لم أتوقع أبدًا أن تكون الحياة فوضويًا جدًا. إذا كان قارئ النخيل قد درس يدي بينما كنت أترعرع وأخبرني ذلك ، إلى جانب أن أصبح طبيبة ومراسلة تلفزيونية. سأكون متزوجة ثلاث مرات ، اذهب مرة واحدة ، ابدأ حياتي بمفرده مع طفلين في مدينة جديدة في سن السادسة والثلاثين ، وأخيرا انتهى بي الأمر شخصيا سعيدا في الأربعينات من عمري كزوجة وأم ل ثلاثة ، كنت قد انتزع يدي مرة أخرى وتوالت عيني. وطلب لاسترداد.

لكنها كانت على حق ، بعد كل شيء. بالطبع ، لم أكن أعرف أي قارء للنخيل في فورت واين ، إنديانا ، حيث نشأت ، وسط أميال من التلال والأراضي الزراعية الخصبة ، تنتشر بين الحين والآخر مع مزرعة بيضاء وحظيرة حمراء. لم تكن مشاريع الإسكان والمراكز التجارية التي استحوذت على المزارع منذ ذلك الحين جزءاً من الحياة في قلب أميركا آنذاك ، وكان لكل شارع ومتجر شخصيته الخاصة. الآن ، عندما أعود وأتجه طائرة الركاب إلى المطار ، أجد نفسي أضغط على وجهي ضد النافذة ، أبحث عن المعالم التي تقول لي أنني في بيتي. في كل مرة ، أشعر بخيبة أمل لرؤية المزيد منهم قد رحلوا. الطفل في داخلي يريد أن يكون "البيت" كما كان دائماً.

وكان فورت واين ليس مكانا أتذكر من أي وقت مضى على ترك التخطيط، وليس بوعي على الأقل. في الواقع، لست متأكدا حقا أنا "المخطط" كل شيء كل ما في المستقبل البعيد. أنا مجرد افتراض أن حياتي ستكون تماما مثل حياة والدي، وتقدم من طفولتي: أنيق ومنظم. كانت الحياة في فورت واين الصلبة، وانها لا تزال. أفضل صديقاتي من طفولتي ومراهقتي ما زالوا يعيشون هناك، كما فعل والدي. كل هذه السنوات في وقت لاحق، وأنا لا تزال قريبة إلى مايك، أفضل صديق لي في المدرسة الثانوية، وعلى مدى الزيارات، وأطفاله والألغام أصبحت أصدقاء. أعود كل عام لفي الرابع من تموز، والعرض هو تماما كما أتذكر ذلك.

عشت في بيت واحد من الوقت الذي كان واحدا حتى التفت 17، في حي حيث لا أحد كان الأسوار والاطفال فروا من ساحة إلى ساحة، وأمي الجميع يعلم أنت وأمك. اعتقد كان لي شرف نسبيا - والدي كان طبيبا وينتمي الى النادي القطري المحلي - ولكن عائلتي يعيش حياة بسيطة متواضعة، وترعرعت الشعور إلى حد كبير جزءا من نسيج الحياة في مدينة صغيرة من الغرب الأوسط.

أنا أعيش في سان فرانسيسكو الآن، تلك المدينة الجميلة والرومانسية التي تطفو على خليج التي تبدو تماما مثل البطاقات البريدية مئات الآلاف من السياح إلى أوطانهم كل عام. فهي المدينة انتقلت إلى لاعادة بناء حياتي وإعادة اختراع نفسي ما يزيد قليلا عن عشر سنوات، كما للأم واحدة من اثنين. أكثر بكثير من كيلومتر يفصل بين مسقط أطفالي من واحد ترعرعت فيها والمرأة التي هي الأم والزوجة، الطبيب، ومراسل التلفزيون ليس هو الشخص نفسه الذي عاش وفتاة يحلم مستقبلها في فورت واين. ولكن بقدر تجارب على الطرق لقد سافرت منذ مغادرة المنزل شكلت لي، وتدرس فورت واين وما يشبون هناك لي هي أيضا جزء من نسيج روحي. العودة الى فورت واين اوقفت لي دائما، ولقد جعل من نقطة للتأكد من اولادي، الذين يعيشون حياة مميزة في مدينة عالمية، وفهم جذور بلادي ولاية انديانا.

رغم أن الكثير قد تغير في فورت واين منذ البنوتة بلدي، والدي انتقلت الى منزل مربي الحيوانات، أكثر حداثة منذ عشرين عاما، في منزل من طابق واحد مزرعة ترعرعت في لا يزال قائما بين المنازل نفسه، لا يزال يرسم نفس الألوان، في حي بلادي القديمة. شجرة التنوب تسلقت على حد سواء باعتبارها المسترجلة و، في وقت لاحق، عندما كان مراهقا في أمس الحاجة إلى الفضاء ورؤية العالم، وأبراج لا يزال فوق التل. وحتى مع ذلك، وأنا أعرف بالضبط كيف طويل لقد ذهبت وعدد الأميال لقد سافرت أنا عندما ننظر إلى شجرة والدي المزروعة في الساحة الأمامية عندما كنت في السادسة. يلقى الآن في حديقة مشمس مرة واحدة في الظل من قبل أوراقها وفروعها، وانها تميل بعناية والدتي منذ مدة طويلة تم التصحيح الفراولة التي استولت عليها في الحديقة.

وقبل بضع سنوات، واضطررت من قبل مجلس النواب، كما أفعل دائما عندما أكون في فورت واين، ولكن هذه المرة كان لديها "للبيع" تسجيل الخروج في الجبهة. لسنوات، ويتوهم أنا عن المشي من خلال المنزل مرة أخرى، فقط لتخفيف بعض من ذكريات طفولتي، وربما حتى الحصول على اتصال مع الذات البنوتة لي كانوا قد سعيدة جدا هناك. دعوت وكيل العقارات، وبطبيعة الحال، انه سعيد للسماح لي رؤيته. سألت أمي إذا أرادت أن تأتي، لكنها اعتقدت انها تريد ان تكون حزين للغاية، وهو الأمر الذي حيرني في ذلك الوقت لكن هذا لا أكثر من ذلك. بدلا من ذلك، أخذت ابنتي الكبرى، وكيت، تريد ان تثبت لها حيث قصصي وقعت. تخيلت نفسي يعطيها الجولة: ها هي تعريشة الى السطح أنا وأختي وارتفع أننا عندما اختبأ من إخواننا، وهذا هو في غرفة المعيشة حيث جدتك توقف القتال بين الأعمام الخاص بك عندما كانوا أولاد وكسر إصبعها في عملية، وهذا هو غرفتي ورسمت باللون الأبيض.

كانت غرف أصغر حجما وأقل من السقوف وتذكرت، والغابة الذي كان يفصل بين الفناء الخلفي من الطريق السريع وكانت أقصر وأنحف من الغابة الطفولة المخزنة في ذاكرتي. لكن يبدو أن الدفء والحب للعائلة ترعرعت في، بالنسبة لي على الأقل، لا يزال لتكون جزءا من المكان، والمشي من خلال تلك الغرف مع كيت وعيناها الرسوم المتحركة، وجعلت لي البنوتة يأتي على قيد الحياة لكلينا.

لسنوات عديدة، وعدت إلى فورت واين بالضبط لأن حياتي كانت مليئة جدا من التغيير والاضطراب الذي في الخيال من أن تكون قادرة على العودة حقت بي. وهذه النقطة لا يزال ذلك يمثل مسقط رأسي، ثابتة في ذكريات طفولتي مستقرة ومطمئنة مثل الفم من الشوكولاته. أنا لا أعود بقدر ما كنت الآن، ببساطة لأنني لم تعد بحاجة إلى.

الحياة تخيلت لنفسي، وينشأون في هذا المنزل في حي بلادي القديمة، وكان أكثر بساطة وأكثر إتقانا من واحد انتهى فعليا حتى تعيش. كانت الحياة، ثم فكرت، على التوالي، الطريق دون عائق إلى الوجهات سأختار، مع آفاق جميلة وغروب الشمس على الطريق. اعتقدت تسترشد سبيل المثال والدي، الذي استمر الزواج دائما، وأنهم حتى عندما قاتلوا الآباء والأمهات، التي دائما. كنت أعرف أي شخص الذي قتل والداه الطلاق، وإذا كان هناك درس واحد وكان من المفترض جميعا للتعلم، وأنها كانت قيمة الحفاظ على هذا المسار.

كان لي هادئ بشكل مثير للدهشة، طفولة سعيدة. بحلول الوقت الذي كنت في الصف الثالث، وكنت أعرف أنني أريد أن أكون طبيبا. ذهبت إلى المدرسة الثانوية حيث أنني لم أكن أجمل أو الأكثر شعبية لكنه لم يفعل على ما يرام ورئيس تحرير الكتاب السنوي. أنا أبحر في الجامعات، حيث اتخذت من احد على الطريق منعطفا غير متوقع، وذهب إلى حق في كلية الطب حيث، في السنة الأخيرة، تزوجت شابا كنت تعرف منذ مرحلة الطفولة. كنت في 24، وبينما الحياة لم تترك لي سالما تماما، فإن الطريق أمامنا لا يزال يتطلع مستقيم جدا وغير معقدة نسبيا.

مشترك أنا وزوجي خلفية مشتركة وكانت كل طموح وحريص؛ والدينا قد عرف منذ زمن بعيد بعضها البعض اجتماعيا. بدا الأمر، من الخارج على الأقل، مثل وجود تطابق كامل. وكان محاميا، أنا كان طبيبا، ويبدو أن العالم كان لنا الكثير جدا عن الطلب. وكنت قد اختارت طب الأطفال للحصول على الإقامة بلدي، واثنين منا انتقل الى بيتسبرغ لبدء حياتنا الكبار وتبدأ ". من أي وقت مضى لحسن الحظ بعد" جزء وأنا فخور أنني تمكنت من يكبرون من دون أي وقت مضى منعطفا هاما خاطئ أو خطأ كبيرا.

وخلال السنوات القليلة المقبلة تغيير كل ذلك. أولا، انخفض زواجي بعيدا بعد خمس سنوات فقط وبعد ذلك، قررت أن تترك لتخصص طب الأطفال في الأذن والأنف والحنجرة وجراحة، شيء آخر كما رأيت قبول الجمهور الذي لم أكن أعرف إلى أين أنا ذاهب أو ما كنت كان يقوم به. انتقد نفسي عن كل خطوة خاطئة أخذت. ولكن إذا نظرنا إلى الوراء، تلك السنوات بمناسبة بدء بلدي الحقيقي "يكبرون"، في بداية فترة طويلة من شأنه أن يجلب لي إلى أين أنا اليوم. غيرت أخطاء في الحكم، والخيارات الخاطئة، والفشل، فضلا عن النجاحات والانتصارات رؤيتي الطريق كنت في وغيرت من أنا.

الآن، إذا نظرنا إلى الوراء، أرى أن خريطة من حياتي لديها كل أنواع التحولات والمنعطفات، والحفر والطين، والطرق المسدودة و- والآن مرة أخرى - لتمشيط الطرق المفتوحة. انها ليست خريطة كنت أتوقع أن ينتهي النظر، ينشأون في فورت واين، إنديانا، ولكن من الألغام. بل هو أيضا رقما قياسيا في رحلة، متفاوت غير مباشرة في بعض الأحيان أن أشارك مع العديد من النساء، إن لم يكن في تفاصيل محددة، ثم في خطوطها العريضة.

تأخذ الزواج، على سبيل المثال. في اليوم أمريكا، واحد تقريبا في اثنين من النساء يجدون أنفسهم يعيشون حياة الناس وعلى مسار مختلف تماما عن أحلام الصبايا بهم. جمع مجموعة من النساء معا، واحتمال الإحصائية التي تم المطلقات نصفهم تقريبا على الأقل مرة واحدة. وجدوا أنفسهم لا يحاولون فقط لبدء حياتهم أكثر، ولكن، في كثير من الأحيان، ورفع الأطفال الذين يعانون من انعدام أو قلة الدعم العاطفي أو المالي. على النقيض من ذلك، في جيل أمي، وجمع من النساء للقهوة وكعكة كان لها تسع نساء المتزوجات لكل مطلقة. في عمر جدتي، كان يمكن أن يكون للمرأة أكثر عرضة للترمل من المطلقات.

استغرق الأمر وقتا طويلا جدا لوقف الاعتذار إلى نفسي، إلى والدي، ولمن يهمه حول كيفية تفاوت الطرق كنت المتخذة والتفت إلى أن تكون

وأنا أعلم أفضل الآن.

إذا نظرنا إلى الوراء في حياتي، لقد قمت برحلة من الضروري أن قدم لي شخص من أكثر ثراء النسيج، وإذا كان قليلا خشنة حول حواف. وأنا أعلم الآن، كما لم أكن بعد ذلك، أن الرحلة نفسها هو كل بت هامة مثل حيث يستغرق الطريق لنا في النهاية. انا اعتقد ان هذا هو السبب في أثاث طفولتي يزين لا يزال في المنزل أنا أعيش في ولماذا أنا أقود لا يزال نفس السيارة القديمة، بي ام دبليو 1983 التي كانت، إلى جانب طفل أقدم بلدي وملابس على ظهري، وجميع وكنت قادرا على استرداد من وجهة نظري الزواج الثاني. بل هو أيضا قدت سيارة من ليتل روك في سان فرانسيسكو لبدء حياتي انتهت. ميل 150,000 في عداد لها هي تذكير مهم من حيث وجدت نفسي مرة واحدة - كسرت، والدة واحد من اثنين، والبدء من جديد وجاهل عن كيفية القيام بذلك - وحيث أنا الآن.

في الواقع، أنا قد لا يكون قادرا على الحصول على أين أنا اليوم لو لم أكن قد ذهبت إلى تلك الأماكن الأخرى أولا. ولهذا السبب، وأنا معلق على أن هذه السيارة لطالما أستطيع. فمن نفسي، الذات الشخصية شارة الجدارة أنعم.

سرد القصص لدينا هو المهم، وكما أقول الألغام، وكلا من أنا وأين كنت قد أصبحت أنا أكثر وضوحا، الذي يعرف أكثر من ذلك. ويمكنني أن ننظر إلى الخريطة في عين عقلي، وأستطيع أن أرى التقاطعات حيث حياتي منعطفا جديدا. ويمكنني أن أشير إلى الأماكن التي غيرت، والأحداث والأشخاص الذي علمني معنى الفرح، والمنعطفات حيث شعرت العبء الكامل لليأس. ما هو غير مرئي عندما كنت على الطريق أكثر وضوحا في الماضي. أستطيع أن أرى الآن أن الطرق تمكنت عدم اتخاذ وسلم، جنبا إلى جنب مع عدد قليل من أنا ربما كان يجب أن تؤخذ بعد كل شيء. على الخريطة، مثل الرحلة من تفاصيل حياة ذلك، لا يزال التقدم في العمل، مع الكثير من التقاطعات قدما.

عندما ننظر عن كثب في خرائط من حياتنا، ونحن ندرك أن كل تقاطع طرق مختلفة. هي بعض الطرق التي اخترناها، عن عمد أو بدون تفكير، وبعضها مسارات أخرى اختارت لنا. لا يزال البعض الآخر تحويلات أو الأزقة أعمى. وبعد ذلك هناك تقاطعات يمكننا تنسب فقط إلى شيء أكبر من أنفسنا، وهي القوة الكونية يمكن أن نسميه من قبل واحدة من العديد من الأسماء. المهم هو أن كل من هذه التقاطعات لديه شيء ليعلمنا، لإبلاغ نمونا. بدلا من الضرب أنفسنا للحصول على ما فعلناه أو ما لم تفعله، ونحن بحاجة إلى محاولة لرؤية رحلة قمنا بها حسب الاقتضاء، جمع منها ما قيمة ما في وسعنا، والبدء في المسح في الأفق عن فرص جديدة.

جعلت من الرحلات اللازمة لقد اتخذت لي أقوى وأكثر مرونة، المرأة أكثر ثقة من نفسي فتاة صغيرة، والكذب على سريرها في هذا البيت دافئ في فورت واين، حلمت أن تصبح. بالطبع، عندما الفتيات احلام اليقظة بشأن المستقبل، فهم يحلمون فقط ما سوف يكون، وليس من أنها سوف تكون. يأخذ رحلة ليعلمك أن من أنت هو أكثر أهمية من أي شيء آخر.

مقتطف بإذن من Hyperion Books ،
نيويورك. © 2000. www.hyperionbooks.com

المادة المصدر

ضروري الرحلات: ترك أنفسنا تعلم من الحياة
بواسطة Snyderman L. نانسي، العضو المنتدب وستريب الوتد.

معلومات / ترتيب هذا الكتاب.

المزيد من الكتب كتبها هذا الكاتب

عن المؤلفين

الدكتورة نانسي L. Snyderman، وهي أم لثلاثة أطفال، زوجة، وجراح متخصص في طب. وهي مراسلة طبية لايه بي سي نيوز، 20 / 20، وصباح الخير يا أمريكا.

ربط ستريب هي أم لابنة ومؤلف كتاب الحدائق الروحية، وبين غيرها من الكتب.