fter مشاهدة فيلم "قناص أمريكي"، ودعا لي صديق اسمه غاريت ربنهاغن الذي كان قناصا أمريكيا في العراق. وقال انه نشر مع وحدة الفرسان الكشفية من 2004 ل2005 وكانت تتمركز بالقرب فوب المحارب. سألته اذا كان يعتقد هذا الفيلم يهم حقا. "في كل صورة من حدث تاريخي يجب أن تكون دقيقة تاريخيا"، وأوضح. "فيلم مثل هذا هو رمز الثقافي الذي يؤثر على طريقة الناس يتذكرون التاريخ ويشعر حول الحرب."

التقى أنا وجاريت من خلال عملنا الداعم للحرب والمخضرم ، والذي شارك فيه منذ ما يقرب من عشر سنوات. خدم في العراق. لقد خدمت في أفغانستان. لكن كلا منا يعرف مدى قوة وسائل الإعلام والثقافة الجماهيرية. شكلوا كيف فكرنا في الحروب عندما انضممنا ، لذلك شعرنا أنه من المهم أن نخبر قصصنا عندما عدنا إلى البيت وتحدثنا.

وأثني على كريس كايل لإخبار قصته في كتابه "القناص الأمريكي". كان أكثر شيء رعبا فعلت أثناء وجوده في الجيش يعود إلى البيت وأخبر قصتي للجمهور - الجيد والسيئ والقبيح. أشعر أن المحاربين القدامى مدينون للمجتمع ليخبروا قصصهم ، والمدنيين مدينون للمحاربين القدامى بالاستماع بفعالية. يشرح الدكتور إد تيك ، وهو طبيب نفساني متخصص في الرعاية المخضرمة منذ أربعة عقود ، "في جميع المجتمعات التقليدية والكلاسيكية ، خدم المحاربون العائدين العديد من الوظائف النفسية والاجتماعية المهمة. لقد كانوا حائزين على الحكمة المظلمة لثقافاتهم ، وشهودا على أهوال الحرب من التجربة الشخصية التي كانت تحمي وتثبط ، بدلا من تشجيع تفشيها مرة أخرى.

لم ينظر كريس كايل إلى العراق مثلي وغاريت ، لكن أيا منا لم يهاجمه من أجلها. هو ليس المشكلة. نحن لا نهتم بالأكاذيب التي قد يقولها أو لا يكون كريس كايل. لا يهم. نحن نهتم بالأكاذيب التي آمن بها كريس كايل. الكذبة أن العراق كان مسؤولا عن سبتمبر 11. كذبة أن هناك أسلحة دمار شامل في العراق. كذبة أن الناس يفعلون أشياء شريرة لأنهم أشرار.

فيلم "القناص الأمريكي" ينتشر أيضًا بالأكاذيب. لم تكن هذه قصة كريس كايل. ولم يكن برادلي كوبر كريس كايل. كانت قصة جايسون هول ، وهي ممثلة لمرة واحدة في فيلم "Buffy the Vampire Slayer" وكاتبة سيناريو "American Sniper" ، الذي وصف فيلمه بأنه "دراسة شخصية". لا تصدقه. فيلمه خيالي مثل بوفي سامرز.

في المشهد الأول للفيلم ، يواجه كوبر معضلة أخلاقية لم تحدث في الحياة الحقيقية. ويشتبه كوبر في أن صبيًا يستعد لإرسال عبوة ناسفة بدائية الصنع باتجاه عبوة تقترب من المارينز في شوارع الفلوجة. إما أن يقتل طفلاً أو يقتل الطفل المارينز. يحذر جندي إلى جوار كوبر ، "سوف يرسلون مؤخرتك إلى ليفنورث إذا كنت مخطئًا". في كتابة هذا الخط ، تعني هول أن قتل المدنيين هو جريمة حرب وأن أعضاء الجيش الأمريكي يتم إرسالهم إلى السجن بسبب ذلك. إذا كان يبدو أن الجنود الأمريكيين ، بمن فيهم كايل ، لا يعاقبون على قتلهم المدنيين ، فيجب ألا يقتلوا المدنيين.

ووافقت أنا و Garett على أنه حتى لو كان هذا الصبي مدنيًا ، لما حدث شيء لكوبر لإطلاق النار عليه. تم تدريب كلا منا على أخذ ملاحظات مفصلة مع الفهم أنه إذا حدث خطأ ما ، فسيتم تصحيحه في التقرير. كان الأميركيون مسؤولين عن آلاف الوفيات في العراق ولم تتم محاسبة أي منهم تقريبًا.

خلال حادثة واحدة في العراق، وشارك Garett في تبادل لإطلاق النار أسفر عن مقتل ستة إلى سبعة مدنيين. وقال انه تلقى أوامره من ضابط المخابرات الذي حصل على ذكائه الخطأ. قاد Garett وقافلة صغيرة لمركب وهو نائب محافظ العراقي، الذي كان من المفترض أن تتعرض للهجوم. مع اقتراب القافلة، رصدت الجنود مجموعة من الشاحنات مع مسلحين عراقيين. رأى العراقيين المسلح على قافلة أمريكية يقترب، لكنها لم تطلق. بدا واضحا أن Garett أن هؤلاء العراقيين الذين لم ضابط المخابرات كان يبحث عنه. ثم صرخ الضابط، «حريق» الخلط، لا أحد في القافلة انسحبت المشغلات الخاصة بهم. "قلت النار الملعون ذلك!" أطلق شخص ما، وجميع الجحيم انفصلت. في خضم الفوضى التي تلت ذلك، واحدة من الشاحنات العراقية ضرب غطاء تسعى المدنيين على الرصيف. كما اتضح فيما بعد، كانت تلك العراقيين المسلح التفاصيل الأمن الخاصة نائب المحافظ. لم ضابط لا تذهب إلى يفينورث.

في هول وكوبر الفلوجة ، يبدو الأمر كما لو أن الأمريكان وجدوا للتو مدينة كانت قد أهدرت بالفعل. الفيلم يترك قصف أمريكا للفلوجة. يشرح أحد الضباط أنه تم إخلاء المدينة ، لذا يجب أن يكون أي رجل في سن الجيش متمردًا. من المريح أن كل عراقي قتله كوبر كان يحمل بندقية أو يدفن عبوة ناسفة ، على الرغم من أن كريس كايل الحقيقي كتب أنه طلب منه إطلاق النار أي وقت العسكري العمر من الذكور. ومن الواضح أن كل غير المسلحين وليس إخلاء الفلوجة.

"لم يكن لدى الكثير من العراقيين سيارات أو وسائل نقل أخرى" ، أوضح غاريت. "للوصول إلى أقرب مدينة ، سيكون عليك السير عبر الصحراء الحارة للغاية ، ولن تتمكن من حمل الكثير. لذلك قرر الكثير من السكان البقاء في منازلهم وانتظروها. سيكون مثل إخبار الناس في سان أنطونيو بأن عليهم السير إلى إل باسو. ثم يعودون إلى ديارهم ويتم قصف مدينتهم وتلوثها باليورانيوم المنضب ".

ذلك ما جلب الطابع برادلي كوبر في العراق؟ في بداية الفيلم، قاعة يمهد الطريق لموضوع الأخلاقي للفيلم. عندما كان كوبر الطفل كان يجلس على طاولة المطبخ مع والده، الذي أوضح أن هناك ثلاثة أنواع فقط من الناس في العالم: الأغنام الذين آمنوا "الشر غير موجود،" الذئاب الذين يتصيدون الغنم، وكلب الراعي الذي و"المباركة مع العدوان" وحماية الأغنام. في هذا العالم، عندما الساعات كوبر تفجيرات السفارة 1998 الولايات المتحدة على شاشة التلفزيون، وهناك واحد فقط التفسير: الذئاب فقط الشر أشرار. لذلك فهو ينضم إلى الجيش. عندما الساعات كوبر 11 سبتمبر على شاشة التلفزيون، وهناك تفسير واحد: مجرد ذئاب الشر أشرار. لذلك يذهب إلى الحرب معهم.

مثير للدهشة، ويبدو أن هول والحرب كوبر أن يكون مطلقا مع أسلحة الدمار الشامل لا شيء. ولكن عن تنظيم القاعدة، والتي أعقبت في الحياة الحقيقية للولايات المتحدة في العراق بعد أن غزا. يبدو حرب كوبر أيضا إلى القيام به مع مساعدة العراقيين على شيء، قتلهم فقط. باستثناء المترجمين الجيش، كل عراقي في الفيلم - بما في ذلك النساء والأطفال - إما الشر، ذبح المتمردين أو المتعاونين. بمعنى أن ليس هناك عراقي واحد بريء في الحرب. انهم جميعا "المتوحشين".

وأخيرا، يبدو أن صوت انتقادات سيتم الاستماع من خلال شخصية مارك لي. عندما يعرب لي شكوكه، كوبر يسأل: "هل تريد لهم لمهاجمة سان دييغو أو نيويورك؟" كوبر يفوز بطريقة أو بأخرى مع هذا السؤال سخيف. في وقت لاحق في الفيلم، يتم اطلاق النار البحرية الاميركية رايان وظيفة في وجهه. ذهول، كوبر يقرر أنه ينبغي أن تؤدي مجموعة من الأختام مرة أخرى إلى الانتقام لمقتل أيوب، والذي يصور كمرشد شيء البطولي للقيام به. بينما لي وكوبر وتطهير مبنى، وهو قناص عراقي يطلق النار لي في الرأس. الجمهور هو ثم في جنازة لي، حيث والدته يقرأ الحرف الأخير أن لي ارسالهم الى بلادهم التعبير عن الانتقادات للحرب. في طريق العودة للمنزل، زوجة كوبر تطلب منه ما كان يعتقد عن الرسالة. "هذه الرسالة قتل مارك" كوبر يستجيب. واضاف "انه ترك، وانه دفع ثمن ذلك." ما الذي يجعل كوبر بطلا، وفقا للفيلم، هو انه كلب الراعي. في العالم جيسون هول، لي توقفت عن كونها كلب الراعي عندما يشكك تصرفاته في العراق. وقال انه يصبح شاة "، وانه دفع ثمن ذلك" مع رصاصة من الذئب.

يدعي هول أن فيلمه هو دراسة شخصية ، إلا أنه ذبح قصة مارك لي الحقيقية (وجزء من كايل) للترويج لعالمه الخيال الأخلاقي وإنكار الشرعية للمحاربين القدامى الذين ينتقدون الحرب. ها هي الحقيقة: في اليوم الذي تم فيه إطلاق النار على ريان أيوب الحقيقي ، توفي مارك لي الحقيقي بعد أن دخل في خط النار مرتين لإنقاذ حياة أيوب ، والتي يبدو أنها إما لم تكن "كلباء" كافية لتصويرها بدقة في الفيلم أو قد أخذوا التركيز على بطولات كوبر المتهورة. لا يمكنك أن تعتقد أن الجنود المهمين هم في الحقيقة ليسوا أغنام ، أليس كذلك؟ وكما تبين ، لم يقل كايل هذه الأشياء عن رسالة لي ولم يلوم لي على موته بسبب شكه في الحرب. (هنا هو مارك لي الفعلي المنزل الحرف الأخير بالكامل.)

كريس كايل كان مثل العديد من الجنود الذين خدموا في العراق وأفغانستان. كان يؤمن بعمل الشيء الصحيح وكان على استعداد لإعطاء حياته من أجله. هذه السمة التي تدفع العديد من المحاربين القدماء هي شخصية مميزة أتمنى أن يكون لدينا جميعاً. هل كان كايل مخطئًا أن حرب العراق كان لها علاقة بشهر سبتمبر 11 ، أو حماية الأمريكيين ، أو الاستيلاء على أسلحة الدمار الشامل ، أو تحرير العراقيين؟ بدون أدنى شك. ولكن هذا هو ما قيل له ، وكان يؤمن به بصدق - وهو تبصر هام حول كيفية قيادة الناس الطيبين للعمل من أجل قضايا سيئة. هل كان كايل مخطئا في وصف "المتوحشين" العراقيين؟ بالتاكيد. في إحدى المقابلات ، اعترف بأن العراقيين ربما ينظرون إليه على أنه "متوحش" ، ولكن في الحرب كان يحتاج إلى نزع الإنسانية عن الناس لقتلهم - وهو تبصر آخر مهم حول كيف يتحمل البشر القتل ، وهو ما تركه خارج الفيلم.

بما فيه الكفاية عن كريس كايل. دعونا نتحدث عن كوبر و هول ، وصناعة الثقافة التي تعيد تدوير الخيال الدعائي تحت ستار "قصة حقيقية". ودعونا نركز غضبنا وتنظيمنا ضد السلطات والمؤسسات التي تصنع أكاذيب كريس كيليس في العالم نعتقد ، التي خلقت درب من الاضطرابات الناجمة عن الحرب الغبية إلى الحرب الغبية ، والتي أرسلت 2.5 مليون من قدامى المحاربين لخوض "الحرب على الإرهاب" التي لا تزال قائمة في العراق وأفغانستان واليمن وسوريا وباكستان. النقاد والمنظمون اللاعنفيون يمكن أن يكونوا رعاة البقر أيضا.

ظهر هذا المقال أصلا على شن حملة اللاعنف

نبذة عن الكاتب

خدم بروك ماكنتوش سنوات 8 في الحرس الوطني للجيش بصفته نائبًا عسكريًا ، بما في ذلك جولة في أفغانستان من 2008 إلى 2009. وهو عضو في المحاربين القدامى في العراق ضد الحرب ، وقد شارك في العديد من منظمات الدعم والدفاع المخضرمين. وهو حالياً أحد الباحثين في هاري س. ترومان يسعى للحصول على MPA في جامعة نيويورك.

كُتبٌ ذاتُ صِلَةٍ

at

شكرا لزيارتكم InnerSelf.com، حيث هناك +20,000 مقالات تغير الحياة تروج لـ "مواقف جديدة وإمكانيات جديدة". جميع المقالات مترجمة إلى 30+ لغات. اشتراك لمجلة InnerSelf، التي تُنشر أسبوعيًا، وDaily Inspiration لماري تي راسل. مجلة InnerSelf تم نشره منذ عام 1985.