في هذه المادة

• ما هو التلاعب الاقتصادي، وكيف يعمل في الواقع؟
• لماذا أصبحت أرقام التضخم والبطالة فجأة "ورديّة" إلى هذا الحد؟
• ما هي الوكالات والمؤشرات التي لا تزال جديرة بالثقة؟
• كيف تستخدم الأنظمة الأرقام للسيطرة على الإدراك والسلوك؟
• ماذا يستطيع الناس العاديون أن يفعلوا لحماية أنفسهم من الدعاية الإحصائية؟

عندما تكذب الأرقام: النجاة من عصر التضليل الاقتصادي

هل شعرتَ يومًا أن الاقتصاد ينهار من حولك، بينما تُصرّ العناوين الرئيسية على أنه لم يكن يومًا أفضل؟ لستَ مجنونًا. هذا الشعور المقلق - ذلك الانفصال بين واقعك المعاش والأرقام الرسمية - له اسم: التلاعب الاقتصادي. وهو ليس مجرد أثر جانبي للعجز، بل هو استراتيجية.

التلاعب الاقتصادي هو عندما يتلاعب المسؤولون بالإحصاءات الرسمية ليجعلوك تشك في واقعك. لا يمكنك شراء البقالة، لكن التضخم "تحت السيطرة". ابن أخيك لا يستطيع العثور على وظيفة، لكن البطالة في "أدنى مستوياتها التاريخية". هذه ليست مجرد أخطاء تقريبية، بل تصورات مُصممة تُبقيك مطيعًا بينما يحترق النظام خلف الكواليس. عندما لا تدعم الحقائق الرواية، فإن الرواية لا تتغير - بل الحقائق هي التي تتغير. وإذا فضحتها؟ تُصنف كمنظر مؤامرة، بينما المؤامرات الحقيقية تدور على مرأى من الجميع. عواقب هذا التلاعب وخيمة، ومن الضروري أن نكون على دراية بها ونعمل ضدها.

تاريخ الدخان والمرايا الإحصائية

هذا ليس بجديد. لطالما أدركت الحكومات أن التحكم في الرواية غالبًا ما يكون أهم من حل المشكلة. كان ستالين مولعًا بالتفاخر بإنتاج قياسي من الجرارات بينما كان شعبه يتضور جوعًا في صمت. اختفت قرى بأكملها من الخرائط، وحُذفت إحصاءات المجاعة من التقارير السوفيتية. حافظ وهم التقدم الاقتصادي على شرعية النظام - حتى لو بُنيت على معاناة جماعية. لم تكن البيانات، في ذلك العالم، مرآة، بل كانت تمويهًا.

في سياقٍ أقرب، لعبت ثورة رونالد ريغان الاقتصادية المبنية على مبدأ "التوزيع التنازلي" دورًا إحصائيًا خادعًا. تحسنت أرقام البطالة فجأةً - ليس بسبب عودة الوظائف، بل لأن الحكومة أعادت تعريف من يُعتبر عاطلًا عن العمل. فإذا تخلى أحدهم عن البحث عن عمل بدافع اليأس، اختفى من الإحصاءات. حُلّت المشكلة، أليس كذلك؟ في عهد كلينتون، عُدّلت مقاييس التضخم لاستبعاد ارتفاع تكاليف المواد الأساسية كالغذاء والطاقة بحجة "التقلبات"، مما جعل الظروف الاقتصادية تبدو أفضل نظريًا. في الوقت نفسه، شهدت العائلات الأمريكية ارتفاعًا في فواتير البقالة.

بعد عام ٢٠٠٨، شهدنا ارتفاعًا في الناتج المحلي الإجمالي بفضل إنفاق المستهلكين، لا نمو الأجور، بل الديون. واليوم، في ما يُسمى بالتعافي ما بعد الجائحة، تُعلن الشركات عن أرباح قياسية. في الوقت نفسه، تشهد الأجور الحقيقية ركودًا، ويصبح السكن بعيدًا عن متناول معظم الناس. في الوقت نفسه، تشمل أعداد الوظائف عمالًا مؤقتين يكافحون للحصول على لقمة العيش من خلال تطبيقات توصيل الطعام، وموظفي التجزئة الذين يعملون بدوامين جزئيين دون أي مزايا. لم تتغير اللعبة - فقط التكنولوجيا والمصطلحات. تواصل الحكومات الترويج لصورة مُصقولة عن الاستقرار، بينما يتعمق الفساد الهيكلي الكامن تحته. إنه نفس الوهم، ولكن بشعار جديد للاقتصاد الحديث.

