مصدر لقتل الطائر المحاكي (1960) ربما يكون أقل شهرة من الرواية نفسها ، والتي أصبحت أقل وضوحا من المخاوف القانونية والعزلة المفروضة من جانب المؤلف الذي صاغ العمل.

حتى أولئك الذين لم يقرأوا لقتل الطائر المحاكي يعرفون هاربر لي، الآن 89، وقد وصفت في عزلة، لاحقته المشاكل القانونيةولديها تمييز من أنه كتب ما يعتبر تحفة الأمريكية دون الأقران.

جائزة بوليتزر الحائزة على جائزة الطائر المحاكي مبيع الكتاب المقدس في أيامه الأولى ، وقد تم التصويت بانتظام أعظم رواية من القرن.

رفضت لي نفسها مقابلات رئيسية منذ 1964 ، وعلى الرغم من نشاطها في مجتمعها المحلي - مونروفيل ، ألاباما - فإنها لا تزال تحافظ على قبضة ثابتة وثابتة على خصوصيتها.

ثم نشر الذهاب تعيين حارس (تم إصداره بالكامل في شهر يوليو 14) ، والذي تم ترويجه كـ "رواية ضائعة" من Lee وتكملة لـ Kill A Mockingbird ، أعلن في فبراير 3 ، هذا العام.

المؤلف - الذي كان مشهوراً تقريباً لنشره كتاب واحد فقط كما هو أن الكتاب - والذين حافظوا على أنها لن تنشر كتابًا آخر مطلقًا ، وكانوا يطلقون كتابًا آخر ، وكان رد فعل الجمهور وعالم النشر وفقًا لذلك.

في تاريخ النشر ، من الصعب التفكير في فترة زمنية أطول للرواية الثانية ، أو نشر أكثر من المتوقع. الكتب الفصل الأول ظهرت في حملة إعلانية عالمية منسقة ، اليوم. يفكر سالينغر يمضي عرضالطرق أو ABBA الإصلاح ، من حيث الأحداث المحتملة على أقل تقدير. هذا من شأنه أن يطلق لي رواية ثانية هو فعل رائع مذهل.

Go Set a Watchman ، مستمدًا من عنوانه إشعياء شنومكس: شنومكس، قد تكون الرواية الأكثر توقعًا في السنوات الأخيرة من النشر في 55 ، ذلك هو عدد السنوات التي مرت بين نشر ما سيكون كتاب لي.

على الرغم من أن الرواية ليست تكملة ، فهي في الواقع التكرار الأول للقصة الكلاسيكية للكشافة ، وشقيقها جيم ووالدهما أتيكوس. مرة أخرى في 1957 ، وكيل لي وصديق موريس كرين أعجبت مع القصة الجنوبية القوطية من مقاطعة Maycomb ، لكنها اقترحت مراجعة Go Set a Watchman من صوت الكشافة الكبار الذي يعكس طفولتها ، وإعادة كتابة الرواية مع الكبار Atticus كتركيز.

تم الانتهاء من الرواية الناتجة ، Atticus ، وتقديمها للتقييم. وقد شجع كل من Crain وزوجته آني لوري ويليامز ، وهي أيضاً وكيلة ، الكاتبة المبتدئة على إعادة سرد القصة مرة أخرى ، وهذه المرة من منظور الطفل. وكانت النتيجة هي أن تقتل طائرًا بريئًا ، حيث كان سكاوت البالغ من العمر ست سنوات ، والذي يكبر ليكون جان لويز الراشد ، هو دليلنا في قصة عمرية تتقاطع مع الصيف مع الأخ جيم والصديق ديل ، الشتاء في المدرسة في أعماق جنوب الولايات المتحدة ، في وقت ما بعد تحطم الطائرة.

أخذت عملية الكتابة إلى قتل الطائر المحاكي لي الجزء الأفضل من سبع سنوات لإكمالها ، وكانت الرواية الناتجة جزءًا راسخًا من القانون الأمريكي منذ ذلك الحين.

القول بأن التوقع على Go Set a Watchman هائل هو إهانة بسيطة ، لكن الاهتمام بعمل Lee لم يتراجع على مر السنين. هاربر كولينز اتفاق لإطلاق سراح Go Set a Watchman غير محررة هو دليل على ذلك ، ولكن جودة "أن تقتل طائرًا بريئًا" تتحدث عن إيمان أساسي بقدرات لي ككاتبة.

هذا الايمان هو على الفور من خطوط مفتوحة من الذهاب تعيين الحارس:

منذ أتلانتا، كانت قد نظرت من النافذة الطعام سيارة مع فرحة المادية تقريبا. لها أكثر من وجبة الإفطار القهوة، شاهدت آخر من تلال جورجيا الانحسار وتظهر الأرض الحمراء، ومعها بيوت الصفيح مسقوف المنصوص عليها في منتصف ياردة اجتاحت، وفي ساحات نما لويزة التي لا مفر منها، وتحيط بها إطارات البيضاء. انها ابتسم ابتسامة عريضة عندما شاهدت أول هوائي التلفزيون لها فوق منزل الزنجي غير مصبوغ. كما تضاعفت، ارتفع سعادتها.

لديهم إيقاع مألوف ومريح ، مثل صوت عمة أحب بعد غياب طويل. تتضح الصفات الغنائية لـ "اقتل الطائر المحاكي" في الوصف الافتتاحي ، وتعيدنا إلى المنطقة المألوفة ، وإن كان ذلك من وجهة نظر الشخص البالغ الذي كنا نتمناه في أن يصبح السكاوت.

