يقول دان شافيرو: "فكر ديكنز بوعي في أنشودة عيد الميلاد على أنها كتاب رسائل ، كان يأمل أن يسلم ما أسماه ضربة" المطرقة الثقيلة "من أجل التخفيف من معاناة فقراء الحضر". (Credit: كريس ويلكينسون / فليكر)
قصد تشارلز ديكنز ل كارول عيد الميلاد لتكون بمثابة لائحة اتهام لاذعة لتركيز الثروة وإهمال الفقراء ، كما يقول دان شافيرو.
في قصة ديكنز ، يتعلم Ebeneezer Scrooge اللطف والإحسان بعد تلقي زيارات من ثلاثة أرواح. لكن ما وراء ورنيشها الدافئ تكمن رسالة أكثر تحديدًا ، كما يقول شافيرو، أستاذ القانون وخبير الضرائب في جامعة نيويورك.
في كتابه الجديد ، الأدب وعدم المساواة: تسع وجهات نظر من العصر النابليوني خلال العصر الذهبي الأول (Anthem Press ، 2020) ، منشورات شافيرو للمناجم الحالة الاجتماعية والثروة من العصور الماضية للتوازي مع العلاقات الحالية بين الرأسمالية وعدم المساواة.
من خلال القيام بذلك ، يستكشف "مفارقة المساواة" في أمريكا ، والتي ، في رأيه ، ترى أنه "بينما قد يعتقد المرء أن تقاليدنا المتساوية والديمقراطية ستجعل عدم المساواة في الثروة أسهل في التكيف ، يبدو أن لها تأثير معاكس في كثير من الأحيان ، مما تسبب في شعور العديد من الأثرياء بمزيد من الغضب والتهديد والضعف ". استخدام كارول عيد الميلاد، الذي نُشر عام 1843 ، كمثال واحد فقط ، يوضح سياق إنجلترا الفيكتورية التي أبلغت وجهة نظر ديكنز ودوافعه.
هنا ، يناقش ماضي وحاضر ومستقبل رسائل وتحذيرات ديكنز غير الدقيقة.
Q كارول عيد الميلاد لقد أصبحت حقًا قصة تبعث على الشعور بالرضا عن تغيير قلب الرجل ، لكنك لاحظت أن ديكنز كان له هدف محدد للغاية في كتابة روايته.
يعتقد ديكنز بوعي من كارول عيد الميلاد ككتاب رسائل ، كان يأمل أن يلقي ما أسماه بضربة "مطرقة ثقيلة" من أجل تخفيف معاناة فقراء الحضر.
لقد استخدمها لتهويل وإعطاء قوة عاطفية للمطالبة بمعاملتهم بصدقة مسيحية ، بدلاً من إلقاء اللوم عليهم بسبب مصاعبهم وتركهم يعانون إذا لم يتمكنوا من إعالة أنفسهم.
بعد كارول عيد الميلاد تنقل أيضًا رسالة أعمق ، وربما أقل وعياً ، متجذرة في استجابة ديكنز لصعود ثروات جديدة خلال المراحل الأولى من الثورة الصناعية.
حتى خارج الولايات المتحدة - مع إيديولوجية الحلم الأمريكي التي تشجع المعتقدات الخاطئة بأن كل شخص لديه فرصة عادلة ، وأن الجدارة ، وليس الحظ ، هي التي تقرر كل شيء - يمكن للرأسمالية الحديثة أن تدعو إلى الاحتفال بالأثرياء على أنهم أفضل منا ، والاستخفاف بالأثرياء. فقراء كخاسرين لا يستحقون.
على هذه الخلفية ، كارول عيد الميلاد تقدم تحديًا بارزًا من الشخصيات المرموقة لتسلسل الثروة الهرمي الجديد الصاعد في إنجلترا في القرن التاسع عشر. إنه يدحض بشدة أي ادعاء بأن الثراء بطبيعته يمنح المرء حق احترام الآخرين. بدلاً من ذلك ، يجب على المرء أن يكتسب هذا الاحترام من خلال إظهار اللطف والكرم الكافيين لتكرار روح الأسرة الأبوية الحميدة.
