هل تذكرون مرة في أمريكا عندما كان دخل مدرس واحد أو خباز أو بائع أو ميكانيكي كافياً لشراء منزل ، ولديه سيارتين ، ورفع عائلة؟
أتذكر. كسب والدي (الذي احتفل للتو بعيد ميلاده 100th) ما يكفي لبقية منا للعيش بشكل مريح. لم نكن أغنياء ولكننا لم نشعر بالضعف ، وارتفع مستوى معيشتنا بشكل مطرد من خلال 1950s و 1960s.
التي اعتادت أن تكون هي القاعدة. على مدى ثلاثة عقود بعد الحرب العالمية الثانية ، أنشأت أميركا أكبر طبقة وسطى شهدها العالم على الإطلاق. خلال تلك السنوات تضاعفت أرباح العامل الأمريكي العادي ، تماماً كما تضاعف حجم الاقتصاد الأمريكي. (على مدى الثلاثين سنة الماضية ، وعلى النقيض من ذلك ، تضاعف حجم الاقتصاد مرة أخرى ولكن دخل الأمريكي النموذجي لم يذهب إلى أي مكان).
في تلك الفترة المبكرة ، كان أكثر من ثلث جميع العمال ينتمون إلى نقابة عمالية - مما أعطى للعمال العاديين القدرة التفاوضية اللازمة للحصول على حصة كبيرة ومتنامية من الكعكة الاقتصادية الكبيرة والمتنامية. (الآن ، أقل من 7 في المئة من القطاع الخاص والنقابيون العمال).
ثم، ثم بلغ متوسط الأجر المدير التنفيذي حول 20 أضعاف رواتب عاملات نموذجي (الآن انتهى الامر 200 مرات).
في تلك السنوات ، حصل أغنى 1 على نسبة 9 إلى إجمالي 10 من إجمالي الدخل (اليوم تحصل نسبة 1 الأعلى على 20 في المئة).
ثم ، لم ينخفض معدل الضريبة على الأمريكيين ذوي الدخل الأعلى أبداً دون نسبة 70 في المائة ؛ تحت قيادة دوايت أيزنهاور ، الجمهوري ، كان 91 في المئة. (أصبح اليوم أعلى معدل للضريبة يبلغ 39.6 بالمائة.)
في تلك العقود ، استخدمت العائدات الضريبية من الأثرياء والطبقة الوسطى المتنامية لبناء أكبر مشروع للبنية التحتية في تاريخنا ، وهو الطريق السريع بين الولايات. وبناء أكبر وأفضل نظام تعليم عام مجاني في العالم ، وتوسيع نطاق التعليم العالي العام بشكل مثير. (منذ ذلك الحين ، كانت بنيتنا التحتية تنهار من الصيانة المؤجلة ، وتدهورت مدارسنا العامة ، وأصبح التعليم العالي لا يمكن تحمله للكثير.)
لم نتوقف عند هذا الحد. سننا قانون الحقوق المدنية وقانون حقوق التصويت لتوسيع الرخاء والمشاركة للأميركيين الأفارقة. Medicare و Medicaid لتوفير الرعاية الصحية للفقراء والحد من الفقر بين كبار السن في أمريكا ؛ وقانون حماية البيئة للمساعدة في إنقاذ كوكبنا.
وكنا على يقين من أن المصرفية كانت مملة.
كانت دورة حميدة. مع نمو الاقتصاد ، ازدهرنا معًا. وقد مكننا ذلك الرخاء الواسع النطاق من الاستثمار في مستقبلنا ، وخلق وظائف أكثر وأفضل ومستوى معيشة أعلى.
ثم جاء الدوران الكبير ، وعلى مدار الثلاثين سنة الماضية ، كنا نسير في الاتجاه المعاكس.
لماذا؟
يلقي البعض باللوم على العولمة وفقدان جوهر التصنيع في أمريكا. يشير آخرون إلى التقنيات الجديدة التي حلت محل الوظائف الروتينية مع الآلات الآلية ، والبرامج ، والروبوتات.