كيف تتلاعب الحكومات بالأرقام

دعونا نتحدث عن الآليات لأن الشيطان يكمن في التعريفات. خذ التضخم على سبيل المثال: ما يختبره معظم الناس كارتفاع في أسعار الغذاء والوقود والإيجار والفواتير الطبية يتم تخفيفه بطريقة سحرية من خلال الألعاب الإحصائية. يستبعد البيروقراطيون الضروريات "المتقلبة" مثل الغذاء والطاقة لخلق "تضخم أساسي"، وهو رقم يبدو أكثر استقرارًا وقبولًا للعناوين الرئيسية - على الرغم من أنه لا قيمة له بالنسبة لأسرة ذات ميزانية محدودة مثل باب زجاجي في غواصة. في الوقت نفسه، تبدو إحصاءات البطالة منخفضة بشكل خادع لأنها تحسب أي شخص عمل حتى بضع ساعات خلال أسبوع المسح. هل يقود شخص ما أوبر بدوام جزئي بينما يتقدم لوظيفة بدوام كامل؟ تم احتسابه. شخص استسلم تمامًا بسبب الإحباط؟ يختفون. بوف. اختفوا من القوى العاملة وخرجوا بسهولة من خانة البطالة.

ثم هناك الناتج المحلي الإجمالي - المقياس الأمريكي المفضل للقوة الاقتصادية. ولكن ما الذي يقيسه حقًا؟ إنفاق المستهلكين عنصرٌ ضخم؛ ويأتي جزءٌ كبيرٌ من هذا "النمو" من إنفاق الناس على الضروريات ببطاقات الائتمان أو سحب مدخراتهم. هل هذا ازدهار، أم مجرد يأسٍ مصقول؟ الإنفاق الحكومي والعسكري أيضًا مُدمج، مما يجعل الحرب تبدو وكأنها طفرة اقتصادية. حتى "نمو" الرعاية الصحية يُحتسب عند ارتفاع الأسعار، بغض النظر عما إذا كانت النتائج تتحسن أم لا. هذه ليست أخطاءً إحصائية. إنها خياراتٌ متعمدة تسمح للسياسيين بتضخيم النجاح، وتجاهل المعاناة، وتمرير سياسات تبدو عقلانية على الورق لكنها تُعاقب الناس عمليًا. ليس الأمر أن الأرقام خاطئة تمامًا؛ لقد تم نحتها لإخبار كذبة مُريحة.

آخر معاقل الحقيقة

في الوقت الحالي، لا يزال الاحتياطي الفيدرالي - وخاصة فروعه الإقليمية - من المؤسسات القليلة التي لا تزال تُنتج بياناتٍ تتمتع بقدرٍ من النزاهة. يُقدم مُتتبع الناتج المحلي الإجمالي الآني التابع لبنك الاحتياطي الفيدرالي في أتلانتا لمحةً شبه آنية عن النمو الاقتصادي، استنادًا إلى مُدخلات مُعقدة، وليس إلى أي دعاية سياسية. تُمثل قاعدة بيانات فريد التابعة لبنك الاحتياطي الفيدرالي في سانت لويس كنزًا من البيانات الاقتصادية الخام غير المُفلترة، والمتاحة للجمهور. ثم هناك الكتاب البيج، وهو مُجمّع لتقارير قصصية من جميع أنحاء البلاد، يُقدم قراءةً أكثر إنسانيةً للظروف الاقتصادية من أي جدول بيانات. تُقدم هذه الأدوات، وإن كانت غير مُتكاملة، رؤيةً واقعيةً وغير مُتحكّم بها نسبيًا لما يحدث على الخطوط الأمامية المالية. من الضروري الاعتماد على هذه المصادر المُستقلة للبقاء على اطلاعٍ وحذرٍ من التلاعب الاقتصادي.

لكن دعونا لا نخدع أنفسنا - هذه الاستقلالية على حافة الهاوية. لقد تعرض الاحتياطي الفيدرالي بالفعل لانتقادات لاذعة لعدم التزامه بالسياسة، حيث ضغط عليه الرؤساء السابقون والحاليون لإبقاء أسعار الفائدة منخفضة بغض النظر عن عواقب التضخم. المناخ الحالي أكثر عدائية. هناك دعوات متزايدة من العاملين السياسيين "لإصلاح" الاحتياطي الفيدرالي - وهو ما يعني غالبًا تكديسه بالموالين أو الحد من قدرته على التصرف باستقلالية. لنفترض أن جدار الحماية الذي يحمي مصداقيته قد سقط، وأصبح الاحتياطي الفيدرالي مجرد منبر آخر للسلطة التنفيذية. في هذه الحالة، سيُفقد معه آخر ذرة من القياس الاقتصادي النزيه. عندما يحدث ذلك، لن نقتصر على الجدل حول السياسة فحسب، بل سنقتصر على الجدل حول الواقع نفسه.

