[إينيرسيلف ملاحظة المحرر: لإصلاح مشكلة، يجب على المرء أن يكون أول تدرك وتقر بأن لا وجود مشكلة. هذه المقالة تكشف الحقيقة المحزنة في مجتمعنا الذي يحتاج إلى الاعتراف بحيث يمكن التعامل مع الوضع، حلها، وتلتئم.]

في شهر يوليو الماضي ، ذهبت أنا وعائلتي إلى لونج آيلاند للاحتفال بالعيد مع صديق وأسرتها. بعد تناول بعض الشواء ، قررت مجموعة منا أن تمشي على طول المحيط. كان المزاج على الشاطئ في ذلك اليوم احتفاليًا. الموسيقى من طرف قريب ينبض من خلال الضباب من لحم الأزيز. تمشى العشاق يدا بيد. طارد الأطفال يضحكون بعضهم البعض على طول الممر.

كانت معظم حركة السير متجهة في اتجاه واحد ، ولكن بعد ذلك جاءت فتاتان مراهقتان نحونا ، متجهاً بقوة ضد التدفق ، وكلاهما ينظران بعصبية إلى حقهما. وقال أحدهم بصوت منخفض "لقد حصل على مسدس".

التفت نظري لأتبعهم ، وكان يمسك يد ابنتي 4 عاما عندما مد شاب ذراعه وأطلقوا عدة طلقات على طول الشارع المزدحم متوازيا مع الممر. انتزعت ابنتي في ذراعي ، انضممت إلى حشد من المحتفلين يصرخون يفرون من إطلاق النار ونحو الماء.

توقفت الطلقات بسرعة كما بدأت. اختفى الرجل بين بعض المباني. الصدور في الصدر ، الأيدي تهتز ، حاولت تهدئة ابنتي البكاء ، بينما كان زوجي وأصدقائي وأنا جميعهم ينظرون إلى بعضهم البعض في حالة عدم تصديق لا يصدق. التفت إلى الاختيار على هانتر ، وهو متدرب في مدرسة ثانوية من ولاية أوريغون كان يقيم مع عائلتي لبضعة أسابيع ، لكنها كانت على الهاتف.

وقالت: "شخص ما كان يطلق النار على الشاطئ" ، بين غلوبات الهواء ، إلى الشخص على الخط.

لم أتمكن من تخيل من كانت تتصل به في تلك اللحظة ، سألتها ، بسخط إلى حد ما ، إذا لم يكن بإمكانها الانتظار حتى وصلنا إلى الأمان قبل أن نطلق على والدتها.

"لا" ، قالت. "أنا أتحدث إلى الشرطة."

السكتات الدماغية مختلفة لمختلف الناس؟

لقد أغلقت أنا وأصدقائي في صمت مذهل. بين البالغين الأربعة ، نحمل ست درجات. ثلاثة منا من الصحفيين. ولم يفكر أحد منا في استدعاء الشرطة. لم نعتبرها حتى.

نحن أيضا جميع السود. وبدون أن يدركوا ، في تلك اللحظة ، قام كل واحد منا بإجراء مجموعة من العمليات الحسابية ، وهي لحظة ترجح الإيجابيات والسلبيات.

بقدر ما يمكن أن نقول ، لم يصب أحد. كان الرامي قد اختفى منذ فترة طويلة ، وقد رأينا ظهره لمدة ثانية أو اثنتين فقط. من ناحية أخرى ، فإن استدعاء الشرطة يشكل مخاطر كبيرة. كان يحمل الاحتمال الحقيقي جدا لدعوة عدم الاحترام ، حتى الأذى الجسدي. رأينا شهود عيان يعاملون مثل المشتبه بهم ، ويعرفون مدى السرعة التي يمكن أن ينتهي بها الأمر الأشخاص السود الذين يتصلون بالشرطة طلباً للمساعدة ، إلى الخلف في سيارة تابعة للفرقة. كان بعضنا على علم بالمحترفين السود الذين كانوا يحملون بنادقهم دون أي سبب.

