وفاة هاربر لي هي أخبار كبيرة. أكبر من وفاة معظم الكتاب الرئيسيين.

لماذا ا؟ انها ليست لأنها تصدرت عناوين الصحف في جميع أنحاء العالم في الصيف الماضي بسبب الخلاف حول نشر مؤخرا اذهب مجموعة الحارس. تم وصف هذا الكتاب في البداية على أنه تكملة لقتل الطائر المحاكي ، ولكن يُنظر إليه الآن بشكل عام على أنه مشروع رديء من أعمال لي الفائزة بجائزة 1960 Pulitzer. انها مخيبة للآمال جدا.

لكن Go Set a Watchman يساعد على اقتراح لماذا تسبب قتل الطائر المحاكي مثل هذا التأثير عندما ظهر وما زال يفعل ذلك. رواية 1960 ، على عكس الكتاب المنشور في 2015 ، تُرتكب دون أن تكون واعية. إنها تدل على نقاط جادة حول العرق والطبقة والفرح الشديد والعاطفة التي نشأت بالطريقة الوحيدة التي يمكن ويجب أن تخيلها الخيال - عن طريق غمر قرائها في حياة شخصياتها. ويحكي قصة هي في نفس الوقت مفيدة ومثيرة للاهتمام وتجربة. باختصار ، إنه يحدث فرقاً - للحياة ، أي لمن يقرأها.

الذي يعيدني إلى سبب وفاة هاربر لي هو مثل هذا الحدث. دون شك، لقتل الطائر المحاكي هو واحد من أهم الكتب مكتوبة من قبل أمريكا في النصف الأخير من القرن 20th.

إذا كان هذا يبدو مثل الضجيج ، فكر فقط في بعض الحقائق والأرقام. ا 1991 المسح من أمريكان 5,000 التي أجرتها مكتبة الكونغرس لتحديد أي كتاب حقق أكبر فرق في حياة قرائهم المدرجين في قائمة "قتل الطائر المحاكي" في المرتبة الثانية بعد الكتاب المقدس. أعلن جيمس كارفيل ، أحد أصدقائه المقربين من الرئيس بيل كلينتون ، في مذكراته أن قراءة رواية لي عندما كان 16 "غيرت كل شيء" بالنسبة له. "عندما وصلت إلى الصفحة الأخيرة ،" قال كارفيل:

أغلقته وقلت ، "انهم على حق ونحن على خطأ". كانت القضية سوداء وبيضاء حرفياً ، ونحن [الجنوبيون البيض] كانوا موجودين ، بشكل إيجابي على الجانب الخطأ.

إذن ، بشكل شامل ، لقتل المهاجر الطائر تخلل الثقافة المعاصرة والخطاب الشعبي ، والثقافة الأمريكية على وجه الخصوص ، أن المعركة على إقالة كلينتون تضمنت نقاشًا حول معنى الرواية. المدعي الخاص كينيث ستار حاول أن تختار بطل "أن تقتل طائرًا بريئًا" ، المحامي أتيكوس فينش ، للادعاء. ردّ المحامي الشخصي لكلينتون ، ديفيد إي كيندال ، بعمود رأي في صحيفة نيويورك تايمز بعنوان "تشويه طائر مقلد" ، حيث قام بتفسير القيم الأخلاقية للرواية دفاعاً عن الرئيس.

كان الهدف ، كما يعلم كلا الرجلين ، هو أنهم يستطيعون تقديم مثل هذه الادعاءات لصالح أو ضد رئيس محاصر مع الثقة في أن جمهورهم - الناخبين الأمريكيين ، عامة الناس في الداخل والخارج - سيعرفون من وماذا كانوا يتحدثون عنه. بعد كل شيء ، في الولايات المتحدة ، كان قتل الطائر المحاكي ، حتى هذه اللحظة ، معظم القراءة المخصصة على نطاق واسع أي مؤلف حي في المدارس الثانوية في الولايات المتحدة ؛ ومن بين جميع مؤلفي اللغة الإنجليزية الذين يعيشون أو متوفين ، تظل دون ويليام شكسبير وناثانيال هوثورن ومارك توين. لقتل الطائر المحاكي لديه تباع عبر نسخ 30m في اللغة الإنجليزية في جميع أنحاء العالم، وترجم إلى لغات 40.

"الشجاعة الحقيقية" يذهب واحد من علامات الاقتباس الأكثر تميزا في لقتل الطائر المحاكي "، هو ... عندما تعلم عندما كنت يمسح قبل أن تبدأ، ولكن أن تبدأ على أي حال، ونرى ذلك من خلال مهما حدث". أظهرت هاربر لي الشجاعة الحقيقية طوال حياتها - وليس آخرا، من خلال كتابة الكتاب الذي ذهب ضد تيار رأي الأغلبية البيضاء في أمريكا الجنوبية في ذلك الوقت. لها مكافأة لأن الشجاعة هي أن يكون محبوبا من قبل أجيال من القراء، الذين اكتشفوا - وسوف تستمر في ذلك - أن قراءة عملها يمكن أن تغير كل شيء.

نبذة عن الكاتب

ريتشارد جراي، أستاذ في الأدب الإنجليزي، جامعة إسكس. وقال انه تم المتميزة أستاذ زائر في عدة جامعات في الولايات المتحدة، بما في ذلك جورجيا وساوث كارولينا. وهو مؤلف كتاب الأدب من الذاكرة: الكتاب الحديثة من أمريكا الجنوبية والكتابة الجنوب: أفكار لمنطقة أمريكا.

تم نشر هذه المقالة في الأصل المحادثة. إقرأ ال المقال الأصلي.

كتاب ذات الصلة:

at

شكرا لزيارتكم InnerSelf.com، حيث هناك +20,000 مقالات تغير الحياة تروج لـ "مواقف جديدة وإمكانيات جديدة". جميع المقالات مترجمة إلى 30+ لغات. اشتراك لمجلة InnerSelf، التي تُنشر أسبوعيًا، وDaily Inspiration لماري تي راسل. مجلة InnerSelf تم نشره منذ عام 1985.