لكن إذا كان هؤلاء هم الجناة ، فإنهم فقط يثيرون سؤالاً أعمق: لماذا لم نتقاسم المكاسب من العولمة والتقدم التكنولوجي على نطاق أوسع؟ لماذا لم نستثمرها في مدارس رائعة ومهارات عالية وبنية تحتية عالمية المستوى؟
ويلقي آخرون باللوم على عبادة رونالد ريجان لما يسمى "السوق الحرة" والاقتصاد في جانب العرض وإلغاء القيود التنظيمية. ولكن إذا كانت هذه مسؤولة ، فلماذا تمسكنا بهذه الأفكار لفترة طويلة؟ لماذا لا يزال الكثير من الناس يتشبثون بهم؟
يعتقد البعض الآخر أن الأميركيين أصبحوا أكثر طمأنينة وأكثر أنانية. لكن إذا كان هذا هو التفسير ، فلماذا تغيرت شخصيتنا الوطنية بشكل دراماتيكي؟
ربما المشكلة الحقيقية هي أننا نسينا ما حققناه معا.
إن الغموض الجماعي لذكرى ذلك النظام السابق من الرخاء واسع النطاق يرجع جزئياً إلى فشل جيلي في الاحتفاظ بالقيم التي استند إليها هذا النظام وتمريرها. كما يمكن فهمها على أنها أكبر دعاية انتصر فيها التيار المحافظ الراديكالي.
يجب علينا استعادة تذكرنا. في سعينا لإصلاح ما هو مكسور ، لا يتعين علينا محاكاة دولة أخرى. لدينا فقط لمحاكاة ما كان لدينا من قبل.
إن ما حققناه من ازدهار واسع النطاق في وقت ما يعني أنه يمكننا تحقيقه مرة أخرى - ليس بالطريقة نفسها بالطبع ، ولكن بطريقة جديدة تناسب القرن الحادي والعشرين وأجيال المستقبل من الأمريكيين.
كبير منعطف أميركا يمكن عكسها. ومن الجدير المعركة.
عن المؤلف
وكان روبرت ب. REICH، أستاذ المستشار للسياسة العامة في جامعة كاليفورنيا في بيركلي، وزير العمل في إدارة كلينتون. أطلقت مجلة تايم منه واحدا من أمناء مجلس الوزراء 10 الأكثر فعالية من القرن الماضي. وقد كتب الكتب ثلاثة عشر، بما في ذلك الكتب مبيعا "هزة ارتدادية"و"الذي تضطلع به الأمم". وأحدث مؤلفاته"ما بعد الغضب، "هو الآن في غلاف عادي، وهو أيضا محرر مؤسس في مجلة بروسبكت الأمريكية ورئيس قضية مشتركة.
كتب روبرت رايش
إنقاذ الرأسمالية: للكثيرين ، وليس للقليل - بواسطة الرايخ روبرت ب.
لقد تم الاحتفاء بأميركا من قبل وتعرفها من قبل الطبقة الوسطى الكبيرة والمزدهرة. الآن ، هذه الطبقة الوسطى تتقلص ، الأوليغارشية الجديدة آخذة في الارتفاع ، وتواجه البلاد أكبر تفاوت في ثرواتها في ثمانين سنة. لماذا يخسرنا النظام الاقتصادي الذي جعل أميركا قوية فجأة ، وكيف يمكن إصلاحها؟
اضغط هنا للمزيد من المعلومات أو لطلب هذا الكتاب على الأمازون.
ما بعد الغضب: قد ذهب ما الخطأ في اقتصادنا وديمقراطيتنا، وكيفية اصلاحها -- بواسطة الرايخ روبرت ب.
في هذا الكتاب في الوقت المناسب، روبرت ب. رايخ يقول أن لا شيء جيد يحدث في واشنطن ما لم يتم تنشيط المنظمة والمواطنين للتأكد من أفعال واشنطن في الصالح العام. الخطوة الأولى هي أن نرى الصورة الكبيرة. ما بعد الغضب يربط بين النقاط، والتي تبين لماذا حصة متزايدة من الدخل والثروة الذهاب إلى الأعلى قد اعاقه فرص العمل والنمو لشخص آخر، مما يقوض ديمقراطيتنا؛ تسبب الأميركيين أن تصبح ساخرة على نحو متزايد بشأن الحياة العامة، وتحول كثير من الأمريكيين ضد بعضها البعض. وهو ما يفسر أيضا لماذا مقترحات "الحق رجعية" على خطأ القتلى ويشكل خريطة طريق واضحة لما يجب القيام به بدلا من ذلك. وهنا خطة للعمل لكل من يهتم بمستقبل الأمريكية.
اضغط هنا للمزيد من المعلومات أو لطلب هذا الكتاب على الأمازون.