كان هذا من قبل مايكل براون. قبل قتل الشرطة جون كروفورد الثالث لحمل مسدس BB في وول مارت أو إسقاط 12 عاما تامير رايس في حديقة كليفلاند. قبل اكاي غورلي قتل من قبل ضابط أثناء المشي في درج مظلمة وقبل ذلك اريك غارنر تم اختناق حتى الموت للاشتباه في بيع "loosies". من دون معرفة هذه الأسماء ، يمكننا جميعاً أن نضع قائمة بالأشخاص السود غير المسلحين الذين يقتلون على يد قوات إنفاذ القانون.

خشينا ما يمكن أن يحدث إذا هرعت الشرطة إلى مجموعة من الناس الذين قد يكونون مخطئين للمشتبه فيهم بحكم لون بشرتنا.

بالنسبة لأولئك الذين يقرؤون هذا الذي قد لا يكون أسود ، أو ربما لاتيني ، فهذه هي فرصتي لإخبارك بأن قسماً كبيراً من إخوانك المواطنين في الولايات المتحدة الأمريكية لا يتوقعون سوى أن يعاملوا بإنصاف بالقانون أو يتلقون العدالة. . من الممكن أن يكون هذا بمثابة مفاجأة لك. لكن إلى حد كبير ، لقد كبرت في بلد مختلف عن بلدي.

الفرق بين الأسود والأبيض

كما خليل جبران محمد ، مؤلف ادانة السوادويضيف: "لا يعرف الناس البيض ، على وجه العموم ، كيف يكون احتلالهم من قبل قوة الشرطة. إنهم لا يفهمون ذلك لأنهم ليسوا نوعًا من الشرطة التي يختبرونها. لأنهم يعاملون كأفراد يعتقدون أنه إذا لم أخالف القانون ، فلن أسيء إليه أبداً.

نحن لسنا مجرمين لأننا سود. كما أننا لسنا وحدنا الأشخاص الوحيدون في أمريكا الذين لا يريدون العيش في أحياء آمنة. ومع ذلك ، لا يستطيع الكثيرون منا أن يثقوا بشكل أساسي في الأشخاص المكلفين بإبقائنا ومجتمعاتنا آمنة.

مع احتدام الاحتجاجات والثورة عبر ضاحية فيرغسون في ميسوري ، قام المتظاهرون بقتلهم وإغلاق الطرق السريعة والشوارع من أوكلاند إلى نيويورك مع هتافات "حياة السود مهمة" ، بدا العديد من الأمريكيين البيض مصدومين من الفجوة الكبيرة بين إنفاذ القانون و المجتمعات السوداء التي من المفترض أن تخدم.

لم يكن الأمر مفاجأة بالنسبة لنا. بالنسبة للأميركيين السود، والشرطة هي "الجانب الأكثر ديمومة النضال من أجل الحقوق المدنية"، كما يقول محمد، وهو مؤرخ ومدير مركز شومبرغ للأبحاث في ثقافة السود في نيويورك. "لقد كان دائما آلية لمراقبة العنصرية والسيطرة".

في الجنوب ، قامت الشرطة في الماضي بالعمل القذر لإنفاذ نظام الطبقات العرقية. كانت كو كلوكس كلان و تطبيق القانون غالباً لا يمكن تمييزها. الصور الفوتوغرافية باللونين الأبيض والأسود في هذه الحقبة تخلد إلى حد بعيد الطريقة التي لجأت بها الشرطة الجنوبية الرعاة الألمان إلى المحتجين في مجال الحقوق المدنية وقشرت الجلد على الأطفال السود باستخدام قوة خراطيم المياه. كما تورط رجال القانون أو تورطوا في عدد لا يحصى من عمليات الضرب والقتل والاختفاء للجنوبيين السود الذين نسوا مكانهم.