العلامات الحمراء والمؤشرات الحقيقية

إذن، كيف يُمكن التمييز بين الدعاية المُصقولة والنبض الحقيقي للاقتصاد؟ ابدأ بالتناقضات. عندما تُشيد الحكومة بنمو الوظائف بينما تنخفض ثقة المستهلك إلى مستويات قياسية، فهذا يُشير إلى وجود خلل. إذا كان الجميع يعملون، فلماذا يعيش هذا العدد الكبير من الناس في بؤس وإفلاس؟ من خلال هذه الثغرات، تتجلى الحقيقة. وبالمثل، عندما تُروّج وسائل الإعلام لسوق عمل قوي، بينما تُبلغ الشركات الصغيرة عن تجميد التوظيف وتسريح العمال في استطلاعات مثل الاتحاد الوطني للأعمال (NFIB)، فأنت تعلم أنك تُباع لك قصة، وليس تحليلًا. القصة التي تُروى هي قصة نجاح، لكن المزاج العام على أرض الواقع يُشير إلى عكس ذلك.

هل تريد شيئًا يصعب التلاعب به؟ راقب سوق السندات. عندما ترتفع أسعار الفائدة قصيرة الأجل فوق نظيراتها طويلة الأجل - وهو ما يُمثل انعكاسًا لمنحنى العائد - يُشبه صراخ وول ستريت: "ركود قادم!" حتى لو أصرت واشنطن العاصمة على أن كل شيء على ما يرام. تُمثل طلبات السلع المعمرة، التي تتبع المعدات والأجهزة، إنذارًا آخر بالخطر. إذا توقفت الشركات عن الاستثمار في المستقبل، فهذا ليس تفاؤلًا، بل هو تحصينٌ للوضع. أحجام الشحن مؤشرٌ واضحٌ آخر: عندما تتباطأ الشاحنات والقطارات، يتباطأ الاقتصاد أيضًا. وبالطبع، هناك فاتورة البقالة. إنه مقياسٌ صارمٌ وصادقٌ لا يُمكن تحريفه. عندما يتضاعف سعر البيض، وتشعر أن حبوب الإفطار العادية تُعتبر ترفًا، فلن تحتاج إلى تقرير من مكتب الإحصاءات ليُخبرك أن هناك خطبًا ما.

ما يمكنك القيام به

البيانات المُتلاعب بها تُؤدي إلى حياة مُتلاعب بها. إذا كان الاقتصاد "مزدهرًا"، فلا توجد إرادة سياسية لتخفيفه. إذا تم "احتواء" التضخم، فإن راتبك المتناقص هو فشل شخصي. هكذا يُكتم الناس - ليس بالقوة، بل بالوهم. تُبرر هذه الرواية الزائفة خفض الإعانات، وتقليص الرقابة، ومكافأة المضاربة ومعاقبة العمال. إنها تُخبر الطبقة العاملة أن تكون ممتنة بينما تُسلب دون اكتراث.

أولاً، توقف عن أخذ إحصاءات الحكومة على محمل الجد. قارنها بمصادر مستقلة: تقارير الاحتياطي الفيدرالي الإقليمية، ومتتبعات القطاع الخاص مثل معهد إدارة التوريدات (ISM) واستطلاعات جامعة ميشيغان، أو المقارنات الدولية. ثانياً، تحدث عن الأمر. فالتضليل الاقتصادي يزدهر في صمت. شارك البيانات الحقيقية. اطرح أسئلة جادة. ثالثاً، استعد. نوّع دخلك، واحمِ مدخراتك من التضخم، وعزز مرونة مجتمعك. إذا لم نستطع الثقة بالنظام، فعلينا أن نثق ببعضنا البعض.

النزول إلى الوهم؟

نحن نقف على خط فاصل. إما أن نطالب بالشفافية أو ننزلق إلى عالمٍ يكون فيه الرقيّ هبوطًا، والألم ازدهارًا، والأرقام لا وجود لها إلا لدعم الأنا السياسية. الحقيقة لا تكترث بالتحريف. إنها تستمر بهدوء، كالجوع، كالديون، كشعورٍ مزعجٍ عندما يُخبرك أحدهم أن كل شيء على ما يرام. هذا الشعور ليس جنونًا، بل هو تصورٌ خاطئ. وهو يحاول أن يُخبرك شيئًا حقيقيًا. قد تُحرّف البيانات، لكن التجربة المعاشة للناس العاديين عنيدة - لا تتوافق مع العناوين الرئيسية أو الوسوم. لن يُشعرك أي بيان صحفي حكومي بالتعافي إذا لم تتمكن من دفع الإيجار.