غالبًا ما نفشل في إدراك المدى الذي تكون فيه هذه القصة السعيدة في الواقع حكاية مسلسل إذلال، كما يرى Scrooge نفسه القديمة تتعرض للاستخفاف والإهانة في مشهد بعد مشهد ، وبلغت ذروتها برؤية موته المثير للشفقة والوحدة في المستقبل. فقط طلاء القصة الفعال للغاية يسمح لنا برؤية كل هذا على أنه ممتع ، وليس قاسياً.
Q في كتابك ، أنت تقدم مفهوم "البخيل الحقيقة" ، الذي يعرف البخيل السابق للتحويل باعتباره بطل السوق الحرة. كيف تتعارض هذه القراءة للقصة مع نوايا ديكنز؟
قال إدوين ميس ، أحد كبار مساعدي الرئيس ريغان منذ فترة طويلة والمدعي العام لاحقًا لإدارته ، إن البخيل "لم يكن غير عادل لأي شخص" ، وأن السوق الحرة جعلت الاستغلال مستحيلًا ، وأن بوب كراتشيت كان لديه "سبب وجيه ليكون سعيدًا" مع الراتب الذي يمكن أن يقدمه رئيسه صاحب العمل بسبب هداياه الخاصة في تنظيم المشاريع.
البعض الآخر ، الأكثر حماسة من البخيل ، أطلقوا في المطبوعات على البخيل قبل التحويل "بطل حقًا" والشخصية الوحيدة في الكتاب التي "تعامل زملائه الرجال بعدل". كما أكدوا أن قراره بعد التحويل لزيادة راتب بوب كان سيكون "كارثيًا" في الحياة الواقعية. يزعمون أن عملاء Scrooge سيعانون لأنه سيكون لديه أموال أقل لإعادة الاستثمار في منحهم القروض.
على الرغم من الكوميديا عن غير قصد ، فقد نجد صائدي البخيل ، فإن موقفهم يعكس الفجوة بينهما كارول عيد الميلادقيم ومعبودهم آين راند الذي روايته ، منبعوالاحتفال بالأنانية والسخرية إيثار، تم نشره بعد قرن بالضبط.
البخيل ، الفداء المسبق ، ليس فقط أنانيًا حصريًا وذو عقلية ربحية ، ولكنه بطولي بالتأكيد ، بالمعنى الراندي ، في عدم اكتراثه بما يعتقده الآخرون. إنه يشعر حقًا بالحرية في اتباع معتقداته الخاصة ، وقد تأثر فقط بالازدراء بسبب اختلاف العالم معه.
ومع ذلك ، فإن المكافآت التي يحصل عليها من فضائله الراندي تبدأ بالسخرية ، وتتصاعد من هناك فقط. أولاً ، يقدم Scrooge للقارئ التسلية المعسكرية ، من خلال فظاعته المتلألئة ، مثل ترديد "باه! هراء!"
ثم سرعان ما يتضح أنه مثير للشفقة وعصابي وبائس. حتى في المراحل الأولى من زيارة روح الكريسماس الأولى ، تم تحويله من صخبه الجاهز سابقًا إلى حالة من الدهن المخزي. بينما يثير التعاطف - كما نتعلم عن الأذى المبكر الذي ساعد في تحويله إلى الرجل الذي هو عليه الآن - من منظور راندي ، فإن ذلك يزيد الإهانة سوءًا.
Q ما هي رسائل الكتاب عن الرأسمالية التي يمكننا تطبيقها على مخاوف العصر الحديث بشأن عدم المساواة؟
على الرغم من كارول عيد الميلاداللغة الإنجليزية اللامعة ، لديها دروس لنا اليوم فيما يتعلق بالصراع والقسوة التي أصبحت بارزة جدًا في الثقافة السياسية الأمريكية. في كارول عيد الميلادنسمع ، من خلال البخيل الذي لم يتم إصلاحه ، صوت أتباع الإنجليزية لتوماس مالتوس.
يقول البخيل أن الفقراء الذين لا يستطيعون إعالة أنفسهم يجب أن يقبلوا أي قصاصات هزيلة تعرض عليهم. يقول: "إذا كانوا يفضلون الموت ، فمن الأفضل أن يفعلوا ذلك ، وأن يقللوا من فائض السكان". قال مالثوس إنه إذا لم يتمكن الفقير من العثور على عمل وكان معرضًا لخطر الجوع ، "فليس له الحق في الحصول على أصغر جزء من الطعام".