في الشمال ، عملت الشرطة على حماية المساحات البيضاء عن طريق احتواء ومراقبة ارتفاع عدد السكان السود الذين تم دفعهم إلى الحزام الصناعي أثناء الهجرة الكبرى. لم يكن من غير المعتاد أن تنضم الشرطة الشمالية إلى الغوغاء البيض أثناء مهاجمتهم لمالكي المنازل السود الذين يحاولون الانتقال إلى الأحياء البيضاء ، أو العمال السود الذين يحاولون الحصول على وظائف مخصصة للعمال البيض. ومع ذلك قاموا بتطبيق قوانين التشرد الصارمة ، والقبض على جميع الأشخاص الذين منحوهم سلطة واسعة للتوقف ، واستجواب واعتقال مواطنين سود عند الرغبة.

لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين. الكثير لم يفعل.

في الرابع من تموز (يوليو) الماضي ، في دقائق معدودة حيث راقبنا الراشدين المراهق بيننا وهم يتحدثون إلى الشرطة ، رأينا أن هنتر أصبح أكثر شبهاً بنا ، إيمانها اهتز قليلاً ، ومكانها في العالم أقل استقراراً بقليل. لم تتعرض صياد ، التي تعيش في بيريتس وتعيش مع أمها البيضاء في منطقة شديدة البياض ، إلى الشرطة التي يواجهها العديد من الأميركيين السود. كانت على وشك أن تكون.

على الهاتف ، يمكن أن تقدم فقط أكثر الأوصاف المشبوهة عمومية ، والتي جعلت على ما يبدو الضابط على الطرف الآخر من الخط مشبوهًا. على سبيل التوضيح ، أخبرت هنتر الضابط أنها مجرد 16. استدعت الشرطة ظهرها: مرة واحدة ، مرتين ، ثم ثلاث مرات ، وطلبت منها المزيد من المعلومات. بدأت التفاعلات تشعر بالتهديد. "أنا لست من هنا ،" قال هنتر. "لقد أخبرتك بكل شيء أعرفه."

المرة الرابعة التي اتصلت بها الشرطة ، بدت خائفة. سألها محققها: "هل تحاول حقاً أن تكون متعاوناً ، أم أنك شاركت في هذا؟" التفت إلينا ، صوتها aquiver. "هل سيأتون لي؟"

"انظر" ، قال أحدنا ، في محاولة لتخفيف المزاج. "هذا هو السبب في أننا لا نسميها".

ضحكنا جميعا ، لكنه كان أجوف.

جريمة الكينونة الأسود

تحدثت أنا وصديقي كارلا ميرفي عن ذلك اليوم عدة مرات منذ ذلك الحين. لقد حولنا الأمر في عقولنا وتساءلنا عما إذا كان علينا أن نطلق على 911 مع الاستفادة من الإدراك المتأخر.

لم تولد كارلا في الولايات المتحدة. لقد أتيت إلى هنا عندما كانت 9 ، وعادت إلى بلدها الأصلي بربادوس ، ولم تعط الشرطة الكثير من التفكير. تغير ذلك عندما انتقلت إلى جامايكا ، كوينز السوداء بشدة.

وقالت كارلا إنها رأت باستمرار الشرطة ، وغالباً ما تكون بيضاء ، تتوقف وتضايق المارة ، وغالباً ما تكون سوداء. وقالت: "أنت ترى رجال الشرطة طوال الوقت ، لكنهم لا يتحدثون معك. وترونهم يتكلمون مع بعضهم البعض ، لكن المرة الوحيدة التي تراهم فيها تتفاعل مع شخص ما هي إذا كانوا يرفعون أيديهم". "إنهم يتخذون خيارًا ، ويقولون أنهم لا يهتمون بك ، فهو يخبرك أنهم ليسوا هنا من أجل أشخاصك أو الأشخاص الذين يشبهونك".

ألقي القبض على كارلا نفسها في سن مبكرة - لأنها كانت حاضرة عندما دفع ابن عمها من خلال بوابة دوارة مترو الانفاق دون دفع. تم تقييد المراهقين ، ألقيت في عربة الأرز ، حجزت وعقدت بين عشية وضحاها. في 15 ، كان لدى كارلا ، التي كانت طالبة في مدرسة دالتون ، وهي أكاديمية خاصة مرموقة في مانهاتن ، سجل اعتقال.

