منذ ذلك الحين ما أتذكره، لقد عرفت عالمين. وملموسة، ويوما بعد يوم العالم المادي - المواعيد النهائية، ومكاتب، عشاء - العالم من مظهر، وآخر العالم، والعالم الروحي من الغموض، في عالم الله.

عندما كنت الآن البحث من خلال أقرب استراحة من ذكرياتي الروحية، أستطيع أن أرى لي قليلا، والتسول والدتي إلى اسمحوا لي مشاهدة قصة الراهبة للمرة الألف على الراحل، عرض، في وقت متأخر. عندما أودري هيبورن، والراهبات أخرى أقل جمالا، وجعل سجود كامل في عاداتهم، طويل صارخ، أن أفعل نفس الشيء في مكان سري داخل نفسي.

كنت 7 عندما صدر صوت الموسيقى. ذهبت مع فئة من الدرجة الثانية بلدي ومتجذرة لماريا، وطالب وظيفة flibbertigibbet، أن ننسى الكابتن فون تراب، وجميع هؤلاء الأطفال ويذهب الظهير الايمن في العالم هادئ الله التي غرست، من الدير التي تطفو على قمة أحد الجبال الثلجية. سالزبورغ .

يجب أن يكون لي تسعة أو حتى عندما كنت ثابتة قلبي على دمية تدعى "ليزا وحيد" من الكتالوج التمان باء ل. مع شعرها الاشقر الذهبي وعيون بنية اللون كبيرة، وكانت ليزا حجم طفل صغير، وربما عن سني في السنوات دمية. كانت هي الرفيق المثالي للطفل فقط، وشعرت بسعادة غامرة عندما وافقت والدتي أنني يمكن أن يكون لها لعيد الميلاد. عندما وصلت، بعد الاعجاب بها لفترة وجيزة لأنها كانت، خلعت ملابسها كاليكو وضعت بعناية جانبا. لقد وجدت بعض المواد في سلة والخياطة والدتي، وعملت لعدة أيام مع تقرير داخلي. سرعان ما تم الانتهاء من المشروع الخاص بي. أرتدي ليزا في الزي الجديد كنت قد صنعت خصيصا لها - عادة راهبة، بما في ذلك "حبات المسبحة" أسود في وسطها.

حصلت ليزا للحفاظ على النعال لها أسود (أنها مطابقة لها جديدة، والهوية الحقيقية)، ولكن كانت مخبأة شعرها الاشقر وراء الخمار لها. وكان التحول الروحي اكتملت الآن.

للفتاة الكاثوليكية القليل، وربما لن يكون هناك شيء رائع جدا عن هذه التطلعات، لكنه كان مختلفا بالنسبة لي. لقد ولدت يهوديا.

كان والدي واقعي متصلبا الذين جاءوا من العمر خلال فترة الكساد في الجهة الشرقية من نيويورك، وهو ابن الجيل الأول من المهاجرين الروس. الاستيلاء على ورقة عمل علبة والده، لم يكن لديه وقت لشيء آخر غير مطلق الاعتماد على الذات. العمل الشاق، وترتفع في وقت مبكر، والعقل عملك. نعتقد في ما الوحيد الذي يمكن أن تعتمد - وكان من المفترض، حرفيا. الدولار عز وجل، لكنه كان يطلق عليه، وعلى هذا يوم الغفران اليهودي والحصول على ما يصل والذهاب إلى العمل.

وكان في فترة راحة فقط صباح يوم الأحد معينة في فصل الشتاء. بينما أمي ينام في وقت متأخر، وأود أن فستان نفسي، وأنا ووالدي من شأنها أن تدفع إلى حافة بروكلين لشراء "فاتح للشهية" الغذاء اليهودية. كما السيارة ويندوز مطلق ببطء - يدخن السمور الكارب، السلمون المدخن، والرنجة المخللة. أنا استقر في بجانبه لمحرك، والتنفس في رائحة مطمئنة من سترة واقية المستهلكة له في تأن. دمج المنتزهات في الطرق السريعة، وعدم وضوح كوينز في بروكلين، وبينما كنت استمع إلى النعاس قصص من شيم توف بال انه ضبطها في في راديو السيارة. وكان هذا كل ما أعرفه من اليهودية.

وكان لا أفضل تجهيزا والدتي لتدلني على التقليد الديني الذي ولدت فيه. وقالت انها جاءت من الفقراء، ولكن متطفل على الفن عائلة يهودية، والدها خياطا مزاجي الذين اعتقدوا انه خياطة الأزياء الراقية ويفضل الانتهاء من خط التماس لدراسة parashah. وقدم ابنها الوحيد، شقيق والدتي، وبات على رأس الدروس والكمان بدلا من ميتزفه بار - والدتها - المنغولية الظلام، لامع، وجزء.

وكانت الطقوس والدتي من البدء للانضمام الى رينغلينغ براذرز سيرك. أصبحت سيدة على أرجوحة الطيران، ويتحدى الجاذبية، واثقين الإيقاع الداخلي للجسم كما ذهبت يتأرجح في الفضاء الخارجي وليس لعقد لها هنا أدناه.

