الصورة عن طريق منتصب تبدأ من Pixabay
يعد اكتساب اللغة عند الأطفال من أروع سمات الجنس البشري، كما أنه من أصعب المشكلات في علم اللغة والعلوم المعرفية. ما هي العمليات التي تمكن الطفل من إتقان لغتها الأم تماما في بضع سنوات فقط، وإلى درجة من الكفاءة لا يمكن لمتعلمي لغة ثانية البالغين أن يضاهيها أبدًا؟
بعيدًا عن كونه مسألة إجماع، فقد أدى هذا الموضوع في الواقع إلى انقسام كبير في مجتمعات البحث في هذه المجالات: تميز القرن العشرين بفكرة نعوم تشومسكي المؤثرة بأن اكتساب اللغة الأصلية قد ينبع من القدرة النحوية العالمية والفطرية في الإنسان، مما يميزها عن باقي أنواع الحيوانات.
ما هو الشيء المشترك بين جميع اللغات؟
إذا كان من المثير للإعجاب أن يتمكن الطفل من تعلم لغة واحدة فقط، فكيف نفسر أنه يمكنه الاستمرار في تعلم لغتين أو ثلاث أو حتى أكثر؟
نصف سكان العالم يتحدثون لغتين
يفترض هذا السؤال أن ثنائية اللغة أو تعدد اللغات أمر متقطع في المجتمعات البشرية، وهو الاستثناء وليس القاعدة. ومع ذلك، لا يقدر الخبراء ذلك تقريبًا نصف سكان العالم يتحدثون لغتينلكن هذا ايضا تعدد اللغات هو في الواقع أكثر شيوعا من أحادية اللغة. ما عليك سوى إلقاء نظرة على بعض الدول الأكثر اكتظاظًا بالسكان في العالم، مثل الهند والصين.
لذلك ليس من المستغرب أن يكون لدى الطفل عدة لغات أصلية. وهذا أمر ينبغي تشجيعه، وليس منعه وكأنه عائق أمام نمو الطفل أو اندماجه الثقافي والاجتماعي. وقد سلط العديد من الباحثين الضوء على الفوائد المعرفية والاجتماعية العديدة لثنائية اللغة طوال الحياة. وتشمل هذه أ ذاكرة أفضلأو المعلم ظهور لاحق للأمراض التنكسية العصبية، أو التكيف بشكل أفضل مع السياقات الاجتماعية المختلفة.
فوائد الدماغ ثنائي اللغة.
• حجر الزاوية في ثنائية اللغة يبدو أن المهارات المعرفية لدى الأطفال تكمن أولاً في مجموعة من المهارات المعرفية العامة لدى البشر من جميع الأعمار (مثل القياس والتجريد والذاكرة الموسوعية)، وثانيًا في اللدونة الدماغية المذهلة لدى الطفل، خاصة بين سن 0 و3 سنوات.
منذ الولادة، يكون الطفل قادرًا على الاحتفاظ بالمحفزات اللغوية وتصنيفها والتي تكون غنية جدًا بالمعلومات حول نطقها وبنيتها ومعناها، بالإضافة إلى السياقات العائلية والاجتماعية التي تُستخدم فيها. وعلى أساس هذه المعلومات، يمكن للطفل أن يستنتج بسرعة كبيرة أن مجموعة من الإنشاءات اللغوية تختلف عن أخرى من حيث التقاليد الخاصة بلغتين مختلفتين (على سبيل المثال، الفرنسية والإنجليزية)، وخاصة بعد السنة الأولى.
وبهذه الطريقة، يكتسبون مهارة تُعرف باسم "تبديل الرموز"، مما يمكنهم من التبديل بسهولة من لغة إلى أخرى، على سبيل المثال اعتمادًا على من يتحدثون إليه، وأحيانًا ضمن نفس الجملة (خلط الكود).
ترك الوقت للطفل
بالطبع، لمجرد أن ثنائية اللغة سهلة بالنسبة للطفل، لا يعني أن تطوره اللغوي مطابق لتطور الطفل أحادي اللغة. سواء كان الأطفال يتعلمون لغتين في وقت واحد أو لغة ثانية قبل سن الثالثة، فإن إتقان قواعد نحوية بديلة للسياقات الاجتماعية المتخصصة يمثل حملاً معرفيًا إضافيًا. ليس من غير المألوف أن يستغرق الطفل ثنائي اللغة وقتًا أطول قليلاً من الطفل أحادي اللغة لتعلم اللغة المشتركة بينهما بشكل كامل. وهذا التناقض الطفيف – الذي يتجلى أحيانًا في شكل “أمزجة” لغوية – يختفي بسرعة عندما يكبر الطفل.
من أجل توجيه الأطفال بشكل أكبر وتسهيل اكتسابهم لغتين، نهج الوالدين "شخص واحد، لغة واحدة". غالبا ما يتم الاستشهاد به. على سبيل المثال، إذا كان أحد الوالدين يتحدث الإنجليزية أكثر للطفل بينما يستخدم الآخر المزيد من الفرنسية، فسيكون الطفل قادرًا على التمييز بين النظامين اللغويين بسرعة أكبر واستدعائهما في التفاعلات مع أشخاص محددين، في مثالنا، الناطقون بالإنجليزية و الفرنكوفونية.
علاوة على ذلك، فإن التوازن في تكرار استخدام اللغتين في المنزل سيمكن الطفل من ترسيخهما بنجاح للاستخدام المنتظم في السنوات اللاحقة. لذلك، إذا كنتما زوجين يتحدثان لغتين وترغبان في نقلهما إلى طفلك، فهناك بعض العادات التي يمكنك اتباعها، ولكن لا داعي للقلق كثيرًا: فقط تحدث باللغتين باستمرار طفلك، وهم سيهتمون بالباقي.
كاميرون موريندكتوراه في اللغويات، ENS de Lyon
يتم إعادة نشر هذه المقالة من المحادثة تحت رخصة المشاع الإبداعي. إقرأ ال المقال الأصلي.
كتب ذات صلة:
أدوات المحادثات الحاسمة للتحدث عندما تكون المخاطر عالية ، الإصدار الثاني
بقلم كيري باترسون وجوزيف جريني وآخرون.
يتم وضع وصف الفقرة الطويلة هنا.انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب
لا تقسم الفرق أبدًا: تفاوض كما لو كانت حياتك تعتمد عليها
بواسطة كريس فوس وتهل راز
يتم وضع وصف الفقرة الطويلة هنا.انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب
محادثات حاسمة: أدوات للتحدث عندما تكون المخاطر عالية
بقلم كيري باترسون وجوزيف جريني وآخرون.
يتم وضع وصف الفقرة الطويلة هنا.انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب
التحدث إلى الغرباء: ما يجب أن نعرفه عن الأشخاص الذين لا نعرفهم
من قبل مالكولم جلادويل
يتم وضع وصف الفقرة الطويلة هنا.انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب
المحادثات الصعبة: كيفية مناقشة ما يهم أكثر
بواسطة دوغلاس ستون ، بروس باتون ، وآخرون.
يتم وضع وصف الفقرة الطويلة هنا.