هذه التجربة ، جنبا إلى جنب مع العديد من الآخرين ، أبلغت قرار كارلا في يوليو 4.

"أنا شخص بالغ مسؤول ، لكنني لا أستطيع رؤية تفاعل مختلف. أليس هذا غريبًا؟" هي اخبرتني. "من خلال استدعاء الشرطة ، أنت تدعوا هذا النظام الكبير - الذي ، بصراحة ، لا يحبكم - في حياتك. أحيانًا تتصل بهم وليس المساعدة التي تأتي".

وقالت: "لذا ، لا ، لن أدعو الشرطة". "وهذا أمر محزن ، لأنني أريد أن أكون مواطنا صالحا."

كونه هدف الاضطهاد الحديث

انتقلت إلى حي Bedford-Stuyvesant التاريخي في بروكلين في 2011. قبل ذلك ، كنت أعيش في بورتلاند ، أوريغون ، وعندما اخترت بيتي الجديد في المدينة الكبيرة الشجاعة ، كان ذلك جزئيا لأنه كان على بعد بلوك واحد فقط من منطقة الشرطة. جعلني هذا التقارب أشعر بأمان أكبر - برزت أن الجريمة ستكون أقل شيوعًا مع العديد من رجال الشرطة القريبين. لكن عن غير قصد ، اخترت أيضاً منطقة مستهدفة رئيسة من برنامج التوقف والتوقف في المدينة - وهو نظام من أعمال الشرطة التي ألقت القبض على الكثير من الرجال الأبرياء والبنيين في خزانها الذي وجده قاضٍ فيدرالي. غير دستوري في 2013.

بلدي كتلة نموذجية إلى حد ما من Bed-Stuy. كان جيراني ، حتى وقت قريب ، جميعهم من السود وشمل الجميع من العمال إلى أساتذة الجامعات. احتفظ كلاهما بطريقة صحيحة بأحجار بنية اللون وبيوت مستديرة صعودًا في الشارع الخاص بي. لدينا حظر الاجتماعات وحديقة المجتمع. الشرطة هي وجود مستمر ، تسرع في الشارع إلى منطقة إنتخابية أو المشي. في بعض الأحيان ، أصطحب ابنتي إلى المتجر الواقع أسفل أبراج مراقبة الشرطة مع نوافذ ملوّنة تنبثق حول الحيّ دون إنذار ، ثم تختفي فجأة فجأة ، فوجودها كله غامض لكنه ينذر بالخطر. لقد شاهدت من نافذتي ، مرات لا تحصى ، الشرطة توقف شخص ما ، عادة شاب ، يسير في الشارع. وغالبا ما يتم تفتيش هؤلاء الرجال واستجوابهم عندما يذهبون إلى bodega أو رئيس المنزل من العمل أو المدرسة.

قبل بضعة أشهر ، اقترب ضابط شرطة من جارتي أثناء مغادرته لبوديغا وبدأ في استجوابه. جارتي هادئة ومحترمة ، لكنه أيضا فقير وعابر. يميل إلى أن يبدو أشعثًا ، ولكن أسوأ شيء رأيته يفعله هو شرب الجعة على المنحدر.

وعندما سأل عن سبب إيقافه ، أمسكته الشرطة وألقاه على الأرض. كما سجل شخص ما الحادث على الهاتف المحمول ، أطلقت الشرطة النار على جارتي بمسدس تاسر ثم ألقت القبض عليه.

لم يُخبر أبداً لماذا أوقفته الشرطة. الشيء الوحيد الذي اتهموه هو مقاومة الاعتقال. لكن هذا الاعتقال كلفه وظيفته وغرامة سيكافح من أجل سدادها. إذا لم يدفع ، سيصدر القاضي أمرًا بالمقعد ، وبدلاً من منع الجريمة ، ستكون الشرطة قد أنشأت مجرمًا.

