدأت في بيع أسهمها.

لكن المعركة لا تزال صعبة للغاية ، لأن السياسيين معتادون على القيام بمناقصات شركات النفط. في الواقع ، بعد أيام فقط من اتفاق المناخ المثير نظريا لباريس ، أعطت إدارة أوباما والكونجرس صناعة النفط هدية موهوبة للغاية: إنهاء حظر 40 العام على صادرات النفط الخام. نحن نحقق تقدما (كان ذلك إنجازا ، على سبيل المثال ، عندما خرجت هيلاري كلينتون حذرة ضد النفط في القطب الشمالي) ولكن ليس بالسرعة الكافية.

وهذا هو السبب، في ربيع هذا العام، وحركة المناخ سوف يحشد على مواقع أكبر عدد ممكن من تلك القنابل الكربون ممكن، في المقاومة السلمية واسعة النطاق تهدف إلى إبطاء استخراج الوقود الأحفوري، ولكن أكثر من ذلك لتسليط الضوء على هذه ضخمة، بعد الودائع. القادة، كما هو الحال دائما، ستكون المجتمعات الجبهة والتي تعيش في مكان قريب. وبعض من بقية منا جعل رحلة إلى هذه المواقع؛ والبعض الآخر سوف يحشد في السفارات والبنوك لتحقيق نفس النقطة. لأنه بمجرد أن تم وضع علامة على خريطة الكوكب العقلية كما أخطار مميتة، لدينا احتمالات الفوز يرتفع.

أصبحت بدائل الوقود الأحفوري أرخص مع كل يوم يمر.

إذا كنت لا تزال متشككا ، فكر في ما حدث في الأمازون بعد أن حدد علماء العالم ، في 1980s ، الغابات المطيرة على أنها ضرورية للغاية لبقاء كوكب الأرض. ومما أثار دهشة الكثيرين ، أن حكومة البرازيل تحركت لإبطاء إزالة الغابات. لم تكن جهوده ناجحة تمامًا ، ولكنها أبقت تلك الأشجار فوق سطح الأرض ، تمامًا كما نحتاج للحفاظ على هذا الزيت تحته.

ولدينا مزايا في هذه المعركة لم يفعلها البرازيليون. لأحد ، كانت دولة فقيرة. تكمن العديد من القنابل الكربونية الكبيرة في الدول الأكثر ثراءً مثل كندا والولايات المتحدة وأستراليا. يمكننا تحمل السماح لهم أن يكونوا.

الأهم من ذلك، انها بداية لتبدو وكأنها نحن لسنا بحاجة لكسب هذه المعركة إلى الأبد. هذا لأن بدائل الوقود الأحفوري أصبحت أرخص مع كل يوم يمر. انخفض سعر الألواح الشمسية أكثر من 70 في المئة في السنوات الست الماضية. وهذا يشكل تهديدا مميتا لأباطرة النفط والغاز. وهم يعرفون أن لديهم للحصول على البنية التحتية الجديدة المعمول بها في السنوات القليلة المقبلة. اذا كان بامكانهم بناء تلك الأنابيب والمناجم، ثم في السنوات 40 أو 50 القادمة وأنها سوف تكون قادرة على الحصول على الكربون من بثمن بخس ما يكفي للمنافسة (ولتدمير كوكب الأرض). إذا كانت can't-إذا نحن يمكن أن تعقد لهم قبالة لبضعة سنوات أخرى، وبعد ذلك سنقوم جعلت من الانتقال إلى الطاقة النظيفة لا رجعة فيه.

لا أعلم ما إذا كنا سنكسب هذه المعركة في الوقت المناسب. إن طوفان البيانات العلمية حول الضرر الذي حدث بالفعل يزعجني. لكنني أعلم أننا نقاتل الآن على كل الجبهات. والأهم هو أبسط: يمكننا ، ويجب علينا ، وسنحتفظ بذلك الفحم والغاز والنفط تحت الأرض.