من المفارقات أن الأصوات نفسها التي كانت تصرخ يومًا ما حول مؤامرة "الدولة العميقة" - محذرةً إياها من أن موظفي الخدمة المدنية المحترفين يُقوّضون الديمقراطية - تعمل الآن بنشاط على استبدال هؤلاء المحترفين أنفسهم بموالين لهم يلتزمون بخط الحزب. يدّعي ترامب وداعموه أنهم يستأصلون الفساد، لكن ما يفعلونه في الواقع هو تفريغ آخر ما تبقى من الثقة المؤسسية. عندما تُطرد العلماء والإحصائيين والمفتشين والاقتصاديين الذين يتابعون البيانات وتستبدلهم بحلفاء سياسيين يتبعون الأوامر، فإنك لا تحصل على حكومة أفضل - بل تحصل على دولة عميقة وغامضة وخطيرة. أسطورة الدولة العميقة تتحول إلى نبوءة محققة لذاتها - لكن هذه المرة، يأتي التلاعب من الأعلى إلى الأسفل.

لا يمكننا تحمّل تطبيع هذا الوضع. يعتمد المجتمع الفعّال على حقائق مشتركة، لا مجرد شعارات مشتركة. لنفترض أننا سمحنا لأصحاب السلطة بتحريف البيانات. في هذه الحالة، لا نتحدث عن أرقام فحسب، بل عن محو بطيء للواقع الموضوعي. هكذا تموت الديمقراطيات: ليس دائمًا بالقوة، بل بسبب الارتباك والتشتت، وتلاشي الحقيقة تدريجيًا تحت سيل من الأكاذيب المُنسّقة. لم يعد السؤال هو ما إذا كان بإمكاننا الوثوق بالأرقام. السؤال الحقيقي هو ما إذا كنا لا نزال نهتم بما يكفي للنضال من أجل أرقام موثوقة.

عن المؤلف

روبرت جننغز روبرت راسل هو الناشر المشارك لـ InnerSelf.com، وهي منصة مخصصة لتمكين الأفراد وتعزيز عالم أكثر ترابطًا ومساواة. بصفته من قدامى المحاربين في سلاح مشاة البحرية الأمريكية والجيش الأمريكي، يستعين روبرت بتجاربه الحياتية المتنوعة، من العمل في مجال العقارات والبناء إلى بناء InnerSelf.com مع زوجته ماري تي راسل، لتقديم منظور عملي وواقعي لتحديات الحياة. تأسست InnerSelf.com في عام 1996، وتشارك رؤى لمساعدة الناس على اتخاذ خيارات مستنيرة وذات مغزى لأنفسهم وللكوكب. بعد أكثر من 30 عامًا، تواصل InnerSelf إلهام الوضوح والتمكين.

 المشاع الإبداعي 4.0

تم ترخيص هذا المقال بموجب ترخيص Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. صف المؤلف روبرت جينينغز ، InnerSelf.com. رابط العودة إلى المادة ظهر هذا المقال أصلا على InnerSelf.com

وأوصت الكتب:

رأس المال في القرن الحادي والعشرين
توماس بيكيتي. (ترجمه آرثر غولدهامر)

In رأس المال في القرن الحادي والعشرين ، يحلل توماس بيكيتي مجموعة فريدة من البيانات من عشرين دولة ، تراوحت في القرن الثامن عشر ، لتكشف عن الأنماط الاقتصادية والاجتماعية الرئيسية. لكن الاتجاهات الاقتصادية ليست أعمال الله. يقول توماس بيكيتي: لقد أدى العمل السياسي إلى الحد من التفاوتات الخطيرة في الماضي ، وقد يفعل ذلك مرة أخرى. عمل طموح غير عادي ، أصالة ، ودقة ، رأس المال في القرن الحادي والعشرين يعيد فهمنا للتاريخ الاقتصادي ويواجهنا بدروس واقعية اليوم. وستغير نتائجه النقاش وتحدد جدول الأعمال للجيل القادم من التفكير في الثروة وعدم المساواة.

معرفة المزيد لمزيد من المعلومات و / أو لطلب هذا الكتاب على الأمازون.

