وجهة نظر من المرآة. عالمي

كان مع بعض الخوف أن ذهبت لمشاهدة الفتاة الدنماركية. قبل إطلاقه كان الفيلم قد اجتذب بالفعل اتهامات Transphobia لقرار مدير توم هوبر للادلاء cisgender الممثل إيدي ريتمين في دور ليلي إلبي ، امرأة عبر.

كانت ليلى ألبه واحدة من عدد كبير من الأشخاص في أوروبا ما بين الحربين الذين شعروا بأن الجنس الذي تم تكليفهم به عند الولادة غير صحيح. تساءلت ، كيف تساءلت ، عن فيلم كان قد اختاره لتقويض أنوثة ليلي في اختيارها للممثل ، والتعامل مع تعقيد الجنس ونوع الجنس في هذا الوقت?

الجواب ، ربما كان متوقعًا ، ليس جيدًا.

ويستند الفتاة الدنماركية على حياة ليلى الالب، الذي نشأ وترعرع في صباه وجدت الشهرة مثل رسام اينار فاغنر. ليلى، كما اينار، تزوج زميله الرسام جيردا غوتليب. وصفت وهما كزوجين الحديث وثيق، وتعلقا وداعمة بالكامل لبعضها البعض. ولكن الحنين إلى ارتداء ملابس أنثوية أصبح شعور الأنوثة الفطرية وهكذا ولدت ليلى. طلبت المساعدة الطبية وبعد بعض اللقاءات مع الأطباء الواقفة، التقت الجراح الذي كان قادرا على تقديم لها عملية جراحية للتأكيد الجنسين. وكان من المضاعفات الناجمة عن واحدة من هذه العمليات الجراحية التي توفيت ليلى في 1931.

هذا ، على الأقل ، هو نسخة حياة ليلي التي طرحها الفيلم.

رجل في امرأة

انها نسخة مرسومة من رواية الذي يحمل نفس العنوان من قبل ديفيد Ebershoff، التي نشرت في 2000. ولكن هناك حساب آخر للحياة ليلى، على أساس كتاباتها الخاصة وتحريرها من قبل أحد الأصدقاء، الذي خرج في 1931، بعد وفاتها. ظهر هذا الكتاب في الترجمة الانكليزية في 1933 كرجل إلى المرأة: وصفا موثوقا لتغيير الجنس. هو مستحق الشهرة النسبي ليلى الألب في أي جزء صغير إلى وجود هذه المذكرات.

في أعقاب رواية لاحقة وليس مذكرات، جلبت الفتاة الدنماركية الوعي قصة ليلى لجمهور عالمي أكبر من ذلك بكثير ولكن في شكل تخيلها امتيازات Ebershoff على مدى كلمات ليلى ل. ومما يزيد من الإحساس الذي يتم تهميش السرد ليلى نفسها في الفيلم نتيجة للتركيز على الزوجة، جيردا، الذي تضطلع به أليسيا فيكاندير. جيردا يصبح الوسيلة التي من خلالها الجمهور مدعو لمشاهدة ليلى - هو جيردا الذي نعاني منه الانتصارات والمحن. فمن هي، المرأة cisgender، وهو على ما يبدو بشكل أكثر ارتباطا.

من خلال تصوير ليلي كشخصية مأساوية قبل وقتها ، باعتبارها استثنائية ، يحجب الفيلم التاريخ الغني للتباين بين الجنسين في أوروبا ما بين الحربين. تلقت ليلى العلاج في البداية في مشهورة ماغنوس هيرشفيلد معهد العلوم الجنسية في فايمر برلين. هنا كانت ستصادف الناس والأدب الذين أدلوا بشهاداتهم حول تنوع التعبير الجنسي الذي شاهده هيرشفيلد وموظفوه.