عندما تكون أسود ، فإن الشرطة ليست صديقك

في الجانب الآخر من الشارع وبضعة أبواب مني ، يمتلك جاري غراي رامزي قصته الخاصة. ولد غوثري في شيكاغو وترعرع في أسرة لم تؤكد العقبات التي سيواجهها أطفالهم. وقال "كنت اجتماعيا أعتقد أن الشرطة كانت أصدقائنا".

ومع ذلك ، وفي إحدى الليالي ، قبل بضع سنوات ، وبينما كان يقود ابنه المراهق إلى لعبة كرة قدم ، تم سحب جوثري من قبل الشرطة. في غضون دقائق ، كان هو وابنه ممدودان على الأرض ، مع البنادق المرسومة عليهم. اعتقدت الشرطة أن غوثري تناسب وصف المشتبه به. نجح غوثري ، وهو رجل قصير يسير مع ضحكة معدية ، في توجيه الشرطة إلى معرف هيئة التدريس بجامعة بنسلفانيا. هذا صحيح: إنه أستاذ جامعي في Ivy. وموسيقي ملاحظ.

قال لي: "كان الأمر مخيفًا للغاية. كان الأمر مهينًا. لقد أصابك الإهانة بحيث يصعب عليك حتى الوصول إلى الغضب". "أنت فقط لا تحصل على تجربة التفاعل مع الشرطة كظرف متنوعة لحديقة".

هذه الأنواع من القصص في المجتمعات السوداء موجودة في كل مكان بحيث تكون غير ملحوظة. إذا كان زوجي يعمل متأخراً جداً ولا أستطيع أن أمسك به ، فإن ذهني لا يذهب فوراً إلى اللعب القبيح. أتساءل عما إذا كان قد تم احتجازه.

هذا الخوف ليس غير مبرر. الشباب السود الرجال اليوم 21 مرات من المرجح أن يكون قتل برصاص الشرطة من الرجال البيض الصغار. ومع ذلك، فإنه ليس من الأمريكيين السود نتوقع أن يموت في كل مرة يجدون أنفسهم في مواجهة الشرطة. القتل على أيدي الشرطة ليست سوى أسوأ مظاهر الازدراء والإهانات العديدة التي بناء حتى هناك انفجار.

وجه اللامساواة

يقول محمد: "منذ إطلاق 1935 ، كل ما يسمى تقريباً بأعمال الشغب العنصرية في الولايات المتحدة - وكان هناك أكثر من 100 - قد أثارها حادث شرطة". يمكن أن يكون هذا عملاً وحشيًا أو قتلًا لا معنى له. لكن الأسباب الأساسية أعمق من ذلك بكثير. غالباً ما ينظر إلى الشرطة ، لأنها تتفاعل في المجتمعات السوداء كل يوم ، على أنها وجه أنظمة أكبر من عدم المساواة في نظام العدالة والعمالة والتعليم والإسكان.

في الأشهر التي أعقبت فيرجسون ، أكد العديد من النقاد أن الأميركيين السود يستحقون هذا النوع من العمل الشرطي ، وأنه نتيجة لكونهم أكثر عرضة لأن يكونوا مرتكبي جرائم العنف وضحاياها. رئيس شرطة نيويورك السابق رودي جولياني قال "ضباط الشرطة البيض لن يكونوا هناك لو لم تقتلوا بعضهم البعض". جادل on التقي بالصحافة كما تنتظر الأمة قرار هيئة المحلفين الكبرى في إطلاق النار مايكل براون. تجدر الإشارة إلى أن جولياني أشرف على NYPD خلال اثنين من أكثر الحالات سيئة السمعة من وحشية الشرطة في الذاكرة الحديثة ، اللواط أبنير ويما وفاة أمادو ديالو، الذي كان غير مسلح ، في برد من 41 الرصاص. كان كلاهما من الرجال السود.

ما قاله جولياني ، في جوهره ، هو أن المواطنين الملتزمين بالقانون يستحقون أن يعاملوا بشيء لأنهم يشتركون في سمات عرقية مع العدد الضئيل بينهم ممن يرتكبون جرائم.