كان جان لويز ، الراوي البالغ ، موجودًا قبل أن يقول لنا السكاوت إن "قتل الطائر المحاكي" يبدو غير مادى ، مع أصداء متميزة لاستقلال سكاوت العنيف ومنظور فريد للحياة. هناك إحساس معروف بالعجب الشبيه للأطفال في وصف جان لويز لركوب القطار إلى موياكوم. إنه صوت مسرور حقاً أن يكون حياً ، وينظر إلى العالم بنفس القدر من الاستقصاء الفاحص الذي امتلكته "أن تقتل طائرًا بريئًا".

ومع ذلك ، تذكرنا الإشارة شبه الفورية لاسم Jean-Louise بأن Scout - الطفل - لا يُخبر هذه القصة.

هذا هو صوت وموقف امرأة نامية ، مما يعكس مخاوف الكبار مثل الزواج والزنا. تُظهِر تأملات جان لويز أن لديها حكمة العصر ، وهي تقرأ كما لو كانت أفكار مفكر عميق وعملي.

ومع ذلك ، فإن الكشافة الكثيفة ما زالت متمردّة وتتحدى الاتّفاقيّة ، التي تملكها وتؤمّنها ، رافضة عروض المساعدة والزواج على حدّ سواء بروح الدعابة القاتمة. جان لويز هي امرأة ذات ضمير أخلاقي قوي ، مردداً الإحساس العميص بالعدالة الذي تم تعريفنا به في "قتل الطائر المحاكي". الشخص البالغ الذي بدا أن السكاوت يبدو مرتاحا. استقرت في نفسها ، وقبول غرابة لها ، حتى الاعتراف تأثيرها على الآخرين.

الأمر أشبه بأن لي بحاجة إلى معرفة وفهم الكبار قبل أن يتمكنوا من تقديم تصوير واقعي للطفل في "أن تقتل طائرًا بريئًا".

صوت جان لويز قوي ومباشر ويقدم عوالم براغماتية ، كثيرًا في سياق "قتل الطائر المحاكي" ، والذي يبدأ بـ:

لم يكن هناك عجلة من أمره ، لأنه لم يكن هناك مكان تذهب إليه ، لا شيء للشراء ولا مال لشراءه ، لا شيء يمكن رؤيته خارج حدود مقاطعة مايكومب.

Go Set يعيدنا الحكاية السردية للسيد الحارس: "إذا كنت لا تريد الكثير ، فهناك الكثير". من هذا ، يمكن للمرء أن يستنتج Go Set A Watchman قد يقدم حتى هذا النوع من المثل العميق الذي جعل من قتل الطائر المحاكي مثل هذه الكلاسيكية.

قدرة لي مع وصف هو واضح في مقتطفات نشرت اليوم، مع الجمل الطويلة المقدمة الجميلة وتستحضر عالم طويلة فقدت إلى التاريخ، ولكن الترحيب كل نفس. الصور مذكر تسحب القارئ إلى عالم لقتل الطائر المحاكي، على الرغم من أن في الصفحات الأولى نجد أنفسنا فجأة إلى وفاة شخصية بكثير المحبوب.

وكان رد فعل صديق الفوري لقراءة الفصل الأول عن التعليق حول وكانت الإغاثة لها أتيكوس لا يزال على قيد الحياة. هذا هو اتصال مع ودائم المودة لهذه الأحرف.

تبدو لحظات الاعتراف هذه وكأنها صديق مفقود منذ زمن طويل تولد من جديد. جان لويز امرأة في عصرها. في وقت واحد مستقلة وثقة. وهي تقدم لمحة عن نوع من الحركة النسوية التي لم يكن باستطاعة الكشاف الكشف عنها. إن جان لويز معيبة مثلها مثل أي إنسان ، فخور جدا وحاد في رأيها.

عندما تقول خطيبها المحتملين في الفصل الأول "اذهب إلى الجحيم ثم"، وقالت انها توفر وصلة بين الكشفية وما كنا نعتقد اننا نعرف من لي، الذي نقل عنه بأنه "سعيد كالجحيمفي نشر Go Set A Watchman.

كذلك يجب أن تكون. حيث واجه لي الكثير المناقشة والنقاش حول أصول وتأليف كتاب "أن تقتل طائرًا بريئًا" ، يمكن أن نذهب إلى الحارس - يمكننا أن نتوقع - سوف نقدم لنا لمحة عن تطور رواية وكاتبة.

نبذة عن الكاتب

الدكتورة ليندا هوريلوك محاضرة أول في الكتابة في جامعة ساوثرن كروس ، حيث تعد منسقة الدورة الدراسية لدرجة الزمالة في الكتابة الإبداعية. ليندا محاضرات في وحدات الكتابة وتشرف على طلاب الشرف والماجستير والدكتوراه. كما قدمت ليندا ، وهي ميسر في ورشة عمل الكتابة ، ورش عمل للمجموعات المجتمعية والكتابة في أستراليا وكندا.

تم نشر هذه المقالة في الأصل المحادثة. إقرأ ال المقال الأصلي.

كتب ذات صلة:

at

شكرا لزيارتكم InnerSelf.com، حيث هناك +20,000 مقالات تغير الحياة تروج لـ "مواقف جديدة وإمكانيات جديدة". جميع المقالات مترجمة إلى 30+ لغات. اشتراك لمجلة InnerSelf، التي تُنشر أسبوعيًا، وDaily Inspiration لماري تي راسل. مجلة InnerSelf تم نشره منذ عام 1985.