كانت ليلى واحدة من أول الناس لاستقبال لعملية جراحية لإزالة الخصيتين والقضيب، وخلق المهبل، لكنها لم تكن وحدها في الشعور على خلاف مع الجنس وقالت انها قد عين عند الولادة، ولا كان عليها من قبل أي يعني الشخص الوحيد في و1930s للخضوع "تغيير الجنس" لعملية جراحية. في مقدمته للطبعة باللغة الإنجليزية من رجل إلى امرأة، والمتخصص في علم الجنس نورمان Haire contextualises قصة ليلى وإعلام القارئ العام عن ثروة من البحوث العلمية التي أدت إلى فهم أفضل وعلاج تلك مثلها.

الخنثى

أحد العناصر الرئيسية لمذكرات ليلي هي أنها كانت خنثى - وهي تروي كيف وجدها الأطباء لامتلاك المبيضين وكذلك الخصيتين. لا يلمح الفيلم أبداً بقدر ما يلمح إلى مرحلة ما بين الجنسين. لكن نورمان هاير كان حريصًا على تسليط الضوء على هذه التفاصيل في مقدمة 1933 وإخبار قرائه بأن "الذكور" و "الأنثى" ليست سوى علامات غير دقيقة وأن هناك العديد من الأشخاص الذين يقعون خارج هذه الفئات.

ويواصل تقديم سلسلة من الحكايات لتوضيح مطالبته. ستكون هذه الأفكار مألوفة لدى عامة الشعب البريطاني باعتبارها الأكثر مبيعاً في الصحف الوطنية والمحلية ، وهي الصحف التي تحكّم بانتظام القراء مع تقارير عن "رجال ونساء" ، وأشخاص يعتبرون أنهم ليسوا ذكورًا وأنثىً بالكامل ، وأولئك الذين كان جنسهم إعادة تصنيفها من أنثى إلى ذكر أو العكس.

تواجه ليلي إلبه ، كما لعب دور إيدي ريماين ، سلسلة من الفرش الصادمة مع السلطات الطبية - الرجال الذين يرغبون في إلزامها بالمؤسسات العقلية ومرضها. كانت مثل هذه اللقاءات حقيقة أيضًا ولكنها لم تكن القصة بأكملها. كان هذا هو الوقت الذي كانت فيه أبحاث الهرمونات تلقي الضوء على التعددية الجنسية وعندما كان بعض الناس - ليس كثيرًا ، ولكن بعضهم مع ذلك - قادرين على تأمين العلاج الطبي لأنفسهم لتأكيد هوياتهم الجنسية الخاصة بهم.

مما لا شك فيه أن الفتاة الدنماركية ستجلب ليلي إلبه لجمهور أكبر ، وتعزز الوعي بالتاريخ الطويل من تغيير الجنس. ولكنها تفعل ذلك دون أن تتحول إلى العدد المتزايد من الممثلات العابرين الذين كانوا يمكن أن يلعبوا الدور ، دون الاعتراف بعلاقة ليلي الفئوية وبدون نقل شعور بالثراء والوعي بالتنوع الجنسي في 1930s Europe. نحن نرى جراح سكين الجراح في جلد ليلي ، ولكن تصوير الفيلم للجنس والجنس هو أقرب إلى الفساتين والجوارب التي تستمر الكاميرا في العودة إليها - فهي لا تتجاوز الواقع أبداً.

نبذة عن الكاتب

كلير Tebbutt ، مساعد باحث في المحفوظات الإنجليزية ، جامعة نوتنغهام ترنت. تكمن اهتماماتها البحثية في التاريخ الثقافي للجسم ، والجنس والنوع ، والنسوية والتغيير الاجتماعي.

تم نشر هذه المقالة في الأصل المحادثة. إقرأ ال المقال الأصلي.

كتاب ذات الصلة:

at

شكرا لزيارتكم InnerSelf.com، حيث هناك +20,000 مقالات تغير الحياة تروج لـ "مواقف جديدة وإمكانيات جديدة". جميع المقالات مترجمة إلى 30+ لغات. اشتراك لمجلة InnerSelf، التي تُنشر أسبوعيًا، وDaily Inspiration لماري تي راسل. مجلة InnerSelf تم نشره منذ عام 1985.