ثروة الطبيعة: كيف تزدهر الأعمال والمجتمع من خلال الاستثمار في الطبيعة
بقلم مارك ر. تيرسيك وجوناثان س. آدامز.

ما هي طبيعة يستحق؟ الإجابة على تقليديا مؤطرة في البيئة هذه التي سؤال حيث هو ثورة في الطريقة التي نؤدي بها أعمالنا. في فورتشن الطبيعةيقول مارك تيرسيك ، الرئيس التنفيذي لـ The Nature Conservancy and bank of banker السابق ، والكاتب جوناثان آدامز ، إن الطبيعة ليست فقط أساس رفاهية الإنسان ، بل هي أيضا أذكى استثمار تجاري يمكن أن تقوم به أي شركة أو حكومة. الغابات ، والسهول الفيضية ، وشعاب المحار التي غالبا ما ينظر إليها ببساطة على أنها مواد خام أو عوائق يجب تطهيرها باسم التقدم ، هي في الواقع مهمة بالنسبة لرفاهنا المستقبلي مثل التكنولوجيا أو القانون أو الابتكار في الأعمال. فورتشن الطبيعة يقدم دليلا أساسيا للرفاهية الاقتصادية والبيئية في العالم.

معرفة المزيد لمزيد من المعلومات و / أو لطلب هذا الكتاب على الأمازون.

ما بعد الغضب: قد ذهب ما الخطأ في اقتصادنا وديمقراطيتنا، وكيفية اصلاحها -- بواسطة الرايخ روبرت ب.

في هذا الكتاب في الوقت المناسب، روبرت ب. رايخ يقول أن لا شيء جيد يحدث في واشنطن ما لم يتم تنشيط المنظمة والمواطنين للتأكد من أفعال واشنطن في الصالح العام. الخطوة الأولى هي أن نرى الصورة الكبيرة. ما بعد الغضب يربط بين النقاط، والتي تبين لماذا حصة متزايدة من الدخل والثروة الذهاب إلى الأعلى قد اعاقه فرص العمل والنمو لشخص آخر، مما يقوض ديمقراطيتنا؛ تسبب الأميركيين أن تصبح ساخرة على نحو متزايد بشأن الحياة العامة، وتحول كثير من الأمريكيين ضد بعضها البعض. وهو ما يفسر أيضا لماذا مقترحات "الحق رجعية" على خطأ القتلى ويشكل خريطة طريق واضحة لما يجب القيام به بدلا من ذلك. وهنا خطة للعمل لكل من يهتم بمستقبل الأمريكية.

معرفة المزيد للمزيد من المعلومات أو لطلب هذا الكتاب على الأمازون.

هذه التغييرات كل شيء: تحتل وول ستريت وحركة 99٪
بواسطة سارة فان جيلدر وموظفي YES! مجلة.

هذا يغير كل شيء يوضح كيف أن حركة "الإحتلال" تغير الطريقة التي ينظر بها الناس إلى أنفسهم والعالم ، نوع المجتمع الذي يعتقدون أنه ممكن ، ومشاركتهم في خلق مجتمع يعمل لـ 99٪ بدلاً من 1٪ فقط. وقد أدت محاولات صراع هذه الحركة اللامركزية السريعة التطور إلى الارتباك وسوء الفهم. في هذا المجلد ، محرري نعم فعلا! مجلة جمع الأصوات من داخل وخارج الاحتجاجات لنقل القضايا والإمكانيات والشخصيات المرتبطة بحركة احتلوا وول ستريت. يقدم هذا الكتاب مساهمات من نعومي كلاين ، وديفيد كورتين ، وريبيكا سولنيت ، ورالف نادر ، وآخرين ، بالإضافة إلى نشطاء احتلوا هناك منذ البداية.

معرفة المزيد لمزيد من المعلومات و / أو لطلب هذا الكتاب على الأمازون.

خلاصة المادة

في عصر التضليل الإعلامي، أصبح التلاعب الاقتصادي والتلاعب بالبيانات أسلحةً سياسية. من تقارير الوظائف المزيفة إلى إعادة تعريف التضخم، ندرس كيف تُشوّه الحكومات الواقع الاقتصادي وكيف يمكنك حماية نفسك من التضليل.

#التضليل_الاقتصادي #البيانات_المُتلاعب بها #الحقيقة_وراء_الأرقام #التلاعب_الإحصائي #البيانات_المُزيفة #الدعاية_المالية #الثقة_بالاحتياطي_الفيدرالي #الحقيقة_الاقتصادية #التضليل_السياسي