في كل شيء، وذهب معنى لها من وراء هذا العالم المادي. لأمي، مصبوب الكون مع النفوس والأرواح، والكيانات disincarnate، كل يحكم بطريقة أو بأخرى من التكافؤ وسحب من الأجرام السماوية. عندما كنت أشب عن الطوق، والناس عادة اتصل هاتفيا ليخبرها عن رحلتهم الأخيرة إلى المريخ أو المشتري، والتي قالت انها استجابت بحماس كما لو كانوا قد عاد لتوه من أوروبا أو رحلة بحرية الكاريبي الفاخرة. اعترف آخرون معها لقراءة البطاقات الخاصة بهم أو لقبول دعوة لموقف المقبلة.

كنت استيقظ في منتصف الليل، كما يفعل الأطفال في كثير من الأحيان، للقيام بزيارة إلى الحمام أو للحصول على بعض عصير، وكنت أراها في عرين، إضاءة الشموع، وقراءة الكتب يذكر على صب الإملائي أو علم التنجيم، رمي تشينغ لي، أو زرع بها على سطح السفينة التارو في نمط جديد. كان حاضرا لها قاتمة، وربما في المستقبل سيكون أفضل.

"لديك رئيس جيد على كتفيك"، قال لي والدي في واحدة من تلك المناسبات النادرة عندما شعرت المدح لي، ولكنه كان حقا ليذكرني بأنني ينتمي الى جانبه من الأسرة. وأنا عملي، سريع، وتنظيم، وأنا عبقت بإيجابية مع نضج الرصين.

لكن لم يكن لدي أيضا أي رئيس على كتفي على الإطلاق. ويمكنني أن لمس ورؤية الأشياء التي لم تكن هناك، على الأقل ليس هناك بمعنى من المعاني، طبيعي كل يوم. السفر مبتهجا في الفضاء الداخلي، وأود أن الجلوس لساعات طويلة في التأمل، ومشاهدة قطرة التنفس إلى لا شيء، وشعور جسدي تتلاشى بقدر ما تركت والدي بحجة باستمرار، وهذا العالم وراء الخلط بين التقرب والتقرب إلى الله تعالى.

وهو طفل، ودعا سكون الكنائس فارغة لي. عندما بلغ من العمر عندما كنت قادرا على الخروج بمفردي، وأود أن نسترجع خطواتي نحو مدرستي الابتدائية، ويمر من خلال القوس الذي كان يفصل بين خارج، أغلبية يهودية، من منطقة فورست هيلز حيث كنت أعيش، من عالية حرم WASP من القصور ذو أبراج، ويغلق الخفية، وطريق مسدود دي الحويصلات. هناك، وكانت الشوارع هادئة، وكانت أصوات خافتة، وكثرت الكنائس البروتستانتية: صامت، فخم، وهادئة.

الاسقفيه، تجمعي، المشيخي، وكانوا لا يمكن تمييزها لي. في هذه السن، لم أكن أعرف شيئا من الطوائف. ما سعيت كان صمت بارد من هذه المساحات حيث، بعد ظهر يوم من أيام الأسبوع، ويمكنني أن يركع وحده امام الصليب ويصلي ليسوع المسيح. كان الإنسان أو الإلهي؟ لم أكن أعرف، ولكن الصوت ذو صفير اسمه رن المقدسة في داخلي. شعرت قوته، وقوة عالم آخر الاندماج مع هذا واحد، تتحرك من خلال لي وأنا تلفظ اسمه مثل صلاة سرية. بقيت هناك لعدة ساعات، الذهول، مع المسيح يركب على أنفاسي.

ولكن بعد ذلك كان هناك دفء في مطلع الاسبوع من الاستماع إلى rebbes كبار السن من البلاد القديمة، واليهود الحقيقي، وسرد القصص على الراديو الطبقات ذات معنى والمفارقة المحزنة. وحنين لي في وزن الخبز والدي والبطاطس أن والدتي، الذي سافر عبر الاثير، كما سخر "الغذاء الفلاحين".

عالم العقل. في عالم الروح. عالم عقلاني. العالم من بديهية. العالم المسيحي. عالم يهودي.

في العالم الذي، عندئذ، أن أعيش؟

تم اقتباس هذا المقال من:

تبحث لروحك حرره / مقدمة من قبل كورس كاثرين.

مقتطف بإذن من Schocken Books ، قسم من Random House، Inc.. Copyright © 1999 by Katherine Kurs. كل الحقوق محفوظة. لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا المقتطف أو إعادة طبعه بدون إذن كتابي من الناشر.

معلومات / ترتيب هذا الكتاب

نبذة عن الكاتب

كاثرين كورس لديه عيادة خاصة كمستشار روحي / الرعوية، ويدرس العلوم الدينية في المدرسة الجديدة للبحوث الاجتماعية وفي كلية امباير ستيت، جامعة ولاية نيويورك. وهي حاصلة على درجة الماجستير في اللاهوت من كلية اللاهوت في جامعة هارفارد ودكتوراه 1 من الكلية الملكية للفنون في لندن. يمكنك زيارة موقعها على الانترنت في www.searchsoul.com

كُتبٌ ذاتُ صِلَةٍ

at

شكرا لزيارتكم InnerSelf.com، حيث هناك +20,000 مقالات تغير الحياة تروج لـ "مواقف جديدة وإمكانيات جديدة". جميع المقالات مترجمة إلى 30+ لغات. اشتراك لمجلة InnerSelf، التي تُنشر أسبوعيًا، وDaily Inspiration لماري تي راسل. مجلة InnerSelf تم نشره منذ عام 1985.