هذا الشعور له أصداء واضحة في المعارك الأيديولوجية التي تهيمن عليها أمريكا الحديثة ، والتي غالبًا ما تعبد الثروة وتفتقر إلى الكراهية. حتى قبل أن يتخذ دونالد ترامب غطرسة بلوتوقراطية واستحقاقًا لمستويات لم تكن متخيلة سابقًا ، سخر ميت رومني من فكرة أن الفقراء "لهم الحق في الرعاية الصحية ، والغذاء ، والسكن ، والسمعة نفسها".
وبالمثل ، حث على أن يحصل "مبتكرو الوظائف" و "مبتكرو الأعمال" على الاحترام والإعجاب الذي شعر أنهم يستحقونه. وأعرب عن اعتقاده أن التشكيك ، كما فعل الرئيس أوباما ، في الادعاء بأنهم حققوا نجاحهم بالكامل بأنفسهم هو "إهانة لكل رائد أعمال ، وكل مبتكر في أمريكا".
كارول عيد الميلاد يتحدى هذه المواقف الكلاسيكية السامة من خلال المطالبة بالإنسانية و شفقة. ولكن بشكل أكثر ذكاءً ودقة ، فإنه يزيل الغطرسة حول النجاح الاقتصادي الذي تشجعه الثقافة الأمريكية بشكل عري أكثر بكثير من الثقافة الإنجليزية ، بتراثها الأرستقراطي الأنيق ، على الإطلاق.
المصدر جامعة نيويورك
كتب عن عدم المساواة من قائمة أفضل البائعين في أمازون
"الطبقة: أصول سخطنا"
بواسطة إيزابيل ويلكرسون
في هذا الكتاب ، تبحث إيزابيل ويلكرسون في تاريخ أنظمة الطبقات في المجتمعات حول العالم ، بما في ذلك الولايات المتحدة. يستكشف الكتاب تأثير الطبقة الاجتماعية على الأفراد والمجتمع ، ويقدم إطارًا لفهم ومعالجة عدم المساواة.
انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب
"لون القانون: تاريخ منسي لكيفية عزل حكومتنا لأمريكا"
بقلم ريتشارد روثستين
في هذا الكتاب ، يستكشف ريتشارد روثستين تاريخ السياسات الحكومية التي خلقت وعززت الفصل العنصري في الولايات المتحدة. يبحث الكتاب في تأثير هذه السياسات على الأفراد والمجتمعات ، ويقدم دعوة للعمل من أجل معالجة عدم المساواة المستمرة.
انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب
"مجموعنا: تكلفة العنصرية للجميع وكيف يمكننا الازدهار معًا"
بواسطة هيذر ماكغي
في هذا الكتاب ، تستكشف هيذر ماكغي التكاليف الاقتصادية والاجتماعية للعنصرية ، وتقدم رؤية لمجتمع أكثر إنصافًا وازدهارًا. يتضمن الكتاب قصصًا لأفراد ومجتمعات تحدوا عدم المساواة ، بالإضافة إلى حلول عملية لخلق مجتمع أكثر شمولية.
انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب
"أسطورة العجز: النظرية النقدية الحديثة وولادة الاقتصاد الشعبي"
بواسطة ستيفاني كيلتون
في هذا الكتاب ، تتحدى ستيفاني كيلتون الأفكار التقليدية حول الإنفاق الحكومي والعجز القومي ، وتقدم إطارًا جديدًا لفهم السياسة الاقتصادية. يتضمن الكتاب حلولاً عملية لمعالجة عدم المساواة وخلق اقتصاد أكثر إنصافاً.
انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب
"The New Jim Crow: سجن جماعي في عصر عمى الألوان"
ميشيل الكسندر
في هذا الكتاب ، تستكشف ميشيل ألكساندر الطرق التي يديم بها نظام العدالة الجنائية عدم المساواة والتمييز العنصريين ، لا سيما ضد الأمريكيين السود. يحتوي الكتاب على تحليل تاريخي للنظام وتأثيره ، بالإضافة إلى دعوة للعمل من أجل الإصلاح.
انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب
