قلعة Doonagore في مقاطعة كلير: ولكن قد تكون أيرلندا أكثر بنيًا من اللون الأخضر قبل فترة طويلة
الصورة: كريستين ماثيوز عبر ويكيميديا كومنز
تشتهر إيرلندا بأدبها والغناء والرقص وحاناتها ودعتها النضرة والمناظر الطبيعية الوعرة والحقول الخضراء ومطرها. لكن تغير المناخ يمكن أن يؤدي إلى ظهور إيرلندا في المستقبل.
Summer visitors to Ireland used to coping with frequent outpourings from the heavens might be in for a bit of a shock in future if the latest projections on the country’s climate by Met ?ireann, the Irish Meteorological Service, prove correct.
In a just-released report, Ireland’s climate: the road ahead, Met ?ireann says that as a result of climate change summers will become considerably drier, with up to a 20% decrease in precipitation. But winters will become wetter, with precipitation increases of up to 14%.
قد يعني ذلك أن الحقول الخضراء الشهيرة ستفقد غنائها في أشهر الربيع والصيف. حدث هذا في وقت سابق من هذا العام عندما تحولت المراعي في أنحاء إيرلندا إلى اللون البني بسبب نقص الأمطار.
ونتيجة لذلك ، أُجبر المزارعون على الذهاب إلى حساب استيراد الأعلاف بسبب مواشيهم وأغنامهم ، وعانى القطاع الزراعي في أيرلندا - وهو جزء حيوي من اقتصاد البلد - من خسائر مالية فادحة.
وفي الوقت نفسه ، يمكن أن يؤدي المزيد من الأمطار في الشتاء إلى حدوث فيضانات - وهي بالفعل مشكلة في العديد من المناطق.
الاحتباس السريع المعجل محتمل
In its report Met ?ireann notes a generally warming trend in Ireland, with mean annual temperatures rising by approximately 0.8°C over the 1900 to 2012 period and a marked increase in the number of warm days – when temperatures exceed 20°C – and a decrease in the number of frost days per year.
This upward trend in temperatures is likely to accelerate in the years ahead, says Met ?ireann, with a rise of 1.5°C by mid-century compared with average temperatures over the 1981 to 2010 period. Warming is likely to be particularly marked in the north of the country.
يقول التقرير إن الناس سيكافحون للتكيف مع هذه التغيرات في المناخ.
"... تشير الإسقاطات إلى أنه يمكن توقع ارتفاع درجات الحرارة في أيرلندا فوق 30 ° C في كثير من الأحيان في المستقبل ، وهذا يشكل تحديًا. إذا كانت هذه التغييرات تدريجية ، فهناك مجال للتكيف مع السكان ".
ويقول التقرير إن فصول الشتاء المعتدلة ستقلل في المتوسط من الوفيات المرتبطة بالبرد بين كبار السن والضعفاء. ولكن هذا قد يقابله زيادات في معدل الوفيات نتيجة الإجهاد الحراري في الصيف.
ويمكن أن تنقطع هذه فصول الشتاء المعتدلة بسبب نوبات البرد المفاجئة ، ويقول التقرير: الدراسات قد أشارت إلى أن انخفاض الغطاء الجليدي البحري في الصيف في القطب الشمالي يؤثر على المناخ في أيرلندا ، مما يؤدي إلى مزيد من تفشي الشتاء القاري للهواء البارد القاري في جميع أنحاء البلاد.
كثير غير مقتنعين
Not only people but wildlife will struggle to adapt to a more volatile future climate, says Met ?ireann.
"لا شك في أن الاحترار في الربيع في السنوات الأخيرة كان له تأثير كبير على الحياة البرية في أيرلندا من خلال تعزيز توقيت المراحل الفينولوجية الرئيسية لمجموعة واسعة من الكائنات الحية ، بما في ذلك الأشجار والطيور والحشرات ... ومن المؤكد أن مجتمعات الحشرات في أيرلندا تتغير ويقول التقرير إن تغير المناخ هو عامل رئيسي.
وقد شاركت أيرلندا مؤخراً ، لأول مرة ، في عمليات النمذجة العالمية التي شكلت جزءاً من التقرير الأخير الذي أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ (IPCC).
Gerald Fleming is Met ?ireann’s head of forecasting. Quoted in the Irish Times, he said: “The science is very strong and has been strong in every successive IPCC report, right up to this latest, fifth one.
لكن هناك العديد من المصالح الخاصة في المجتمع الذين يقولون إننا يجب ألا نولي هذا الأمر. هناك أيضا المحافظة الطبيعية للناس ، الذين يقولون: "لقد نشأت في هذا المناخ ، رأيت كل أنواع الأشياء يحدث ، وجد جدي أيضا أشياء تحدث". "- شبكة أخبار المناخ
