"تغير المناخ" أو "الاحترار العالمي"؟ "مشكلة ثابتة" أو "خطر لا مفر منه"؟ Giorgiogp2 / NCDC, CC BY-SA

يوافق كل عالم المناخ تقريباً على أن تغير المناخ الذي يسببه الإنسان يشكل تهديدًا عالميًا كبيرًا. ومع ذلك ، وعلى الرغم من الجهود المبذولة خلال السنوات العشر الماضية لـ 30 للقيام بشيء حيال ذلك ، تستمر الانبعاثات في الزيادة.

أي استجابة دولية منسقة ناجحة سوف تتطلب اتخاذ إجراءات من الشركات. ومع ذلك ، يبدو أن بعض المنظمات ، خاصة تلك التي تعمل في القطاعات التي تسهم بشكل كبير في التدهور البيئي ، مثل صناعة النفط ، مترددة في تبني هذا التحدي. تلك المبادرات المناخية التي اعتنقوها كانت في أغلب الأحيان غير مدفوعة من قبل مخاطر التقاضي أو تنفذها السياسات الحكومية وليس نتيجة لالتزام "أخضر" جوهري.

هذا ليس الانطباع الذي تحب الصناعة التخلي عنه بالطبع ، ولا عجب في أن تصريحات شركات النفط حول المسؤولية الاجتماعية للشركات والتقارير البيئية تميل إلى إبراز الجانب الأكثر خضرة. ومع ذلك ، فإن هذه الوثائق تعطي الشركات النفطية الفرصة لذلك بناء السرد الخاصة بهم يعني أنها مصدر مفيد لأبحاثي في اللغويات التطبيقية. عندما يتم تحليل حجم ضخم من اللغة ، يمكن أن تظهر ملامح وأنماط قد تكون غير مرئية للقارئ البشري العادي.

My الدراسة الاخيرة نظرت إلى "واقع تغير المناخ" الذي شيدته صناعة النفط في تقاريرها الخاصة بالشركات ، وما هي اللغة المستخدمة في إنشاء هذا الواقع ، وكيف تغير هذا مع مرور الوقت. هذا النوع من تحليل اللغة مهم. اللغة لا تعكس فقط العالم الاجتماعي ولكن بمثابة عدسة من خلالها يتم إعطاء الأشياء والمواقف والأشخاص معنى. يمكن أن تشير الميزات والجمعيات التي يتم تقديمها إلى مستوى معين من الأهمية ، في حين أن ما يتم الاحتفاظ به في الخلفية أو عدم ذكره على الإطلاق يمكن أن يسلط الضوء على عدم الاهتمام.

هذا هو السبب في أنني استخدمت أدوات لغوية - في الأساس ، باستخدام جهاز كمبيوتر لتحليل كميات هائلة من النصوص لأنماط معينة - للتحقيق في مستندات شركة 500 التي تم إنتاجها بين 2000 و 2013 من قبل شركات النفط الكبرى (بما في ذلك جميع الأسماء الكبيرة). وهذا يشمل بعض كلمات 14.8m المنشورة في المسؤولية الاجتماعية والتقارير البيئية والفصول ذات الصلة في التقارير السنوية. هذه كلمات كثيرة - تكافئ تقريبًا نسخ 25 من الحرب والسلام.

باستخدام برنامج الرسم Sketch Engine ، نظرت في عدد المرات شروط الشركات الرئيسية تم استخدام "تغير المناخ" و "تأثير الاحتباس الحراري" و "الاحترار العالمي" في كل عام لكشف كيف تغيرت أنماط الاهتمام مع مرور الوقت.

يبين تحليلي أن المصطلح الأكثر شيوعًا في العينة المدروسة هو "تغير المناخ" ، بينما نادراً ما تُستخدم مصطلحات أخرى مثل "الاحترار العالمي" و "تأثير الاحتباس الحراري". يعكس تفضيل "تغير المناخ" وغياب "الاحترار العالمي" الأنماط الملحوظة في الخطاب العام ووسائط الإعلام أيضاً.

شهد استخدام مصطلح "تغير المناخ" ذروته وقيعان له بمرور الوقت ، مع معظم الإشارات بين 2004 و 2008 ، وأقل وأقل من الإشارات منذ 2010. وقد يكون الاهتمام الأقل بتغير المناخ في المناقشات العامة والتغييرات الصارخة المناهضة لتغير المناخ على أجزاء من بعض الحكومات في السنوات الأخيرة قد ساهمت في انخفاض الاهتمام بتغير المناخ في تقارير الشركات.

ثم نظرت إلى الكلمات المستخدمة إلى جانب "تغير المناخ" لجمع الأفكار حول موقف الشركة تجاهها. أظهر هذا تغيراً كبيراً في طريقة تصويره. في منتصف 2000s ، كانت المصطلحات الأكثر شيوعًا هي "التصدي" ، و "القتال" ، و "القتال" ، والتي كانت تُظهر تغير المناخ كظاهرة يمكن القيام بشيء ما بشأنها.

ومع ذلك ، في السنوات الأخيرة ، أكد خطاب الشركات بشكل متزايد على مفهوم "المخاطر". يتم تصوير تغير المناخ كعامل لا يمكن التنبؤ به "يسبب الأذى" لصناعة النفط. تميل الصناعة إلى تقديم نفسها كقائد تكنولوجي ، ولكن التدابير التي تقترحها للتعامل مع تغير المناخ هي في الأساس تكنولوجيا أو تعتمد على السوق وبالتالي فهي متضمنة بقوة في حملة الشركات العالمية لتحقيق الأرباح. في الوقت نفسه ، الحلول الاجتماعية ، الأخلاقية ، أو البديلة غائبة إلى حد كبير.

يبدو أن تغير المناخ أصبح مفهومًا بعيد المنال يفقد أهميته حتى كاستراتيجية إدارة الانطباع. إن الموقف الاستباقي لعقد من الزمان في وقت سابق يقابله الآن استراتيجية متباعدة ، غالبا ما يشار إليها من خلال استخدام كلمات مؤهلة مثل "محتمل" أو "نهائي" ، والتي تدفع المشكلة إلى المستقبل أو تحمل المسؤولية تجاه الآخرين.

وبهذا ، يحجب الخطاب مساهمة القطاع النفطي الكبيرة في التدهور البيئي و "يقوي" الجمهور للاعتقاد بأن الصناعة جادة في التعامل مع تغير المناخ.

نبذة عن الكاتب

سيلفيا جاورسكا ، أستاذ مشارك في اللغويات التطبيقية ، جامعة ريدينغ

تم نشر هذه المقالة في الأصل المحادثة. إقرأ ال المقال الأصلي.

كُتبٌ ذاتُ صِلَةٍ

at

شكرا لزيارتكم InnerSelf.com، حيث هناك +20,000 مقالات تغير الحياة تروج لـ "مواقف جديدة وإمكانيات جديدة". جميع المقالات مترجمة إلى 30+ لغات. اشتراك لمجلة InnerSelf، التي تُنشر أسبوعيًا، وDaily Inspiration لماري تي راسل. مجلة InnerSelf تم نشره منذ عام 1985.