تريد المجتمعات السوداء وجود علاقة جيدة مع تطبيق القانون لأنها تريد أن تكون عائلاتهم وممتلكاتهم آمنة. بعد كل شيء ، صحيح أن المجتمعات السوداء غالبا ما تواجه معدلات أعلى من الجريمة ؛ في 2013 ، أكثر من 50 في المئة من ضحايا القتل في جميع أنحاء البلاد كانوا من السود ، ولكن فقط 13 في المئة من مجموع السكان. ولكن من الصحيح أيضًا أن جهود الحد من الجريمة التي يقوم بها السود في المجتمعات السوداء قد ساهمت في الانخفاض التاريخي الأخير في معدلات الجريمة عبر البلاد.

فلماذا لا يزال الأميركيون السود في كثير من الأحيان ينكرون نفس النوع من الشرطة الذكية التي تحدث عادة في المجتمعات البيضاء ، حيث تبدو الشرطة قادرة تماما على التمييز بين المواطنين الملتزمين بالقانون والذين يرتكبون الجرائم ، وبين جرائم مثل القفز بالقفز الدوارة وتلك التي تحتاج تدخل خطير؟

"يمكنك أن تكون محمية وخدم" يقول محمد. "يحدث كل يوم في المجتمعات في جميع أنحاء أمريكا، ويحدث في كل وقت في المجتمعات البيضاء حيث الجريمة يحدث."

نحن جميعا في هذا معا

خلال ذروة احتجاجات "حياة السود" ، رجل مريض عقليا أطلقوا النار وقتلوا ضابطي شرطة على بعد عدة مبانٍ من منزلي أضع تلك الليلة أفكر في هذين الرجلين وعائلاتهم. لا أحد يريد أن يرى الناس يقتلون. ليس من قبل الشرطة ، وليس من قبل أي شخص. في صباح اليوم التالي ، أخذنا أنا وزوجي الطعام والزهور إلى دائرة القرميد المتجهمة بالقرب منا من أن الضباط كانوا يعملون من وقت قتلهم.

الضابط في المنضدة الأمامية لم يرحب بنا عندما دخلنا. وبدا يتفاجأ بصدق من عرضنا ، وتلطيف وجهه كما أخبرنا أنه ليس علينا القيام بذلك ، لكن شكراً لك. أن الناس الذين يجب أن يكونوا حلفاء بطريقة ما يشعرون بأن الخصوم هم الذين أزعجوني.

في اليوم التالي، أخرج من دائرة إنتخابية في طريقي إلى المخزن. تم تطويقها بحواجز معدنية. وقفت اثنين من ضباط يرتدون الخوذة حراسة خارج الجبهة، التي تجتاح كبيرة بنادق هجومية السوداء، ومشاهدة. شعرت رسالة واضحة.

لم يكونوا واقفين هناك لحماية الحي. كانوا هناك لحماية أنفسهم منا.

ظهر هذا المقال أصلا على ProPublica و مجلة بوليتيكو.

نبذة عن الكاتب

انضم نيكول هانا جونز إلى ProPublica في أواخر 2011 ويغطي الحقوق المدنية مع التركيز على الفصل والتمييز في السكن والمدارس. فازت تغطية 2012 للإخفاقات الفدرالية في إنفاذ قانون الإسكان العادل 1968 التاريخي بالعديد من الجوائز ، بما في ذلك جائزة Tobenkin لجامعة كولومبيا للتغطية المميزة للتمييز العنصري أو الديني. وقد فازت نيكول بجائزة جمعية الصحفيين المحترفين Pacific Pacific West Excellence في الصحافة ثلاث مرات وجائزة مؤسسة Gannett للابتكار في الصحافة الرقابية.

كتاب بهذا المؤلف:

at

شكرا لزيارتكم InnerSelf.com، حيث هناك +20,000 مقالات تغير الحياة تروج لـ "مواقف جديدة وإمكانيات جديدة". جميع المقالات مترجمة إلى 30+ لغات. اشتراك لمجلة InnerSelf، التي تُنشر أسبوعيًا، وDaily Inspiration لماري تي راسل. مجلة InnerSelf تم نشره منذ عام 1985.